Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Sket Dance 141

The Student Council Manga Recruitment Project

en
+ posted by thewrong as translation on Apr 10, 2011 04:48 | Go to Sket Dance

-> RTS Page for Sket Dance 141

ch 141: The Student Council Manga Recruitment Project

pg01:

INTRO:
Serious!

BOSSUN:
Okay...

BOSSUN:
So basically, it's like this.

AGATA:
We're gonna make a recruitment poster to attract new members, kakaka. /
Make sure it explains what our jobs are and the motivation we need.

UNYUU:
We should use pictures rather than words for the poster.

SHINBA:
Then how about a manga story?

DAISY:
Who's drawing it?

pg02:

AGATA:
Anyone will do. Let's leave it up to luck.

TEXT (right to left):
Daisy Mimorin Michiru Agata
TSUBAKI:
Wait a second!

TSUBAKI:
Why isn't my name there?
AGATA:
Ehhh... how should i put this.

AGATA:
You have zero sense in art.
TSUBAKI:
Uwaaaaahhh!!!

BOSSUN:
... And so, /
You were insistent on taking up the job, so now you have to do a manga poster.

pg03:

TSUBAKI:
That's right nyaa.
BOSSUN:
How long do you plan on being a cat?!

TSUBAKI:
Huh?
BOSSUN:
Don't "Huh?" me!
BOSSUN:
I'm gonna be direct! I don't know what happened, but you're behaving like
a cat for a while now!

TSUBAKI:
....? /
What are you saying, nyaa?
BOSSUN:
He still doesn't get it!

INTRO:
The client this time is... Tsubaki?

HIMEKO:
He's been weird since the school trip.
SWITCH:
Which means it must be Chuu-san's drugs.
BOSSUN:
If it's the Hypno, then he'll be able to fix it. /
Go to Chuu-san, now.
TSUBAKI:
Yeah, I'll go after this.
HIMEKO:
Speaking of cats, Nakatani-san from 2-A has 4 of them, they're really cute!
TSUBAKI:
Can we settle this first, nyaa?

pg04:

TSUBAKI:
My request is simple nyaa.

TSUBAKI:
I want to make the best poster I can, nyaa, and make sure it's of top
nyaa quality, but I can't do it by myself nyaa.
HIMEKO:
So many nyaas.

TSUBAKI:
So, Fujisaki.
How about it? /
It's your specialty.

TSUBAKI:
Help me make a decent work, nyaa!
BOSSUN:
No way, nyaa!
TSUBAKI:
Nyaa?

BOSSUN:
Hmph! Why do I have to help the Student Council? /
Since you vonluntarily took the job, then do it by your own!
HIMEKO:
Bossun!

TSUBAKI:
..... /
I see.

TSUBAKI:
I shouldn't ask for help. I'm sorry nyaa.
BOSSUN:
Huh?! /
Is it the cat influence?! Usually you'll be all /
Tsubaki: And you dare call yourselves the Sket-dan?! , right?
TSUBAKI:
Then excuse me, nyaa.
BOSSUN:
I-I got it! We'll help you!

pg05:

TSUBAKI:
I thought of the general plot.
TSUBAKI:
A guy is interested and learns about the Student Council.
TSUBAKI;
Then he saves a girl from some delinquents in the name of justice!
BOSSUN:
Why a delinquent?!

TSUBAKI:
And here's the main character concept I thought of so far.

BOSSUN:
.... Hmm.... /
Huh?
BOSSUN:
Ermmmmm... /
Ehh?!

BOSSUN:
Isn't the story about a normal guy trying to learn more about the student council!?
TSUBAKI:
That's right, nyaa.
BOSSUN:
So this is....?

TSUBAKI:
The main character, Seito Kain.
[ TN: Student Council in Japanese is "seitokai" ]
BOSSUN:
What a crappy name!

pg06:

BOSSUN:
And what's with this guy?! /
A robot?

TSUBAKI:
Kain-kun's not a robot, he's human. /
Specifically, a human with superhuman powers nyaa.
BOSSUN:
A human with superhuman powers nyaa?

BOSSUN:
Who needs that?! Just use a normal person, man! /
Actually, he has to be normal! Screw the superhuman bit!
TSUBAKI:
To attract readers from the start, I wanted them to know those in the
side of justice have superhuman-like powers to defeat evil.
HIMEKO:
What kinda idea is that, man...

BOSSUN:
And these lollipop things. /
What are they?
HIMEKO:
Ears...?

TSUBAKI;
Ah, that's the Kain Ear.
BOSSUN:
Kain Ear?

BOSSUN:
The Kain Ear can pick up a call of distress from a student anywhere.
TEXT:
Help me!
BOSSUN:
Who cares?
BOSSUN:
Is this part even relevant?!

pg07:

BOSSUN:
Is the thing on top a Kain Ear too?! /
Why does this guy have 3 ears!

