Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Kami-sama Dolls 7

Sink into your thoughts

es
+ posted by thekavsa as translation on Oct 7, 2010 23:43 | Go to Kami-sama Dolls

-> RTS Page for Kami-sama Dolls 7

Pág. 1
-Contenido
-Seg.7 * Hundido en tus pensamientos.
-Seg.8 * Canto de guerra.
-Seg.9 * Un bruja en plena luz del día.
-Seg.10 * Conexión.
-Seg.11 * Takemi Gazuchi
-Seg.12 * En el borde del caos.
-Capítulo extra …..200 Comentario ….204

Pág.2
- Seg.7 * Hundido en tus pensamientos.

Pág.3
-¿Qué es eso…?
-Hubo un ruido estruendoso más temprano, ¿cierto? Estoy seguro que fue eso…

-¿Qué es? ¿Alguna clase de trabajo de construcción?
-¿Una bomba?
-Pero, ¿la gente no tendría que haber hecho más alboroto?

-Hubo algunas personas aquí antes, ¿no? Ya no están por aquí…
-¿Entonces fueron ellos?

-¿Fueron ellos?
-Si estuvieron aquí…

-Parece que estuvieron discutiendo…

Pág.4
-Entonces, ¿qué pasó luego?
-Alguien más vino… Hubo un gran estruendo… Entonces…

-¡HEY, USTEDES!
-¡¿Qué están haciendo?!

-¡Ah!
-¡Estos chicos malos han hecho esto!
-¡N-no fuimos nosotros!
-¡Calla! ¡Soy yo quien hará enfadar a los supervisores!

-¡Ah, hey! ¡Esperen un momento! ¡Hey!

Pág.5
-Aki-chan.

-¿Dónde estás~~~?
-¡No te escondas, muéstrate!

Pág.6
-Aki-cha~~n.

-Tch… De todas las personas, tenía que ser Koushiro…
-Un oponente molesto…

-Diablos, todos ellos me hacen enojar.

Pág.7
-Especialmente tú… Kyouhei.

-En ese tiempo, a cambio de muchas cosas irremplazables,
-Yo abrí la puerta al infierno.

-Olvidando eso y pretendiendo que estás en una especie de comedia romántica…
-¿No estás tomando las cosas ya por sentadas?

Pág.8
-Es todo lo contrario, Aki.

-Es porque sacrificaste cosas irremplazables…

-¿Eh?

-Diablos… Huir es todo para lo que Aki es bueno.
-Espera.
-Da igual, tengo su rastro…
-Koushiro.

Pág.9
-¡Espera!

-Cierra tus ojos.
-Cubre tus oídos.
-No digas ni una palabra.

-Si intentas volver a la normalidad, es todo.

Pág.10
-Aki.

Pág.11
(Sin diálogos)

Pág.12
-Te encontré.

-Koushirou…

Pág.13
-Cometimos un error de cálculo…

-La suciedad y el agua de mar se mezclaron,
-Huele realmente mal…

-Voy a tener que lavarlo por todas partes,
-Mientras usas esto para lavar las partes pequeñas.
-Okay.

Pág.14
-Ah.

-Je, je, je.

Pág.15
-Esa presencia…
-Era…
-Un “seki”.

-Pero, ¿por qué estaría un seki aquí…?
-Nunca había visto a ese seki en el pueblo antes.

-Pero…
-Más importante,

Pág.16
-Esa sensación…

-Utao-chan, dale al agua.
-Fue muy familiar.
-Una sensación que conozco de algún lado…

-¿Por qué…

-Me siento tan inquieta?

-Umm…¿Utao-chan?

Pág.17
-¡WAAH!
-¡AH!
-Utao-chan…

-¡AH!
-Lo siento…

-¡Aleja eso de mi!

SFX: coge
-¡¡Ah, al otro lado!!
-¡¡El otro lado!!

Pág.18
-Lo siento.

-¡AHH!

