Wild Life 2

*bingung mo pake bahasa resmi ato bahasa santai yah??? :|
Page: 1
Page: 2
- toossss!!
- Ting: suara gelas
- Man, sudah lama yah! Teman-teman kelas 3-2 smu Hitsuji sudah berkumpul disini semua!
- GakkerenYanou-kun... omonganmu ituloh...
- Ayolah...
- Houshou sudah jadi pramugari untuk penerbangan internasional. / yaa-
- Iwashiya jadi ahli kecantikan di Yokohama... / Yamaguro bekerja di agen real estate...
- Aku jadi detektif... / tapi yang paling mengagetkan yang satu ini!
- *krauk


Page: 3
- siapa yang menyangka kalauTetsushou bisa jadi dokter hewan...
- hei, hei ini bukan lomba makan...
- bagaimana orang ini bisa lulus ujian...
- occhan, tambah Yakitoridon yang paling besar!!
- Sebenarnya gak ada di menu kami...
- Bagaimana kau melakukannya tetsushou?
- Apa?
- Ujiannya, ujian seleksinya!
- Oooh! Aku dapat tips dari Shishou!
- Kau kan punya insting yang hebat, jadiakan lebih mudah buatmu bagaimana kalau kamu dengar suara pinsil dari orang yang terlihat pintar? / hanya buang-buang waktu kalau kau belajar...
- Dan, begitulah! Mudah sekali!!/hahahahaha!!
- Sfx: go gogo (suara marah)
- O-ow!
- Tetsushou...

Page: 4
- Kamu bilang kalau kamu belajar mati-matian!!
- Urrgh! Maaf!!
- Tapi... walaupun aku punya sertifikat... aku gak punya pekerjaan.
- Apa? Bukannya universitas mengenalkan kamu pada rumah sakit?
- Oh, itu. Aku dipecat. / bagaimana?
- TOLONG AKU DOKTER!!
- *tanda: rumah sakit hewan Sasaki
- ada yang salah dengan burung pakrit pink-ku seharga 780 ribu dolar, Juliane-chan!!
- Aku mengerti, tolong tenanglah nyonya./keluarkan Juliane-chan dari sangkar dan pegang dia.
- Baik.
- Ah?
- 780 RIBU!! *FUAAAA!!
Page: 5
- Itu bukan salahku. Itu salah dia kan? / membiarkan jendela terbuka supaya tidak menggunakan ac.
- Jangan sampai orang ini melihat peliharaanku.
- Lalu nenek tua itu pingsan,
- Rumah sakit lain sangat ketat dengan rambutku atau penampilanku!
- Tapi, kalau aku kerumah sakit hewan dan melihat dokter pirang, aku juga akan pergi.
- Yang benar saja!! Lihat saja singa, sang raja hutan, dia punya rambut pirang yang keren!!/ *disini
- Ketika aku memutuskan aku akan hidup didaerah seperti itu.../ itu berarti aku harus seperti mereka dan itu pirang!!
- Tapi itu masalah...
- Tapi, tidak selalu baik... kami itu keluarga miskin. Jadi lebih baik aku mendapatkan uang sebelum nenekku memarahiku.
- *berapa banyak dana yang kami keluarkan untuk sekolahmu! / kau membawa anjing kerumah? / ayahmu sudah dipecat dari kerjanya. Jadi kau harus penuhi sendiri!
- Kenapa kau tidak meminta bantuan dari kashu-sensei? Dia mungkin bisa memberikan kau pekerjaan.
- Tapi, dia sudah tidak di Jepang lagi.
Page: 6
- Dia di Australia!/ sepertinya dia mendapatkan penawaran yang bagus dari perkumpulan peternak atau sejenisnya disana.
- Aku sering dapat surat darinya. Jadi sepertinya dia baik-baik saja.
- Benarkah!? Kashu-sensei keren banget, dapat pekerjaan diluar negeri!
- Tentu saja! Dia kan shishou-ku!
- Beda...
- Ya, kita memang bukan ditingkat yang sama.
- Sepertinya aku perlu pekerjaan sementara ini?
- Bagaimanas eseorang sepertimu yang melamar ditoko kelontong saja ditolak, bisa mendapatkan pekerjaan!!
- Ah, seseorang sudah melupakan kejadian masa lalu...
- Rumah sakit hewan yah?
- Aku bisa mengenalkanmu.
- Pada rumah sakit.
- Apa...?

