Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Ai Kora 3

id
+ posted by tikulucu as translation on Mar 25, 2010 03:31 | Go to Ai Kora

-> RTS Page for Ai Kora 3

1
- waaa!
- Sialaaaan!!
- Dial!! Aku ketiduran!!
- Tapi, paling tidak aku tau mereka sudah berangkat!!
- Mereka…
- Hehehe… gak nyangka, aku satu sekolah dengan mereka!!
- Mulai hari ini!!
- Pesta penyambutan semalam memang sangat kacau, tapi punya kesempatan bertemu dengan pemilik bagian tubuh itu!!
- Aku harus bisa memilikinya!!
- Aku tidak akan menyerahkan mereka pada siapapun!!
2
- Bagian 3: pria bernama Shibusawa
3
- Nyaris.
- Hampir saja aku terlambat…
- *kita sekelas lagi
- Tenmaku…
- *Hey hey, mau masuk klub mana?
- *makajuna senpai tadi tanya…
- Aku sekelas dengan dia… / beruntungnya!!
- H-hey kau!! / jangan melihatku dengan mata mengerikan itu!!
- Orang lain bisa salah sangka!!!
4
- Ya ampun…
- Biar kau tau ya, lebih baik kau jaga jarak denganku disekolah!!
- Bisa jadi gossip nanti!!
- Ck, apa maksud dia…
- Apa dia segitu membenciku…
- Aku kan uma tertarik pada matanya.
- Apa aku salah seka pada matanya?
- Tidak~
- Kau tidak salah sama sekali!!
- Uwaa!! / si- siapa kau!?
- Ikut denganku!! Aku mau bicara padamu!
- Waaa!!
5
- Te-tempat apa ini?
- Huhuhu… ini ruangan club seni, atau bisa dibilang, / ini ruangan pribadiki sekarang.
- Oia!! Tadi kau bilang mata gadis itu bagus kan!?
- Eh? I-iya…
- Ya!! Kau mengerti! Seleramu bagus!!
- Benar, kau memiliki selera yang sama denganku, Ryuunosuke Shibusawa!!
- Ha?
- Semua ini kumpulan gambar semua wanita, / dipisahkan berdasarkan bentuk dan ukurannya!!
- Ada sekitar 20 buku, khusus tentang mata!!
6
- Se-semua ini!?
- Huhuhu, tentu saja.
- Mata manusia, atau mulut, atau tangan, setiap bentuk dan polanya ada disini.
- Dan setiap orang memiliki ‘pilihan bentuk dan ukuran’ sendiri / pilihan mereka disebut juga ‘jimat’
- Seperti mata itu!! / benar-benar jernih, bentuk mata kucing, seperti lukisan.
- Selain itu, warnya matanya biru sapphire!! / menenangkan seperti potongan langit biru pada musim panas, tidak bisa dilukiskan dengan kata-kata!!
- Aku sudah melihat banyak mata seumur hidupku, tapi mata itu yang terbaik!! / bisa dibilang, ‘sempurna’!!
- Be-benar sekali!! Kau benar!! / kau benar-benar mengerti…
- Aku ingin dia menatapku…
- Eh?
7
- Aaah, aku ingin mata itu menatapku!! / mata ‘sempurna’ itu melihat setiap inci bagian tubuhku!!
- Aku ingin dia menatap tubuhku yang kotor ini~~!!
- Waaa!!
- Kau mengerti kan!? Kau sangat mengerti kan!?
- Perasaanku… nafsuku membara!!
- Mengerti, mengerti, tenang!! / mendingan, kau pakai celanamu!!
- Kau sangat mirip denganku… / aku bisa menebak perasaanmu.
- Ya, kau juga, melihat bagian tubuh gadis itu dan bukan yang lain.
- Dan sebagai sahabatmu, aku punya permintaan!! / maukah kau mengambil fotoku dengan mata itu, dan hanya mata itu?
- Dia mengatakan aku sahabatnya…
- Eng, tapi yah, kalau itu hanya foto, aku tidak keberatan…
- Tapi ini aneh…
8
- Tidak, tunggu, orang ini…
- Jangan bilang dia mau menggunakan foto ini untuk memaksanya gadis itu…
- karena perasaan tidak puas…
- maaf, aku mau pergi sekarang. / dah.
- Apa!?
- O-oi, tunggu!!
- Jangan bercanda! Kau pasti bercanda!! / aku tidak akan membiarkan dia melakukan hal itu!!
