Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Sundome 53

es
+ posted by thekavsa as translation on Jul 26, 2010 19:09 | Go to Sundome

-> RTS Page for Sundome 53

Capítulo 53:

página 01

-¿Hm?
-¿Qué es lo que están gritando?


-¡¡O-Oye!!
-¡¡Salgan de allí rápido!!
-¿Eh?
-¡Oye, idiota!
-¡Si entras aquí, haré que vuelvas a llorar!

COLLAR#53 Kinen


página 02

-No...
-¡No me importa...!
-¡¡Cámbiense y váyanse de aquí!!


-¡Por todos los...!
-¿¡Cuál es tu problema, de todos modos!?


-Yo...
-No lo sé, pero...
-Aq...
-...Aquí hay algo...
-A...
-Algo está...


-¡¡...Viniendo por nosotros!!


página 03

COLLAR#53 Kinen


página 04

-¿Ha-había algo allí?
-Sí...se oían como golpen en la pared que se acercaban cada vez más...
-¿Eh?
-¿Quíen estaba haciendo eso?
-No lo sabemos. ¡Por eso estábamos asustados!


-Sí, bueno, no escucho nada ahora.
-Es...en serio. ¡Lo escuchamos alto y claro!


-¿Crees que es el ex-presi que nos quiere asustar?
-Uh...
-¿Quizás?
-Imposible...Esos dos se asustarían de los ruidos que ellos mismos provocasen.
-Tch.
-Estabas demasiado nervioso, sólo era tu imaginación...


página 05

-...Váyan...
-...Se...


-¿EH...?
-Justo ahora...
-Eso parecía...
-...Humano...


-¡VÁYANSE!


página 06

-¡¡UWAAAAH!!


-¿¡Eso era humano!?
-No...
-¡No lo sé!
-¿Lo oíste decir "váyanse"?
-¡S-sí!
-¡Y eso...eso no se escuchó como el ex-presi!


-¿¡A d-d-d-dónde vamos...!?
-¡Fuera! ¡¡Fuera!!
-¡Por aquí! ¡¡Por aquí!!


página 07

-HUFF
-HUFF


-HUFF
-HUFF


-HUFF
-HUFF
-HUFF


-¡Diablos!
-¡Se me cayó la mochila!
-...Más importante...
-...Hemos perdido a Kyouko-chan y a Toshitsuku-kun...


Graffiti: ¡He llegado!


-¡AAY!
-¿¡EEHH!?
-¿¡Está...está siguiéndonos!?


-¡Tenemos...tenemos que escondernos...!


página 08

-¡Sahana-kun!
-¡Por aquí!


-¿Un tanque de agua?
-Sí.
-¡Bien! ¡Está vacío!


-¡Ahora, deprisa!
-Nos esconderemos aquí un rato.
-B-bien.
-Justo allí.
-Puedes usar eso como punto de apoyo.
-Claro.
-Lo tengo.


-Uh...
-Es estrecho...
-Lo siento...
-No quise decir...que tuvieras que disculparte por algo...


página 09

-Me pregunto si...
-...Kyouko-chan y Toshitsuku-kun escaparon...
-Sí, estoy seguro de que están bien.
-Probablemente buscaron refugio fuera...
-Desde que se fueron en la dirección contraria a nosotros...
-Debí haber ido por ese camino también...
-Er...
-Lo...
-Lo siento...


-Me pregunto qué será de..el ex-presi y de Tatsuta también...


-Con todos esos golpes...
-...Y el alboroto que hicimos, seguramente fueron los primeros en huir...estando allí Ta-chan.


-Pero esa...voz...
-¿Qué fue eso...?
-Hm...
-Quizás algunos vagabundos... que vivan aquí...
-...O miembros de una banda...usando este lugar como escondite...


-¡P-pero...!
-Pero estando la voz y esos sonidos tan cerca, no pude ver ningún rastro de alguna persona.
-Ci...
-Cierto...y la forma en la que venía hacia nosotros sin que se oyeran pasos...


página 10

-¡¡Voy a masturbarme!!


-...He oído...
-...Que la gente suele decir locuras cuando se les lleva a una esquina...
-¡Es-
-¡Eso no es lo que etsá pasando aquí!
-¡Estoy diciendo esto por algo real, científicamente probado, fundada en la evidencia y experimentado de primera mano!


-¡Verás...!
-En todas las miles de veces que me he masturbado...
-...¡Jamás he tenido una experiencia supernatural mientras lo hacía!