Page: 7
- Ada rumah sakit hewan besar yang menangani anjing pelacak kami. Namanya ‘R.E.D’
- mereka mendapatkan pasien tidak hanya dari jepang, tapi juga dari seluruh belahan dunia... itu yang kudengar.
- Dan juga, mereka satu-satunya di Jepang yang memiliki ambulan untuk hewan. / walaupun rumah sakit teitodai, atau yang dikenal rumah sakit hewan universitas mengirim hewan yang tidak bisa mereka tangani ke ‘R.E.D’
- Kalau kau mau, aku bisa bicara pada mereka besok...
- Eh eh...
- Apa kau yakin untuk orang seperti aku kesana?
- Ya, nilai di kampus Tetsushou tidak terlalu bagus.
- *kekekeke
- Aku tau, tapi itu bukan urusanmu!
- Tapi, mereka juga punya beberapa masalah kecil...
- Tidak masalah! Itu biasa! Tenang saja! Tenang!
- Baiklah, aku akan menghubungi mereka besok.
- Terimakasih! Aku berhutang padamu!
- Aku harus melakukan sesuatu buatmu!
- ... apa itu?

Page: 8-9
- Yang kita butuhkan itu teman yang baik...
- woof!/ coba lihat, sepertinya disekitar sini...
- ini dia......
- baiklah, akhirnya aku akan seperti sheishou-ku!!
- *jreeeee~~ng!
- a... aaa... apa-apaan ini! Ini seperti rumah hantu... / sepertinya aku salah alamat... ya pasti salah.
- *benar...
- tapi, mereka juga punya beberapa masalah kecil...
- ini tidak kecil!!
- Ngiung-ngiung

Page: 10
- Minggir!! ini darurat!!
- Terimakasih sudah mengantar!!
- Bagaimana keadaan pasien!?

Page: 11
- Seekor harimau bengal jantan! / Umur 3 tahun, ditemukan kalah dalam pertarungan dengan jantan lainnya di taman safari!! / teitodai menolak mereka, kita harus membawanya kesini!!
- Ah! / jadi cerita Yanou benar…!!
- Dia stress karena perjalanan, kita tidak bisa mendekatinya!!
- Aku mengerti! Buka!
- GRAAAOOOOO
- Apa yang akan kita lakukan? Direktur, kita tidak bisa menyembuhkannya kalau begini keadaannya…!
- Dia juga semakin melemah selama didalam kurungan.
- Ya, mereka benar. Apa yang akan mereka lakukan dengan harimau gila ini?

Page: 12
- Direktur!!
Page: 13
- Ke…
- Keren!!! Orang itu keren sekali!!! Dia menggunakan kekuatan tangan!!! / seperti menidurkan bayi…!
- Kau bereskan sisanya. Baik!
- Permisi!!
- Ada apa?
- Temanku Yanou dari Honmoku Selatan memperkenalkanku… / aaah, aku sudah mendengarnya.

Page: 14
- Tetsushou Iwashiro kan? Kau punya ketajaman-- / ya!
- Ikuti aku. / ba-baik!
- Rumah sakit ini sangat berbeda dengan rumah sakit lainnya.
- Kita menyembuhkan semuanya, mulai dari mikroorganisme, sampai ikan, kucing, anjing, gajah, bahkan paus… dan semua hewan kecuali manusia
- Whoa anjing laut!?
- Kita pergi kemanapun datangnya permintaan.
- Dan, tentu saja, kita melayani pasien seperti tadi. Hewan yang ditolak dari rumah sakit universitas selama 24 jam sehari!

