Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sundome 49
Capítulo 49:
página 01
-El número que acaba de marcar se encuentra...
-Ahhhh...
-No...
-...De nuevo.
-Mañana hay una reunión del Club...
-Me prgunto si Kurumi-chan aparecerá...
-La extraño...
-Vacaciones de verano...
-Ahhhh...
-No las necesito...
COLLAR # 49 CIELO AZUL
-Desde que empezaron las vacaciones de verano... No he llegado a saber de Kurumi ni una sola vez.
página 02
COLLAR # 49 CIELO AZUL
página 03
-¡HUFF!
-¡HUFF!
-¡HUFF!
-Probablemente kurumi aún no esté, pero...
-¡HUFF!
-¡HUFF!
-...¡Quiero ver su cara antes que nadie...!
-¡Whoa!
Señal: Club Romano.
-Ow, Ow, Ow.
-¿Por qué...
-...Hay una trampa aquí...?
-¡A, ja, ja, ja!
-¡Has caiiiiido! ¡¡Has caiiiiido!!
-¡Ah Ja Ja Ja!
-¡Juas! ¡Juas!
-¿Eh...? Chicos...
página 04
-Como no tenía nada que hacer...
-...Vine a la sala del Club para matar el tiempo, cuando Tatsuya y el ex-presi aparecieron también...
-...¡Y cavamos una trampa!
-Si querían cavar un agujero tan malo...
-...Al menos pudieron buscar algún tesoro enterrado o algo...
-¡Yuuujuuuu!
-¡Oh!
-Es la estúpida y Kurumi.
-¡Bien, bien! Con eso estamos todos, ¿eh?
-¿¡Huh!?
-¡Katsun!
-¡Ex-presi! ¡Ayúdenme!
-¡Wheeew! ¡Está muy caliente aquí abajo!
-Tenemos el aire acondicionado en la sala del Club...
-¡Kurumi!
-¡Vamos dentro!
-Bien.
-Tenemos también helados.
-¿¡Huh...!?
-¡Esperen!
-Esperen...
página 05
-Malvados....
-Pero yo quería ver a Kurumi antes que nadie...
página 06
-¿Está todo bien?
-Mmhm.
-El hoyo desnudo y vacío que había albergado desde que empezaron las vacaciones de verano, se llenó de inmediato.
página 07
-¡Bien!
-Kyouko será la delegada y lanzará el dardo.
-HIYAH
Tablero (Izq-Der): Invocar OVNI /Túnel encantado / Ruinas embrujadas / Pantano del Kappa.
página 08
-¡AAAAAH!
Tablero (Izq-Der): Invocar OVNI; Durante la noche / Túnel encantado; Cruzarlo 10 veces / Ruinas embrujadas; Quedarse toda la noche.
-Bueno...con eso...
-...Nuestrp primer "Pryecto de desafíos en las vacaciones de verano" ordenado por el exterior...
-...Será una investigación de toda la noche en las Ruinas embrujadas...
Tablero, cont.(Izq-Der): Pantano del Kappa, Probar el agua / Caza de Fantasmas en un cementerio.
-¡Tú, tonta! ¡¡Es el peor reto, por eso le dimos la parte más pequeña del tablero!!
-Pero desde que era así de pequeña...
-...¡Me hizo querer centrame en él aún más!
-Te estamos diciendo que no debiste apuntar ahí...
página 09
-Y bien.
-¿Cuándo lo hacemos, presi?
-¿Esta semana?
-¿Eh?
-Oh...
-Um...
-¿alguien tiene algún problema en hacerlo esta semana?
-Lo siento, yo sólo puedo...
-...Hacerlo este fin de semana.
-¡Ah!
-¡Ya veo!
-¡En ese caso, será este fin de semana!
-¡Espera!
-¿Desde cuándo el ex-presi tiene la última palabra?
-¡Sahana-kun!
-Te daré un paseo en mi bicicleta.
-Oh...
-Lo siento.
-Tengo algo que hacer después de esto...
página 10
-Así...que...
-¡En realidad!
-Llévame hasta la mitad de camino.
-Tu...
-¡Tus deseos son órdenes!
-¡Eh, Je, Je!
-¡Je, Je!
-¡Je,Je!
-Te has estado riendo todo el camino.
-¡Je Je! Eso es porque...
-...Por fin he podido verte después de 5 largos días, Shana-kun.
página 11
-Oh...¿Has ido a algún lado...después de que la escuela te liberara por el verano?
-¿Intentaste llamarme?
-Mm...
-Un par de veces...
-Eso era mentira.