-Incluso en la noche que murió mi abuelo...
-...Todos en mi familia dijeron que habían experimentado una sensación de apresión...
-...Mientras que yo, estando en medio de los frotamientos, ¡no!
-Cuando tu abuelo murió...
-...¿Estabas prestando atención...?
-Quizás estabas tan inmerso que no de diste cuenta...


página 11

-¡Estoy seguro!
-¡Tuve un aura rosada!
SERIO
-Todo mi cuerpo desprendía ondas repelentes de fantasmas...uh...y...
-Hm...
-Estoy cansada de estar así con las rodillas en alto.


-Quiero sentarme.
-¿Está bien?


-Ah.
-Claro.


CAMISETA: Soy un amateur.


-Por favor.
-Adelante, siéntate.
-Gracias.


¿¡Eh...!?


página 12

-Usteden nos apuraron, así que...
-...No tuve tiempo para secarme.


-Tampoco tuve tiempo de ponerme ropa interior.


-¿Eh?


página 13

-En.
-Entonces quiere...decir...
-...Ahora mismo...
-Je.
-Te has puesto duro muy rápido.


-Ya que tenemos la ocasión...
-...Probemos si tu teoría es verdad.


-¿Eh...?
-¿Eh?


-Ah...


página 14

-Je.
-Esto es gracioso.


-Es justo como si...
-HUFF
-HUFF
-...Yo tuviera un pene.


-¡NN...!


página 15

-Uh...
-Um.
-¿Siii?


-Es-
-Esa p...
-...parte...
-...T...
-...Tocando...
-...J...Justo ahí...


-¡NHF!
-¡HAH!
-HAH...


-Je, Je.
-HUFF
-HUFF
-Ya está muy pegajoso.


-Sa...
-Sahana-kun...tú...también...
-¿Cómo te lo acaricias cuando te estás masturbando?


página 16

-U...Un poco...
-...Más firme...
-...Y...
-...Rápido...
-¿Algo así?
-S...
-Sí.
-Justo...así...


-Hmmm...
-Bien, entonces.
-Tenemos que ser cuidadosos.


-P-
-Pero...
-HUFF
-HUFF
-HUFF
-HUFF
-Después de todo...


-Si eyaculas...
-...Algo sobrenatural podría venir por nosotros, ¿recuerdas?
-Diciendo eso...
-...Ella evitó mi...
-...Zona de más placer exactamente.


página 17

-Por momentos, se inclinaba hacia adelante...
-...Moviendo sus caderas de forma sexy...
-...Y se frotaba contra mi...
-¿Qué pasaría si...
-...Algo viniese... en medio de esto...de todas formas...?
-En ese caso...
-...Dejaría que te corrieras.


-Lo...
-¿Lo...
-...Dices en serio?


-Pero...
-...yo creo en ti.


página 18

-Y dicho eso...
-...Ella debió estar asustado realmente de los fantasmas porque...
-...Continuó acariciándome, manteniéndome en un clímax.


-Por primera vez en mi vida...
-...Deseé con todas mis fuerzas que un fantasma apareciera.


-Pero...
-...El fantasma que esperaba...
-...Nunca vino...supongo...
-Haaaah...
-Al final...
-...Supongo que eso prueba mi teoría de que "Cuando juegan con mi pene, las cosas sobrenaturales se alejan"...


-Con su cabeza...
-...Descansando en mi pecho...
-...Me mostró el mismo rostro dormido lleno de paz como antes.


-Y yo...
-...rompí el récord mundial de la más larga...
-...Erección en la historia de la humanidad.


página 19

-¡AH!
-¡Allí están!
-¡Kyuoko-chan!
-Ka...


-¿¡Pero qúe!?
-¿¡Qué les ha pasado a sus caras!?


-Nos escondimos en unos arbustos...
-...Y fuimos comidos por los mosquitos.
-¡Uf!
-Creo que han sido maldecidos.
-¿Qué hay con tener los bultos en los mismo y exactos lugares...?


-¡Vaya, qué hermosa mañana!
-¡Ah!
-Ex-presi.
-¿Dónde se escondieron ustedes?


-¿Esconder?
-Nosotros estuvimos en el cuarto rojo todo el tiempo.
-Espera...
-¿¡QUÉ!?
-¿Incluso con todo ese estruendo...?
-¿Qué estruendo?
-¿¡QUEEEEÉ!?


página 20

-¿Qué es esto?


-Después de ir a las duchas...
-...


-¡Ah!
-Una imagen está apareciendo...


-¡¡GYAAAAH!!
-Lo que vimos...


-...Fue a Ta-chan, al parecer dormido...
-...Y al ex-presi haciéndole una broma...


-¡Eso da incluso más miedo que un fantasma!
-Es...
-Es sólo un recuerdo del verano...


-Al final...La investigación concluyó que la naturaleza de "La misteriosa voz y ruidos" seguían siendo un misterio.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked thekavsa for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: thekavsa
Message: Pm

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68