Sket Dance
142
The Brother's Interested In Whoever The Sister Is Interested In
-> RTS Page for Sket Dance 142
ch 142: The Brother's Interested In Whoever The Sister Is Interested In
pg01:
INTRO:
Suddenly, in the courtyard-
SAAYA:
Hm?
TSUBAKI:
Mm?
SAAYA:
Oh hey, Tsubaki-kun. /
Doing fine?
TSUBAKI:
Ah, Agata Saaya. /
Just fine.
SAAYA:
It feels like I haven't talked to you in ages. /
Though I do talk to Mimorin and Daisy sometimes.
TSUBAKI:
Hmm.
TSUBAKI:
We have no connection other than that your the President's sister, after all.
SAAYA:
You don't have to be so blunt! /
Tsubaki, you're really cold you know.
SAAYA:
Oh yeah, I had a terrible first impression of you.
TSUBAKI:
That goes for both of us. If you weren't the President's sister I wouldn't
have talked to you.
TEXT:
President this, President that...
pg02:
SAAYA:
Well, now we're able to talk normally like this, I guess it's an improvement. /
See ya then.
TSUBAKI:
Where are you going?
SAAYA:
... Nowhere, why?
TSUBAKI:
I heard you've been visiting the Sket-dan frequently.
SAAYA:
!
TSUBAKI:
Is that where you're going?
SAAYA:
Ah.... / See...
SAAYA:
I haven't visited them for a while now. /
It's kinda... awkward.
TSUBAKI:
...?
SAAYA:
By the way, Tsubaki-kun.
SAAYA:
You're Bossun's twin, right?
TSUBAKI:
Ah.
TSUBAKI:
....
pg03:
TSUBAKI:
What... what about it!
SAAYA:
I've been kinda interested about you twins, see. /
So, how does it feel?
TSUBAKI:
What does!
SAAYA:
C'mon, sit down for a while!
TSUBAKI:
....
SAAYA:
You guys have different families and you don't talk much in school, right? /
Even though you're brothers.
SAAYA:
So I'm kinda interested in that... Don't get the wrong idea, it's not like
I'm interested in you or anything!
TSUBAKI:
Which is it!
SAAYA:
So, how's your relationship with him?
TSUBAKI:
Not good!
SAAYA:
...
TSUBAKI:
...But.
TSUBAKI:
We've been talking a bit recently though...
pg04:
TSUBAKI:
What! Why does everyone look like that when I tell them!
MIMORIN:
Wow...
DAISY:
Tsubaki-kun and Saaya?
DAISY:
That's unexpected.
MIMORIN:
Not at all! /
I think they're getting closer these days.
MIMORIN:
It's good that they're so friendly now.
SIGN:
Student Council
SHINBA:
Wow...
pg05:
SHINBA:
Tsubaki-chan and Saaya-chan's getting close?
SHINBA:
Well, they're a boy and a girl of their age after all.
(side scrawl: Fufufu...)
DAISY:
Don't put it like that. /
And it's not that kind of relationship.
AGATA:
Tsubaki and Saaya... /
are close?
AGATA:
Really?
INTRO:
A stupid brother!
pg06:
TV:
I-It's not like...
TV:
I'm just interested in you, okay!
TV:
Doesn't that mean you like me?
TV:
D-Don't be stupid!
AGATA:
...
AGATA:
Saaya.
AGATA:
You're being kinda weird for a while now.
pg07:
SAAYA:
Onii-chan?
AGATA:
Since you came back from the school trip.
SAAYA:
Eh?! Eh?!!
AGATA:
Do you have a crush on some boy?
SAAYA:
T-That was direct! /
I don't!
AGATA:
Nobody can hide the the truth from he!
SAAYA:
Ehh?!
AGATA:
That reaction tells me something happened during the school trip! Report
everything to your brother!
SAAYA:
Why? Who said I have to!
AGATA:
A confession? Is it confession-related?!
SAAYA:
No! Why do I have to tell you anyway!
AGATA:
Say it!
SAAYA:
Why?!
SAAYA:
Erm...
SAAYA:
I don't like anybody, but...
SAAYA:
There's someone who I think is slightly better than the rest.
pg08:
AGATA:
....
SAAYA:
Ehhh?!?!!
AGATA:
Did you confess?!
SAAYA:
I didn't, really! /
But I said...
SAAYA:
I...
SAAYA:
I was kinda /
interested in him, hahaha.
AGATA:
....
SAAYA:
EHHHHH?!?!
AGATA:
WHo is it!
SAAYA:
I'm not saying! Onii-chan, you're irritating!
AGATA:
Say it!
SAAYA:
Never!
AGATA:
SAAAAAAY IIIIITTTTT!!!
SAAYA:
EHHH~~?!
SAAYA:
I don't wanna tell you his name.
AGATA:
Then his characteristics! Just say that! /
What's he like?! How does he look like?! Personality?! Hmm?!!!
SAAYA:
Ughhhh...
pg09:
SAAYA:
He's about 170cm tall...
AGATA:
Ohh?! /
What else?
SAAYA:
Kinda normal build.... maybe slightly slim?
AGATA:
Hmmm...
SAAYA:
Messy hair..
SAAYA:
Almond shaped eyes, like a cat.
SAAYA:
And he's kinda smart.
SAAYA:
He's oblivious at times, but when the time comes, he's really serious!
AGATA:
It's definitely Tsubaki...
pg10:
SAAYA:
A-Anyway! Onii-chan, you have nothing to do with this!
SAAYA:
Don't be so nosy!