TSUBAKI:
Don't panic nyaa. That's the Kain Antenna. It can pick up the thoughts of
students in trouble.
TEXT:
Help me!
HIMEKO:
Then it has the same function as the Kain Ear?!
BOSSUN:
This guy's definitely not human! Who has an antenna sticking outta their
heads?!

TSUBAKI:
By the way, the Kain Eyes can see any wrongdoing. Just because they're
small, don't underestimate them nyaa.
BOSSUN:
No, no one's underestimating anything. /
Really, we don't care about the Kain Eyes.

TSUBAKI:
And so, the new Student Council member, Kain-kun with his superhuman powers
becomes a hero of justice and become extremely popular nyaa!
BOSSUN:
Okay, now you're just messing with us! Wasn't the original message "Join the Student
Council"?! Where did the hero bit come out from?!
HIMEKO:
Bossun, Bossun.

HIMEKO:
I think that's how Tsubaki sees the Student Council. /
Like the school's heroes or something.
BOSSUN:
For real...?

HIMEKO:
Trust your brother to come up with a weird idea.
BOSSUN:
I'm not the same as this guy!

pg08:

TSUBAKI:
... And so.
TSUBAKI:
I came up with a draft for a two-page manga. Here, have a look.
BOSSUN:
Really? /
Okay, fine...

TSUBAKI:
But it looks really amateurish...
BOSSUN:
Of course, you're a beginner. Don't get so depressed.

TSUBAKI:
So, help me touch up and make this look professional somehow. /
I used a magic marker to draw Kain-kun already. The rest are in pencil,
so modify it where you see fit.
TSUBAKI:
And you have full control over the background and effects, since you know
more about them.

BOSSUN:
...

HIMEKO:
Doncha think the story's kinda weird?
BOSSUN:
There's so many things I could criticise here...
I bet this guy never read a manga in his life before.
TSUBAKI:
...

TSUBAKI:
Even though I have the main story written, but...
Nyaa, I don't mind if you change the story a little.
TSUBAKI:
I leave that up to you too.

TSUBAKI:
So, I'm gonna go to Chuu-san's lab to regain my humanity nyaa.
BOSSUN:
Yeah, go. /
Go and become a dog this time!
TSUBAKI:
Nyaa, like I'll nyaaing do that, nyaa!
BOSSUN:
Shut up with the nyaas, just go!

pg09:

BOSSUN:
Okay. /
G-Pen, ink, correction fluid and a ruler.
BOSSUN:
Thanks to Roman, we have all we need.
HIMEKO:
This looks really pro.

BOSSUN:
We have only one bottle of correction fluid, so use sparingly.
BOSSUN:
Himeko, don't knock it over.
HIMEKO:
I won't!

BOSSUN:
Alright, let's start from here.
BOX:
Laugh-til-you-cry gag manga!
"Entering the Student Council"
KAIN:
I'm Seito Kain!
BOSSUN:
I'm gonna draw a realistic background now.

BOSSUN:
Gotta get the perspective right...
BOSSUN:
Okay, chest-level will do. /
The focus point is here, and the vanishing point is here...

BOSSUN:
Something like this.
HIMEKO:
Damn that's good!

HIMEKO:
What's with this guy!
SWITCH:
Just what I'd expect from Roman's former assistant.
HIMEKO:
Draw me, now! Please!
BOSSUN:
Next, inking.

pg10:

HIMEKO:
Ah, the ink bottle's right here.

HIMEKO:
Ah!

HIMEKO:
Gyaaaaaah!!!

HIMEKO:
I knocked over the bottle!
BOSSUN:
NOOOOOOOOO!!!!

BOSSUN:
I told you not to, dammit!
BOSSUN:
Now look, Kain-kun's face is totally erased!

BOSSUN:
And you know, you-
HIMEKO:
Shadduuuuupppp!!!

pg11:

BOSSUN:
The fluid's dried, but...
BOSSUN:
What to do, man? /
The first panel's more or less gone.

BOSSUN:
And we're totally out of correction fluid. /
So we can't make any corrections now.

SKET:
...!!!
BOSSUN:
This is one helluva crappy start.

SWITCH:
But we can just redraw whatever's obscured by the correction fluid. /
That means we could revive Kain by drawing him again.
BOSSUN;
Ohh!! /
That's our Switch!

BOSSUN:
Alright, let's go!
HIMEKO:
Bossun, wait! If you draw it, it'll stand out too much from Tsubaki's
crappy drawings!

BOSSUN;
Huh? Even if you say that...
HIMEKO:
If Switch did it, the level should be around Tsubaki's, so let Switch do it.
BOSSUN:
Do we have to think that far?

BOSSUN:
Ah whatever. Here ya go Switch.
SWITCH:
Leave it to me.

pg12:

KAIN:
Hi, I'm Seito Kain!

