Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Mother Keeper 3

No.003_Open Battle

es
+ posted by thekavsa as translation on Oct 27, 2010 11:49 | Go to Mother Keeper

-> RTS Page for Mother Keeper 3

Pág.01
-Cuando desperté, los engranajes habían llegado a un punto de no retorno.
-Los engranajes siguieron moviéndose, a pesar de mi ignorancia.

-Cyborg…
-Y respecto a Lenna…
-Mother Keeper…

-Lo que queda ahora es…
-Ese pequeño deber.

-Que es destruir la CPU Central.

-Eso es lo que me queda…

Pág.02
-No.003_Lucha al descubierto.

Pág.03
-Esta chica…
-Es la CPU Central…

-¡¿De verdad…?!

-Sep…
-Así es.

Pág.04
-E-entonces eso…
-¡¿Qué es esa cosa enorme de allí?!
-Ah… Parece que las confundiste.

-Esa cosa ni siquiera es una computadora, es sólo un motor de arranque.
_¡¿Quién podría saberlo?!
-¿Y…?

-Significa que produce energía.
-Esa es la fuente de energía de EDÉN.

-Esta chica es la CPU Central…

Pág.05
-Mi deber…
-Destruir el objetivo…

-Griam-san…

-Lo siento, estoy muy retrasado…

-Pero yo…

Pág.06
-¡Por fin la encontré…!

Pág.07
-¿Has olvidado mi propósito?
-¿De destruir la CPU Central?

-Me trajiste hasta aquí y me diste un arma…
-Realmente te lo agradezco.

-satisfecha

-Entonces dispara.

Pág.08
-¿Eh?
-Te dije que dispares.

-Relájate.
-Aunque parezca una chica normal, sólo es un robot.
-Es fácil para ti, ¿no?

Pág.09
-¡Oye, vamos!
-¿Estás asustado?

_¡Ja!
-¡Por eso dije que los rebeldes eran unos cobardes!

-¡¡No me subestimes!!

Pág.10
-Mi cuerpo… ¡No puedo moverlo!
-No puedo tirar del gatillo…

-Para mí…
-La estructura del cerebro humano es simple.

Pág.11
-Simplemente,
-Combinando las señales de movimiento del cuerpo y el objetivo señalado…
-Los humanos se moverán de acuerdo a eso.

-Es decir…
-Comprender al objetivo y especificar la acción..

-Podemos inmovilizarlos fácilemente.
_¡ouch!

-Muy bien.

Pág.12
-Siendo capaces de esto, no nos preocupamos de ningún problema.
-Que, a su vez, nos defiende de tus ataques.

-Ve y juega con Syal.

-Bien, entonces…

Pág.13
-¡¡Urg!!

Pág.14
-¡Hey!

-¡Maldición!

-Así son las cosas…

-¿Entiendes tu situación ahora,
-Ricalna…?

Pág.15
-¡¿Si entiendo?!
-¡Ni siquiera estaba de acuerdo desde un comienzo!
-Soy un rebelde, ¡no tengo que obedecerte!

-Rebelde, eh…

-Entonces déjame preguntarte… ¿Por qué luchas?

-¿Por qué…? Para destruir EDÉN, por supuesto-
-Oh, ya veo.
-tajante
-Después de un genocidio sin propósito, tú vienes a matar al resto entonces.

-¡No…!

-¿Entonces por qué?
-Destruir EDÉN, destruiría a los humanos…
-¿No?

Pág.16
-¿Eh?

-Creo que has olvidado algo, déjame que te lo recuerde…

-Gracias a EDÉN, se produce agua y alimento.
-Gracias a EDÉN, ustedes, gente pobre, aún pueden sobrevivir.
-Los rebeldes sólo sienten celos de la paz y armonía de la vida aquí.
-Pero tienes que comprender la situación.

Pág.17
-O vas a decirme… ¿qué ustedes los rebeldes tienen otras rzones?

-Si es así, ¿entonces por qué peleas?

Pág.18
-¿Mi…razón para pelear?

-¡Alerta!
-¡Alerta!
-¡Alerta!

-¡Lint! ¿Qué es lo que pasa?
-Intrusos rebeldes. Están en el área 5 y en la 3.

-Tch…
-¡Esta gente sí que controla su tiempo!

Pág.19
-¿Cuántos hay?
-No muchos…
-En el área 5 hay dieciséis. Y en el área 3 hay ocho.

-Nuevas caras.
-No es Cosmos, supongo.

-Hm, ¿debería encerrarlos?
-¿Sus órdenes?

-¡Syal!
-¡Aquí!
-Ve al área 3.
-¿Qué pasa con la 5?

-Hay más gente en el área 5… Mandaré a las tropas.
-Todos céntrense en el área 3…

-Mandaré también a Ricalna.
_¡¿QUÉ?!

Pág.20
-Ok.
-Iré yo primero.
-No…
-¡No voy a hacer esto!

_escúchenme…
-Está bien.

-apunta
-VE.

-¡No quiero!
-¡He dicho que no quiero! ¡No pelearé para ti!
_suspiro
-Decir eso en momentos como este…
-No se puede evitar entonces…

-¡¡¡Ve y acaba con ellos!!!

Pág.21
-¿Qué? ¡Ahora mi cuerpo se está moviendo por sí solo!
-¡¿Qué has hecho?!

-Sistema de batalla forzado.

-¡¿AHH?!

-¡¿Qué has dicho?!

Pág.22
-¡Demuéstranos lo que tienes!
-¡¡No quiero!!

-Qué tipo tan problemático.

-Jimu.
-¿Hmm?
-Engañarle no surtirá efecto.

-Creo que es mejor que le laves el cerebro.

-…Quizás.

Pág.23
-Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
-Je, por nada.

-Sólo pensé que sería un desperdicio el borrarle su personalidad.
-¿Cómo es eso?

-Porque reírme de él es interesante.
-Jimu…
-No puedo entender tu razón para ello…

-Oh, bueno, vuelve ahora con ellos.
-Bye, bye.

-suspiro

Pág.24
-Francamente…
-No es momento de ser influido por otros…

-Empecemos.

Pág.25
-Sincronización con EDÉN…
-Empezando…

-Entrando al modo de torre de seguridad.
-Completado.

-Informando a los guardias de seguridad.
-¡Alerta!
-¡Alerta!
-Nivel 4.

-Sincronización de control 10%.
-Contacto nervioso normal.

Pág.26
-Modo masacre…

-Activado.

Pág.27
-¡Alerta!

-Vayan rápido antes de que cierren las puertas.
-¡Claro!
-¡Alerta!

-¡Alerta!
-¡Alerta!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked thekavsa for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: thekavsa
Message: Pm

Author contributions

Translations: 52
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68