- Aku sudah bertemu dengan mata itu!!
- Walaupun aku kehilangan nyawaku, aku tidak akan membiarkan bajingan tiu melakukan apa yang dia inginkan!!
9
- Keesokan harinya
- Ahhh…
- Cuacanya bagis ya hari ini, ahahaha…
- Tapi, kenapa kau harus berjalan bersama dengan kita kesekolah!?
- Y-yah, jangan pedulikan!
- Tidak mungkin menceritakan kalau ada seseorang yang sedang mengawasinya.
10
- A-apa apaan sih buka paying tiba-tiba…
- E-ehh, umm… supaya tidak terbakar matahari? Hahaha…
- Ck!!
- Ya ampun… tutup!!
- Tidak usah pedulikan.
- Mari kubantu, nek?aahh, terimakasih…
11
- Sudah sampai, hati-hati nek,
- Ah.. iya, terimakasih…
- Ck, ketauan.
- Si brengsek itu, mencoba bersaing denganku!?
- Menarik!! / dalah hal ini, aku tidak akn menyerah!!
- ini!!
- Ini!!
- Ini!!
12
- Si brengsek shibusawa… / dia ada dimana-mana…
- Paling tidak dikelas ini, aku merasa bebas.
- Ehem.
- Kenapa kamu duduk disebelahku?
- Tempat dudukmu kan didekat koridor kan?
- Ng?
- Ahh, aku pindah. / tempat duduk disana mulai dingin, ahahahaha…
- Ka-kau…
- Aku kan sudah bilang kemarin!? / kalau tidak penting, menjauhlah dariku!!
- Sudah cukup buruk dengan kita tinggal bersama, orang lain akan berfikir negative…
- Kau dengar apa yang kukatakan!?
- Ah, iya… aku mendengarkan, aku merasa terkesima.
13
- Awas!!
- Ck!!
- Dari atap apartement!?
- Sialan, aku benar-benar terlena…
- Apa yang kau lakukan, bodoh!!
- Mati!! Mati, kau brengsek!! / pengganggu!! Maniak!!
- Wadaaaaaw!!
- Bukan itu!! Kau salah paham tenmaku!! / aku hanya ingin melindungimu…
- Diam!!
14
- Aku benci kamu!!
- Jangan pernah mendekatiku lagi!!
- *ruang ganti
- Apa kau baik-baik saja sakurako? / berteriak padanya seperti itu… maeda-kun terlihat depresi…
- Hmmf, biarkan saja!!
- Tiba-tiba mengikutiku setiap saat, apa yang dia pikirkan… / dia sama seperti laki-laki tua mata keranjang itu.
- Tapi apa kau tau…
- Waktu itu dia bilang “aku Cuma ingin melindungimu”
- Ah aku dengar itu juga.
- Sakurako, ada orang yang mengikutimu?
- Seperti penguntil atau yang lain
- Uwaa, menakutkan.
- He-hey, hentikan omong kosong itu…
15
- … ah, tapi…
- Dari tadi pagi… / dia benar-benar bertingkah aneh…
- Jangan bilang…
- Kalau dia…
- Hmm,
- Hu hu…
- Huhuhuhu…
- Huhahahahaha!! Maeda-kun terlalu naïf!!
- Kemenangan milikku!!
16
- Apa-apaan kau!!
- A…
- Apa!?
- Hukuman hebat!!
- Ogowaaa!!
17
- Huu, bodoh. / aku sudah menduga ini akan terjadi, aku melakukan keputusan yang benar dengan bersembunyi.
- Sekarang kau aman tenmaku. / selama aku masih hidup, tidak ada satupun…
- -eh…
- Eh?
- Mati kau mata keranjang!!
- Gwaaaaaa!!
18
- Ya ampun, / menyembunyikan diri di ruang ganti…
- Lain kali kalau kau melakukannya lagi, tidak ada ampun!!
- Iya.
- Sini kubawakan tasmu.
- Kalau kau menyeret kakimu seperti itu, kita tida akan bisa makan malam.
- A-ahh… / terimakasih.
- Hmmf! / ayo, cepat!!
- Dan begitulah, keseharian hachibe dan tenmaku, / serangan Ryuunosuke shibusawa yang hebat bisa di kalahkan, tapi…
- Rencana baru sedang dirancang di rumah sakit.
- *siapa yang menyangka dia gadis yang brutal…
- *aku harus memikirkan rencana yang lebih baik…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: tikulucu
Message: Pm

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68