-Era más como un par de cientos de veces.
-Por cierto...vi tu brazo...
-¿Has donado sangre...?
-¿Eh?
-Jee.
-Me miras mucho...con un peine de dientes finos.
-Bueno...
-Han sido cinco días desde la última vez que pude verte.
-Tu teléfono...
-Creo tienes una llamada de alguien...
página 12
-Mm...
-Pero...
-...Puedo ignoralo por ahora.
-Tuve la vaga suspecha...
-...Que era de "él".
-Ya veo...
-Ese "algo" que tenía que hacer...
-¿Era con "él"...?
-¡Oye!
-S...
-¿¡Sí!?
-Desde que...
-...Emperzaron las vacaciones...
-...No te has masturbado, ¿cierto?
-He estrañado su voz durante cinco días.
-Su respiración.
-Su olor.
-N...
-No.
-Dije...
-...Que esperaría...
-...Hasta que te vea de nuevo...
-Eso era todo lo que pedía...
-...Así que, ¿qué era lo sorprendente de que ya se me había puesto bien dura...?
página 13
-¿Alguna vez lo has hecho...
-...Mientras manejas tu bicicleta?
-¿Eh...?
-Ja Ja.
-Ni hablar...
-¡Ah!
-¿Quieres?
-HUFF
-HUFF
-S...
-Sí...
página 14
-Bien...Adelante.
-Muéstrame.
-De...
-Acuerdo...
página 15
-HUFF
-HUFF
-HUFF
-HUFF
-Jee.
-Tienes un hueco en tu bolsillo.
-HUFF
-HUFF
-S...
-Sí...
-HUFF
-HUFF
-HUFF
-¿Se siente bien?
-HUFF
-Mm...
-¡Mmhm...!
-HUFF
-Quizás...
-...Era porque soy esa clase torpe de persona que no puede lidiar haciendo dos cosas diferentes a la vez...
página 16
-HUFF
-HUFF
-HUFF
-HUFF
-HUFF
página 17
(Sin diálogos)
página 18
(Sin diálogos)
página 19
-¡GAH!
-Sa...
-¡Sahana-kun!
-Sa...
página 20
-¡¡Sahana-kun!!
-¿Estás...
-¿¡Estás bien!?
-Lo lamen...
-Sa...
-¿Sahana...
-Kun...?
-Yo.........
página 01
-El número que acaba de marcar se encuentra...
-Ahhhh...
-No...
-...De nuevo.
-Mañana hay una reunión del Club...
-Me prgunto si Kurumi-chan aparecerá...
-La extraño...
-Vacaciones de verano...
-Ahhhh...
-No las necesito...
COLLAR # 49 CIELO AZUL
-Desde que empezaron las vacaciones de verano... No he llegado a saber de Kurumi ni una sola vez.
página 02
COLLAR # 49 CIELO AZUL
página 03
-¡HUFF!
-¡HUFF!
-¡HUFF!
-Probablemente kurumi aún no esté, pero...
-¡HUFF!
-¡HUFF!
-...¡Quiero ver su cara antes que nadie...!
-¡Whoa!
Señal: Club Romano.
-Ow, Ow, Ow.
-¿Por qué...
-...Hay una trampa aquí...?
-¡A, ja, ja, ja!
-¡Has caiiiiido! ¡¡Has caiiiiido!!
-¡Ah Ja Ja Ja!
-¡Juas! ¡Juas!
-¿Eh...? Chicos...
página 04
-Como no tenía nada que hacer...
-...Vine a la sala del Club para matar el tiempo, cuando Tatsuya y el ex-presi aparecieron también...
-...¡Y cavamos una trampa!
-Si querían cavar un agujero tan malo...
-...Al menos pudieron buscar algún tesoro enterrado o algo...
-¡Yuuujuuuu!
-¡Oh!
-Es la estúpida y Kurumi.
-¡Bien, bien! Con eso estamos todos, ¿eh?
-¿¡Huh!?
-¡Katsun!
-¡Ex-presi! ¡Ayúdenme!
-¡Wheeew! ¡Está muy caliente aquí abajo!
-Tenemos el aire acondicionado en la sala del Club...
-¡Kurumi!
-¡Vamos dentro!
-Bien.
-Tenemos también helados.
-¿¡Huh...!?
-¡Esperen!
-Esperen...
página 05
-Malvados....
-Pero yo quería ver a Kurumi antes que nadie...
página 06
-¿Está todo bien?
-Mmhm.
-El hoyo desnudo y vacío que había albergado desde que empezaron las vacaciones de verano, se llenó de inmediato.
página 07
-¡Bien!