AGATA:
Tsubaki...
AGATA:
That bastard... To think I treated him like a brother.
AGATA:
No one touches my sister!
AGATA:
...
TEXT:
Onii-chan, waaaaiiit!!
TEXT:
I lost again... I can't never beat you, President.
AGATA:
I'll test Tsubaki tomorrow.
TEXT:
If his feelings are true, /
I'll permit them...
pg11:
SIGN:
Student Council
pg12:
TSUBAKI:
President, you're not going home yet?
TSUBAKI:
Everybody's left, but I still have some work to do, so...
AGATA:
...
AGATA:
You met Saaya, yes?
TSUBAKI:
Eh? /
Hmm... /
I guess so.
AGATA:
And she said,
AGATA:
She was "interested"?
SAAYA:
I've been kinda interested about you twins, see.
TSUBAKI:
Ahhh yes, she did say that.
TSUBAKI:
It's embarassing for me...
AGATA:
...
pg13:
AGATA:
There's nothing to be embarassed about. /
It's perfectly natural, things like relationships.
TSUBAKI:
Hmmm.
TSUBAKI:
That's right.
AGATA:
So, what about you? /
Are you interested too?
TSUBAKI:
Eh?
AGATA:
You know who.
TEXT:
You guys have different families and you don't talk much in school, right? /
Even though you're brothers.
TSUBAKI:
Honestly, I think I am.
AGATA:
!!!
AGATA:
Oh I see... /
Man, that was direct.
AGATA:
Ah, whatever.
pg14:
TSUBAKI:
But we were raised differently.
TSUBAKI:
So... /
I still feel like we're strangers.
AGATA:
..... Strangers...
AGATA:
........
AGATA:
Well, that's expected.
TSUBAKI:
... But,
TSUBAKI:
It's something special to me.
TSUBAKI:
Maybe it's fate... /
This relationship.
TSUBAKI:
Even though we're like strangers, we're also like family. /
What a special person.
AGATA:
Hmmm, like your destined partner?
AGATA:
What a way to put it.
pg15:
AGATA:
...Let's get straight to the point then. /
Do you feel love?
TSUBAKI:
Err...
TSUBAKI:
Huh?!
TSUBAKI:
I-It's nothing like that! I just-
AGATA:
Don't be shy!!!
TSUBAKI:
Ehhh?!!
AGATA:
Don't be shy, I'm the one you're talking to!
AGATA:
Speak your true feelings!
TSUBAKI:
Y-yes!
TSUBAKI:
W-Well...
TSUBAKI:
Stuff happened before, but...
TSUBAKI:
I think we're fine now. Better, even.
AGATA:
So he does like her.
pg16:
TSUBAKI:
My first impression was... terrible, to be honest.
TSUBAKI:
We got into conflicts a lot, since we're both so stubborn. /
Then so many things happened.
AGATA:
Ah, I remember.
TSUBAKI:
But it's different now.
TSUBAKI:
Our relationship's a lot smoother than it was.
TEXT:
I see now.
AGATA:
Oh.
TEXT:
There's no more room for me to interfere. They have a strong bond between them now.
AGATA:
I see.
TEXT:
As a brother, I should just let them be.
AGATA:
I'm gonna be blunt.
AGATA:
Where do you see the two of you in the future?
TSUBAKI:
Hmmm... /
It's fine the way it is now.
AGATA:
Huh?!
pg17:
AGATA:
Just the way it is?!
TSUBAKI:
Yes.
TSUBAKI:
Also, we've already had dinner together and other stuff already.
TSUBAKI:
I hope we'll have more opportunities to bond like that.
AGATA:
How naive are you!?
TSUBAKI:
Ehhh?!
AGATA:
What the hell, just dinner?! You're fine just with that?!
TSUBAKI:
I think so. /
I mean, it's not like we can live together so suddenly.
AGATA:
No, not that far ahead! /
Don't get too bold now, you!
TSUBAKI:
Ehhh?!
AGATA:
It's just so like you to hide your true feelings, Tsubaki.
AGATA:
But don't you think you should open up more to me?
AGATA:
We're talking about something important here, you know.
AGATA:
Though you're a overly serious, inflexible guy who can't read the mood, /
You're a true man, I'll give you that.
AGATA:
The only people who deserve that much credit...
pg18:
AGATA:
Would be you and your brother, hmmm.
TSUBAKI:
Hahaha.
TSUBAKI:
I can't fool you, President.
TSUBAKI:
You could read the feelings that even I didn't know.
TSUBAKI:
Maybe I really, really want us to be closer now... /
But, one small step at a time's fine too.
TSUBAKI:
Hahaha, sorry for making you worried about me.
TSUBAKI:
...
TSUBAKI:
Aha, dinner. /
We'll go for dinner tonight.
AGATA:
Whew... /
I never thought those two would...
BOX:
Agata Souichirou.
BOX:
When it comes to his sister.
BOX:
He loses his ability of rational thought.
BOX:
Even though
BOX:
He's a genius of IQ 160.
BOSSUN:
Huh?!
BOSSUN:
Dinner?!
BOSSUN:
Don't ask me so suddenly, man! /
My mom won't have time to prepare!
TSUBAKI:
Then come over to my place.
BOSSUN:
And that was random! It's creeping me out!
TSUBAKI:
"Creeping you out"?! You really feel that way?! /
Fine! I won't ask you ever again!
AGATA:
Huh?! Why are you here?!
SAAYA:
?
OUTRO:
There's been a huge mistake...
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!