BOSSUN:
The face is wrong!
HIMEKO:
The eyes weren't that big!
BOSSUN:
Don't draw whatever you like!

BOSSUN:
Didn't I said we have no correction fluid left?!
BOSSUN:
What to do now?! We can't change it!

BOSSUN:
Kain's different in the first two panels... /
Oh shit, Tsubaki's gonna be pissed...

BOSSUN:
Hmm?

BOSSUN:
Oh, I got it! /
We can fix this!
HIMEKO:
Eh? Really? /
How?

BOSSUN:
We change the face of Kain.
HIMEKO:
Ehhh?!

pg13:

BOSSUN:
See these black dots?

BOSSUN:
We circle them.

BOSSUN:
Then we add that button nose.
HIMEKO:
Can we really do that?

BOSSUN:
Then we change every panel.
HIMEKO:
Kain Eye, version 2...?

KAIN:
Oh, my Kain Ears' picking something up!

KAIN:
Ah, a girl's being harassed by a delinquent!
TEXT:
Help me!

KAIN:
I'm here to save you!

KAIN (obscured):
Helping a student in trouble is the duty of the Student Council!
GIRL:
Thank you so much!
HIMEKO:
What's with this manga?!

pg14:

BOX:
The troubles just keep coming...

BOSSUN:
Switch, whatcha doing?

BOSSUN:
What's that you're hiding!
SWITCH:
N-Not a blotch, that's for sure!
BOSSUN:
Blotch...? /
What did you do, dammit!

BOSSUN:
Ah! /
Why's there an ink stain?!
KAIN:
I'm gonna learn more about the Student Council and join them!

BOSSUN:
Stop screwing up, man!
SWITCH:
I just touched it, and I didn't know I had ink on my fingers. Then.... then!
HIMEKO:
Then why did you try to hide it? Are you 6?! /
You can't even fool Bossun with that!

BOSSUN;
....
BOSSUN:
....

BOSSUN:
No, it's okay.

BOSSUN:
Let's make it a crow.
HIMEKO:
Genius!

pg15:

HIMEKO:
Oh, a crow in the center of the sun! Awesome!
SWITCH:
It's like the crow's flying straight at us. That's cool.

BOSSUN:
Ah.

BOSSUN:
NOOOOO!!! /
I forgot to let the ink to dry before touching it!
KAIN:
Oh yeah!

BOSSUN;
Ugh...

BOSSUN:
...

BOSSUN:
Let's make it a blood spurt.
HIMEKO:
Anything goes now, huh.

BOSSUN:
Hmmm, but this... /
First the crow appears, then Kain learns about the Student Council, then
his blood starts spurting all over the place.
HIMEKO:
The story doesn't flow...

pg16:

BOSSUN;
And what's with this panel full of text? Boring. /
Nobody's gonna read this.
HIMEKO:
That chunk's written in pencil anyway, let's erase it.
SWITCH:
This is starting to look too different from the original.

BOSSUN:
Okay, then the crow pecks Kain in the head!
HIMEKO:
Oh, the story adds up! /
Now we know why he's bleeding!

HIMEKO:
But Kain got hit pretty badly. He'd have a bigger wound, right?
BOSSUN:
Hmmm... So it still doesn't flow too well...

BOSSUN:
Then we add more blood.

HIMEKO:
That's fine, that's fine! He should be bleeding that much!
SWITCH:
And so Kain should be bleeding continuously after this panel.
HIMEKO:
Hey, then the delinquent appearing becomes too random...
BOX:
And so they continued-

BOX:
And the manga was published as planned.


pg17:

BOX:
Laugh-til-you-cry gag manga!
Entering the Student Council!
KAIN:
I'm Seito Kain!

KAIN:
The Student Council's so cool!
KAIN:
I wanna join then!

KAIN:
Ah! A crow!

KAIN:
GYAAAAAAAAH!!!

KAIN:
AAAAAAHHHHHHHH!!!!

pg18:

KAIN:
Somebody... Somebody help me!

KAIN:
Ah! He's the crow master, "Crow Claw"!

KAIN:
I gotta run away! I'll be killed!

KAIN:
Argh, this is pissing me off! I'll just punch some random guy!
GIRL:
Kyaa, Hiroshi-kun!

GIRL:
What was that for! Who punches someone suddenly like that!
KAIN:
Shaddup! I did what need to be done!

KAIN:
'Cause I'm in the Student Council!
TEXT:
Join us now!
BOX:
If you're interested in joining the Student Council, please fill in the
application form! - Student Council

pg19:

TSUBAKI:
Wonderful, woof!
BOSSUN
Huh?! /
He really became a dog!
HIMEKO:
What the hell?!
OUTRO:
This is bad, woof!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked thewrong for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: thewrong
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 24
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68