Zan 11

Well, a new week, a new stroke :P Here is zan stroke 11 for you, that's for jump-scans scanlation use ^^"

Start of translations:

1-

above frames: Continue the Shinkenshoubu...!! "Zan"

1
tsuranuki: ... Kuh
tsuranuki: Damn, my body won't move

2
tsuranuki: It seems like I got more damage than I thought...

3
tsuranuki: Ugh

5
tsuranuki: ...

6
tsuranuki: That Zan...
tsuranuki: I wonder if he's doing well...

left to frames: Tsuranuki who crushed the barrier called Kaibara!! But he has in his belly more injuries than he thought... The rest is up to you, Zan!!

2-

above frames: Can you save Tsukishima Yayoi?! Murayama Zan VS Sasamori Eiji... The climax!!

right to frames: All of the good quantities have been indicated to the opposite. Because they exist they are called in rank. The two swords, now, are deciding the strong and the weak!!

beneath frames: Stroke 11 - Kenbutou VS Eizantou

3-

1
zan: E
zan: Eizantou...

2
zan: Ughgh

3
zan: I, I've heard about it

4
zan: I, I'm sure
zan: That the kenbutou is normally a sword hard to handle

5
zan: Thi, thi, thi, this person...

6
zan: He managed to cut through the concrete

7
zan: He's surely no normal person to master the Eizantou like that!

4-

1
tsukishima: Haa
tsukishima: Haa
tsukishima: Haa
tsukishima: Haa

2
someone: HiiHihihihihii!
tsukishima: Haa
tsukishima: Haa
tsukishima: Haa
tsukishima: Haa
someone: Can't you do anything but run away? Loser!

3
someone: You can't win by just running away
someone: Hihihi

4
tsukishima: Kuh
tsukishima: Fo, for sure I can't win like that...

5
tsukishima: ?!
someone: Weya!!

5-

1
someone: Take this!!!
tsukishima: Kuh

2
tsukishima: Haaa!!

3
someone: ?!

4
tsukishima: ?!

6-

2
someone: Zaaaa!!

4
tsukishima: Kyaaa!

5
tsukishima: Ugh...

6
tsukishima: Tha, that's bad

7
tsukishima: I, I can't move like that...

7-

1
someone: Hihihihihihihi
someone: It's an amazing conquest feeling to torment a strong person...

2
tsukishima: ...

3
someone: Well now...

4
tsukishima: ...

5
someone: Shall we go to the finale?

6-7
someone: Hyahyahyahyahyahya!!!

8-

2
zan: Eizantou...
zan: It's definitely a sword as head to handle as the kenbutou and there are not many users to it...

3
zan: The kenbutou I have...
zan: Is a sword that has as a goal to destruct by increasing the hardness and weight without sharpness of a real sword...

4
zan: As opposed, the Eizantou
zan: Is a one handed sword that has as a goal to cut down everything by investigating the lightness and sharpness to the limit

5
zan: As kenbutou has the disadvantage of being heavy and unable to cut, so does the Eizantou...

6
eiji: I'm coming
zan: ?!

9-

2
zan: Wawawawawawa

4
zan: Gi!!!

5
zan: Whe, whe, whe, when it come the sword muscles, the sharpness...

10-

1
zan: Yaa!!
eiji: Ugh

2
zan: ?!

3
zan: It, it's now!!

5
zan: Taa!!

11-

1
zan: Naa!!

2
eiji: ...

3
zan: O...

4
zan: ...

5
zan: Ju, just
zan: Like I heard

6
zan: Just like there is a disadvantage to the kenbutou

12-

1
zan: As the Eizantou is so light
zan: It completely has no weight in the attack!

2
zan: When people guard someone's attack, it definitely throws them back
zan: But the Eizantou's light and sharp attack won't be able to throw it back

3
zan: Al, also

4
eiji: It's just like that insight...

5
eiji: No matter in what posture I'll be I won't guard with the sword

13-

1
eiji: No...
eiji: It's that I can't... For sure

2
eiji: In order to sharp this sword to the utmost, pursuing sharpness and easiness to use
eiji: The hardness is really low

3
eiji: Even if I could guard an attack with it
eiji: Unfortunately the chances that guarding the opponent's attack will break the sword is high

4
zan: ?!
zan: I, I see, that's why!

5
eiji: Right...

14-

1
eiji: In order to cover that disadvantage
eiji: I'm using this indestructible gauntlet together with the Eizantou to guard all of the attacks

2
zan: No, no way!!
zan: So you don't have any weakness like that!

3
zan: Wawawawawawa

4
zan: Gyaaaaaaaaaaaa!!

5
zan: ?!

15-

1
zan: Wha
zan: What will I do with that weak spirit!

2
zan: I will...

3
zan: I will definitely save Tsukishima-san!!

4
zan: ...

5
zan: Tha, that's right!

6
zan: If I'll guard the attack once like I guarded it before

7
zan: And just like that I'll hit him with a counter!!
sound: Jaki

16-

1
eiji: Too naive

2
zan: Huh...?

17-

1
zan: Thi, this person
zan: Is really strong

2
zan: And he also masters the Eizantou
zan: And his sword skills are good too

3
zan: Also more than anything he moves while reading all of my thoughts!

4
eiji: Die

5
zan: Wa

6
zan: Waaaaaaaa!!!

18-

1
zan: Waaa!!!

19-

1
eiji: Wha
eiji: He guarded with the scabbard?

2
someone: Yaaa

3
eiji: ...

4
zan: Ah...

5
zan: ?!

5
zan: Tha, that's right...
eiji: ?

20-

1
zan: I might be able to do it like that!

2
eiji: ...
eiji: What happened?

3
eiji: There is no way he will not cut through a scabbard...

4
eiji: ...?!
eiji: ... I see

5
eiji: The kenbutou's scabbard’s weight is equal to that of the kenbutou himself
eiji: I really heard somewhere that the average kenbutou has intensity...

6
eiji: ?!

7
eiji: Fuu...

21-

1
eiji: Interesting

left to frame 1: The bright idea of resurrection...!!

2
eiji: So you've come to attack with the sword and scabbard as two swords, huh?!

stroke 11 over

end of translations