-Kyouko será la delegada y lanzará el dardo.
-HIYAH
Tablero (Izq-Der): Invocar OVNI /Túnel encantado / Ruinas embrujadas / Pantano del Kappa.
página 08
-¡AAAAAH!
Tablero (Izq-Der): Invocar OVNI; Durante la noche / Túnel encantado; Cruzarlo 10 veces / Ruinas embrujadas; Quedarse toda la noche.
-Bueno...con eso...
-...Nuestrp primer "Pryecto de desafíos en las vacaciones de verano" ordenado por el exterior...
-...Será una investigación de toda la noche en las Ruinas embrujadas...
Tablero, cont.(Izq-Der): Pantano del Kappa, Probar el agua / Caza de Fantasmas en un cementerio.
-¡Tú, tonta! ¡¡Es el peor reto, por eso le dimos la parte más pequeña del tablero!!
-Pero desde que era así de pequeña...
-...¡Me hizo querer centrame en él aún más!
-Te estamos diciendo que no debiste apuntar ahí...
página 09
-Y bien.
-¿Cuándo lo hacemos, presi?
-¿Esta semana?
-¿Eh?
-Oh...
-Um...
-¿alguien tiene algún problema en hacerlo esta semana?
-Lo siento, yo sólo puedo...
-...Hacerlo este fin de semana.
-¡Ah!
-¡Ya veo!
-¡En ese caso, será este fin de semana!
-¡Espera!
-¿Desde cuándo el ex-presi tiene la última palabra?
-¡Sahana-kun!
-Te daré un paseo en mi bicicleta.
-Oh...
-Lo siento.
-Tengo algo que hacer después de esto...
página 10
-Así...que...
-¡En realidad!
-Llévame hasta la mitad de camino.
-Tu...
-¡Tus deseos son órdenes!
-¡Eh, Je, Je!
-¡Je, Je!
-¡Je,Je!
-Te has estado riendo todo el camino.
-¡Je Je! Eso es porque...
-...Por fin he podido verte después de 5 largos días, Shana-kun.
página 11
-Oh...¿Has ido a algún lado...después de que la escuela te liberara por el verano?
-¿Intentaste llamarme?
-Mm...
-Un par de veces...
-Eso era mentira.
-Era más como un par de cientos de veces.
-Por cierto...vi tu brazo...
-¿Has donado sangre...?
-¿Eh?
-Jee.
-Me miras mucho...con un peine de dientes finos.
-Bueno...
-Han sido cinco días desde la última vez que pude verte.
-Tu teléfono...
-Creo tienes una llamada de alguien...
página 12
-Mm...
-Pero...
-...Puedo ignoralo por ahora.
-Tuve la vaga suspecha...
-...Que era de "él".
-Ya veo...
-Ese "algo" que tenía que hacer...
-¿Era con "él"...?
-¡Oye!
-S...
-¿¡Sí!?
-Desde que...
-...Emperzaron las vacaciones...
-...No te has masturbado, ¿cierto?
-He estrañado su voz durante cinco días.
-Su respiración.
-Su olor.
-N...
-No.
-Dije...
-...Que esperaría...
-...Hasta que te vea de nuevo...
-Eso era todo lo que pedía...
-...Así que, ¿qué era lo sorprendente de que ya se me había puesto bien dura...?
página 13
-¿Alguna vez lo has hecho...
-...Mientras manejas tu bicicleta?
-¿Eh...?
-Ja Ja.
-Ni hablar...
-¡Ah!
-¿Quieres?
-HUFF
-HUFF
-S...
-Sí...
página 14
-Bien...Adelante.
-Muéstrame.
-De...
-Acuerdo...
página 15
-HUFF
-HUFF
-HUFF
-HUFF
-Jee.
-Tienes un hueco en tu bolsillo.
-HUFF
-HUFF
-S...
-Sí...
-HUFF
-HUFF
-HUFF
-¿Se siente bien?
-HUFF
-Mm...
-¡Mmhm...!
-HUFF
-Quizás...
-...Era porque soy esa clase torpe de persona que no puede lidiar haciendo dos cosas diferentes a la vez...
página 16
-HUFF
-HUFF
-HUFF
-HUFF
-HUFF
página 17
(Sin diálogos)
página 18
(Sin diálogos)
página 19
-¡GAH!
-Sa...
-¡Sahana-kun!
-Sa...
página 20
-¡¡Sahana-kun!!
-¿Estás...
-¿¡Estás bien!?
-Lo lamen...
-Sa...
-¿Sahana...
-Kun...?
-Yo.........
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!