Zan 12

Here is another Zan, free for scanlation use :P read and enjoy ^^"

start of translations

1-

1
sasamori: So you came with your sword and scabbard as two swords...

3
zan: The opponent uses a sword and a gauntlet as two weapons...
zan: So if I'll do so too...

4
Bu, but...
I wonder if I'm fine with that pretension...

5
... No...
It can't be helped now even if I say such a thing...
My heart has decided here...

6
zan: I've to attack!!

left to frame: Eizantou and the indestructible gauntlet... There is no other move to break them in the same time!! Will the dilemmatic Zan's secret plan work...?!

2-

above frame: The approaching time of decision...!! Who'll stay alive?! Zan VS Sasamori!!
right to frame: The original two swords fighting style Zan chose with his sword and scabbard... The counterattack's skyrocket!!

1
zan: Woooooooooooooo!!!

2
12th stroke - Two swords fighting style

3-

1
zan: Taaaaaaaa!!!

2
sasamori: If you use a two handed sword with one hand, you get a really small power...

3
zan: Haaa!!!
sasamori: ?!

4
zan: Wooooo!!!

5
sasamori: Tha, that's bad!
sasamori: More than the fact his sword speed is fast, with two swords it's much more of a fast interaction...

4-

1
zan: Yaaaaaa!!!

3
sasamori: Ugh

5-

1
zan: Nuu!!

2
zan: ... I

4
zan: I did it...

6
sasamori: It's lukewarm

7
zan: Huh?

6-

2
sasamori: No matter how much power you have, with this inexperienced sword muscle...

3
sasamori: You can't bring me down with one attack

4
... It, it really...

5
Loo... Ks like I can't...
Do this that...

6
Well...

7-

2
someone: Hihihihi...
tsukishima: Ugh...
sound: Botata...

3
someone: It's so great, just so great

4
someone: Well, with that, it ends...
tsukishima: ...

5
someone: Die

6
I...
I didn't want to die...

7
someone: Ghyahyahyahyahya!!

8
In this place

8-

1
toujou: Please wait

2
tsukishima: Huh?!

3
someone: Nu?!

5
someone: What is that about while I was in a good moment, Toujou!
tsukishima: ...

6
toujou: If it was as usual, Sasamori and Kaibara were suppose to be back by now
toujou: Even it's a lot past when they usually get back, they still didn't get back...

9-

1
toujou: It's probably because they survived someone who is invading the basement

2
Someone...
Invading...?

3
?!
Ma, maybe it's

4
Murayama-kun?!

5
toujou: Guessing by the time that passed
toujou: The opponents are probably not any simple people to give Sasamori and Kaibara a hard time
someone: Who are those damn fucking people, damn them

6
toujou: ...

10-

1
sasamori: Fuuu

3
sasamori: Shall I...

4
sasamori: Finish it at once...?

5
Wha
What shall I do...

6
Li, Like this
Tsukishima-san won't be saved...

7
zan: ?!

11-

1
tsuranuki: Isn't it like a one deadly attack that was allowed only to you?

2
Bu, but...
How shall I do it...

3
Damn, damn!
Damn!!

4
zan: ?!

5
sound: Grab...

6
sasamori: It was a fun fight...
zan: !

12-

2
sasamori: ?!

4
sasamori: ...

6
sasamori: ?!

13-

1
sasamori: Wha
sasamori: What is that way his blood thirst changed!

2
zan: ...

3
zan: !

4
Hu, Huh?
I can control it!

5
?!
I, I see, maybe

6
sasamori: ...

7
... Anyways, what is that power that comes out flowing from the sole of my body
If, if so!

8
It
It's fine!

14-

1
zan: I'll hit and slice you!

2
Hu, huh?
I wanted to say "Let's settle this"...

3
sasamori: Kukukuku...

4
sasamori: Interesting

15-

1
zan: Haa
zan: In this situation, the tone doesn't matter

2
zan: I've to beat you bastard quickly before this condition ends

3
sasamori: Hmmm!

6
zan: Huh!!
sasamori: Ugh

16-

2
sasamori: Wha
sasamori: What is going on...

3
sasamori: Thi, this guy...
sasamori: His sword speed and impact power increased by couple of figures from before...

4
zan: Woooooooo!!

5
sasamori: ?!

17-

1
zan: Double sword kill

3
sasamori: Gugu

4
zan: Take this!!!

5
sasamori: ?!?!

18-

3
sasamori: You said it was double sword kill?

5
sasamori: What a terrible power...

19-

1
He, he is really...

left to 1st frame: With the real power

2
Strong...

left to 3rd frame: He finished it!!

end of translations