-Oh, bueno, vamos a terminar tomando un baño de cualquier forma.
-¡Tomemos uno ahora!

Pág.19
-No diré nada malo.
-Ven conmigo.
-Si la familia Kuga te atrapa, estarás viviendo en esa celda hasta que mueras.

-La cabeza de la familia Hyuuga te dará la bienvenida.
-Si vienes a la familia Hyuuga, serás capaz de vengarte de la familia Kuga que odias tanto.

-No creo que tengas una razón para oponerte…

-No lo entiendes…
-Estoy harto de cómo esos pueblerinos trabajan.

Pág.20
-Incluso aunque tengan los poderes de los dioses…
-El intolerante poder de batalla ha continuado por cientos de años…
-¿No crees que es ridículo?

-No entiendes…
-Lo que es el poder del Kakashi…
-Aunque sean seres supernaturales, su poder es sólo igual a un tanque.
-Todos en este mundo son iguales.

-¿No es eso lo que nosotros lo sekis comprendemos más?

-Llamándolo…

Pág.21
-¿Poderes de los dioses?

-¡No te dejes llevar tomando en serio las formas de nuestros ignorantes ancestros e idees planes que no se pueden lograr!

-Je…
-Je, je, je.

-Tú eres el único que sigue ciegamente el plan creado por nuestros ignorantes ancestros.
-Decidiendo que Kakashi es así…

-Ya veo… El caparazón de un Dios es una buena descripción.
-Si es un caparazón, entonces todo lo que tienes que hacer es poner algo en él.

Pág.22
-Hmm…

Pág.23
-Tch.

-El infalibre “Uwajitsu”.
-Sin embargo, saber que definitivamente golpearás en el blanco significa saber el punto de impacto.

-El problema es el tiempo.
-Si sabes eso, entonces esquivarlo es fácil…

Pág.24
-¿Verdad?

-Vas a sacar a relucirlo, ¿eh?
-Kuramitsuha.

Pág.25
-Estoy en casa.

-¿Eh? Ya han vuelto.
-Koushirou está aquí.
-Lo que significa que la familia Hyuuga está interesada en verse involucrada.

-Si Aki está aquí…
-Entonces la familia Kuga tampoco se quedará sin hacer nada…

-¿Hmm…? Entonces, ¿por qué no nos han contactado?

-¿No es por eso que mandaron a Utao para empezar?

-Utao… ¿Estás aquí?

Pág.26
-¿Kyouhei?
-¿Hmm?

-Utao-chan… ¿Dijiste algo?
-¿Estás aquí?

-Oh… ¿Te estás duchando? Hablamos luego entonces…
-Oye… ¡Kyouhei!

-¿Hm? ¿Qué pasa?
-¿Qué querías?
-Está bien, tú primero.

Pág.27
-Hoy… Creo que…
-Encontré a un seki…

-¿Koushirou?

-No…
-¿Por qué Koushirou?

-Estaba persiguiendo a Aki.
-Parece que huyó de nuevo…
-¡No! No debería decírselo a Utao aún…

-¿¡AKI!?

Pág.28
-¡¡GYAAA!!
-¿¡Utao!?

Pág.29
-Okay, lo tengo.
-Gracias.

-Bien, transferiré el pago a la cuenta de siempre.
-Deberías hacer otro pedido la siguiente semana.

-Hey, oí de casualidad algo…
-¿Tu padre es un detective?

-¿Y qué hay con ello?

-Bueno… Si se descubre que la hija de alguien que hace perseverar la ley está haciendo un trabajo ilegal…
-¿Qué pensaría tu padre?
-Lo siento, pero…
-Mi estúpido padre no tiene nada que hacer con cosas tan ordinarias.

Pág.30
-¿A qué te refieres?
-Incluso si ofreces algo a la policía, no será nada bueno.
-No pretendía hacer eso…

-¡Sé cuáles son tus verdaderas intenciones, gordito!

Pág.31
-Eso es…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked thekavsa for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: thekavsa
Message: Pm

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68