Page: 15
- … ada apa? / um, begini…
- Kalian melakukan pekerjaan yang hebat seperti terbang keliling dunia dan melakukan penyembuhan darurat tapi… / rumah sakit ini sangat bobrok…
- Itu karena kita tidak peduli tentang uang yang kita terima.
- Tidak peduli dimana atau seberapa kecil kesempatan hidupnya. Jika seseorang meminta tolong didepan kami, kami akan menyembuhkannya dengan semua ilmu dan kemampuan yang kami punya.
- Itu prinsip kami!!
- Orang ini… mengatakan hal yang sama seperti aku…!!
- Aku… aku…

Page: 16
- Aku mau melakukannya…! / aku mau bekerja disini!!
- Menarik! / lalu…
- Kau harus melakukan ujian. / apa…
- Tenang saja. Ini bukan ujian tertulis. / la… /lalu…
- Tempat ujiannya ada dibelakang. / aku akan mengantarmu kesana.

Page: 17
- Kau akan bekerja disini sebagai karyawan- / itu ujiannya!
- *tanda: Nagatanien
- Te… tempat apa ini?
- Ini adalah Nagatanien. Salah satu yayasan R.E.D. fasilitas untuk anak-anak yatim piatu dan anak-anak yang memiliki masalah dengan keluarganya.
- Kau akan dibayar selama kau bekerja disini. / baiklah kalau begitu! / aapa?
- Tu… tunggu!
- …

Page: 18
- HEEI!!
- Wadow!!
- Ah! Sakit tau!! / apa yang kau lakukan!!
- Aku memberikan ‘katsu’ padamu!!
- Katsu?
- Kau adalah peserta ujian kan?
- *katsu: sesuatu yang memotifasi supaya semangat. Biasanya digunakan untuk materi. Training agar tidak melenceng. Dalam kata lain, pukul mereka. Tetsushou pikir daging babi. Katsu dalam bahasa jepang artinya seperti itu.
- … bagaimana kalau iya?
- Bagaimana ini bisa terjadi? Diantara Calon pegawai “R.E.D.” yang membanggakan…

Page: 19
- Pada seseorang dengan kelakuan kebarat-baratan dan kepala kuning!! / apa kau sejenis pisang!?
- Ini disebut “kinpatsu!” (pirang) bukan kuning, kakek brengsek!!
- Apa!! “Kinkaku!?” (kuil emas di Kyoto) sangat tidak mirip dengan gaya tradisional Jepang!!! / ini ki-n-pa-tsu!!!
- Kakek brengsek buka kalimat yang seharusnya kau gunakan. / apa?
- Orang ini adalah ketua disini. / dan pemilik R.E.D.
- Jadi?
- Maaf…
- Sepertinya kau harus belajar dimana tempatmu. / sekarang aku akan mengajakmu berkeliling. Ah, aku sekeretaris disini.

Page: 20
- “Nagatanien” dibangun diluar area R.E.D. / anak-anak yang tinggal disini mulai dari bayi yang baru lahir sampai SMU.
- Disebelah sana ada binatang yang dipelihara untuk menjaga dan memperbaiki mental anak-anak. / lapangan basket ada disebelah sana. / dan juga…
- Hei… tunggu sebentar!
- Bisa kau jelaskan dengan jelas? / mengapa ujian untuk menjadi dokter hewan harus menjaga anak-anak?
- KAU GAGAL.
- Apa!?
- Kita tidak butuh orang yang selalu bertanya motifasi kami!! / apalagi anak punk amerika yang bodoh.
- Dia pikir siapa dia? Mengatakan apapun yang dia inginkan… kalau aku gagal, maka aku akan menarikmu keneraka bersamaku! Aku akan mengikatmu di motorku dan membawamu berkeliling Jepang, atau merebusmu dengan menggunakan air laut Tokyo di TV nasional.
- Lalu aku akan merubah badanmu menjadi model anatomi dan menguncimu pada rumah “percobaan paling dingin” dalam cosmo world. Hanya perusahaan yang tidak normal yang akan menemukannya…
- Apa yang kau katakan! Kau tidak bisa melakukannya, ketua!

Page: 21
- Dia diperkenalkan oleh kepolisian bagian selatan, jadi kita tidak bisa menggagalkannya sebelum dia melakukan ujian!!
- Cih.
- Kau juga sebaiknya mengendalikan emosimu! Cobalah untuk tidak memalukan temanmu.
- U…
- Oh ya, anak-anak sudah menunggu dikelas! / silakan masuk!
- Cepat!!
- Baik baik! Akan kulakuan!! / apa-apaan ini!? Sialan!!
- Hei!! Namaku Tetsushou! / aku akan mengisi kelas kalian!!

Page: 22
- Ugh…!!
- *siiing…
- Hei, hei muka apa itu!? Ayo main!!
- Masih awal dia sudah dapat ujian mencairkan suasana.
- Hmph…
- Anak manusia dan binatang liar memiliki emosi yang sangat sensitif
- Dan juga, mereka memiliki kemampuan untuk merasakan yang ada didepannya itu kawan atau lawan dalam hitungan detik.
- Maka!
- Seseorang yang dianggap sebagai musuh oleh binatang, bisa menjadi dokter hewan yang sangat buruk…
- Tapi ini tidak bisa dipelajari…!!

Page: 23
- Kemampuan untuk disukai oleh binatang atau anak-anak harus ada sejak lahir!!
- Ujian ini untuk melihatnya!
- Fufu fufu… aku membiarkanmu menjalani ujian ini, karena kau dikenalkan oleh salah satu karyawan di kepolisian Honmoku bagian selatan…
- Tapi!!!
- Tapi seseorang yang sudah busuk sampai kedasar sepertimu dan gaya kinkaku keamerikaanmu…
- Tidak mungkin anak polos kami akan menyukaimu.
- Salahkan ketidak mampuanmu itu dan cepet pergi!!
/ fuu fuu fuu fu…

Page: 24
- Uhyohyo, karung terbang! <3
- Karung-man boooodoh!!
- Bodoh bodoh!
- Mereka menyukainya!! Dia sangat berbakat!!
- Jangan! Nanti isinya keluar! <3
- Dia lulus level yang diperlukan. Haruskah kita mengakhiri ujiannya?
- TIDAK, TIDAK, INI BELUM SELESAI!!
- Benarkah?

Page: 25
- Tidak semuanya bersenang-senang!!/ Natsu-chan sendirian disana!!
- Kau gagal sebagai guru, jika kau bahkan tidak bisa menyadarinya!!
- Gu… guru!?
- Tidak ada masa depan bagimu jika kau tidak bisa menyelesaikan masalah ini!!
- Tapi, aku tidak melamar untuk menjadi guru…
- Anak itu salah satu anak yang rumit. Dia bahkan tidak terbuka padaku…
- Kali ini tidak semudah sebelumnya, brengsek!!
- Menyelesaikan…? Apa artinya?
- Natsu-chan?
- Aww, hei tetsushou…
- Hai natsu-chan!

Page: 26
- Jadi kau mendengarkan suara dari burung pipit merah itu!
- Burung pipit merah…?
- Ya! Mereka disebut burung pipit merah!
- Tetsushou! Ayo main!
- Baiklah taishi! Ayo pergi netsu-chan!
- Ti… tidak…

Page: 27
- Hei, tetsushou!
- Oh iya!
- …Burung itu…
- Mereka tidak banyak bernyanyi disiang hari. / menyelinaplah malam nanti. Aku akan memmbiarkan kau mendengar suara yang bagus!!
- Humph… / sudah kuduga, dia menyerah…

Page: 28
- Guk!
- Hei!! Inu Jangan menggonggong !!
- Aku akan terlihat seperti pedophile, kalau aku tertangkap sekarang!
- Hai!
- Kau gadis yang baik! Kau menungguku!
- Maksudku… tidak baik juga, ini jam 4 pagi…
- Ayo!

Page: 29
- Ya sudah lah, ikuti aku!

Page: 30

Page: 31
- Burung pipit merah biasanya sendiri atau berpasangan…
- Tapi pada saat musim migrasi tiba mereka berkumpul seperti ini.
- Kenapa kau sendirian setiap waktu?!
- …karena aku bisa tenang… / ketika mendengarkan suara burung…
- Kau suka taishi?

Page: 32
- Oh, mata itu!!
- Kyaaa!!
- Bagaimana? Bagaimana kau tau? / aku bahkan tidak bilang pada ketua!!
- Kalau sudah menjadi suara, aku sudah berada pada tingkat magic!
- Jadi aku mendengar suara jantungmu.
- Suara jantungku?
- Ya <3

Page: 33
- Suara yang hanya aku yang bisa mendengarnya.
- Taishi-kun… dia peduli padaku setiap saat, ketika aku sakit diluar tempat ini.
- Sekarang, aku jadi merona kalau melihat dia… aku tidak ingin orang lain tau…
- Jadi, kau tidak main dengan siapa pun…
- … jangan katakan pada siapapun…

Page: 34
- Ya. Aku janji.
- Terus, terus! Bagaimana kalau gajah!?
- Uhhh-hmmm…
- Kyaaa, benar. Trus kalau jerapah!?
- Jerapah menangis…?
- Kya—ini menyenangka—n!
- Itu sapi.
- Apa yang kalian lakukan?
- Keren sekali. Tetsushou-sensei mempunyai sesuatu yang disebut ketajaman irama. / dan dia tau semua suara dari seluruh binatang…
- Wow!! Tetsushou keren!!
- Trus, kalau srigala gimana?
- Itu “wahooo” ayo natsu-chan…
- Apa? Tidak bisakah kau memainkannya sendiri tetsushou?
- Aj aku tidak pernah bisa memainkan apapun dan aku tetap tidak bisa. Aku bahkan tidak bisa memainkan suling.

Page: 35
- Tapi kau tau not nya? Aneh!
- Dian! Ini seperti kebiasaan!!
- Kalau begitu natsu-chan lebih keren!
- Dia bisa mengulang semuanya kan?
- Kalau begitu itu lebih keren!
- Apa kau bialng?
- Gyaaa!! Oww, ow!!
- Trus kuda bagaimana?
- Uuuh!
- Ini sudah berjalan baik… apa yang akan kau lakukan ketua?
- Urgh…
- Hei, bocah!

Page: 36
- Oh, hai kakek- maksudku, ketua. Aku tidak terlalu mengerti, tapi semuanya bersenang-senang. Pada akhirnya.
- Apa artinya semua ini?
- Kau lulus.
- Ah?
- Mulai besok kau bekerja di rumah sakit.
- Jam 8 pagi. Mulai dari divisi 1 kantor pengobatan!
- Tu… tunggu! Tunggu sebentar!
- Ke… kenapa…
- Ujiannya untuk melihat seberapa bakatmu untuk manusia atau binatang menyukaimu. Ini seperti hasil dari ujian tersebut.
- Kalau begitu, mulai besok kau akan menjadi dokter resmi di R.E.D.
- Lakukan yang terbaik, Iwashiro-sensei!

Page: 37
- A… aku seorang dokter hewan?
- Itu yang baru saja kukatakan.
- Sama seperti shishou…
- Seorang dokter bedah hewan…
- Yes!! Aku seorang dokter!!
- Aku sudah melakukannya shishou!!
- Hmph…
- Ketua…
- Sangat menyebalkan, tapi kau yang terbaik beberapa tahun terakhir ini.
- Kau kinkaku brengsek.
- … ya ini kantor direktur…

Page: 38
- Jadi… dia lulus seperti yang diharapkan…
- Hmph! Aku masih belum menerimanya!!
- Semua orang bisa lulus…
- Ujian sebenarnya…
- Dimulai disini!