Wild Life 8

1
- Hey, ryouto… Kita sudah membicarakan tentang ini di kapal, tapi kau…
- Apa kau rela mati demi binatang?
- Kalau aku mati, dunia akan kehilangan dokter yang brilliant. / jika itu terjadi, akan lebih banyak hewan yan akan mati.
- Jadi, aku tidak boleh mati.
- … hm, benar juga… / lebih baik kau tetap hidup!
- Kalau begitu, aku yang pergi dan mati!
- Chapter 8: kehidupan liar yang terluka
- Tunggu sebentar kuma…
2
- Te… / tesshou!?
- Aku akan menyelamatkanmu sekarang juga!!
- Chapter 8: kehidupan liar yang terluka
3
- Sfx: sraaakkk
- Sial…!
- Bertindak seperti orang bodoh…!!
- Sfx: wung wung wung wung wung wung
- Jangan sampai kena bagian vitalnya! Kalau bulunya rusak, harganya bisa turun!
- Ya, aku tau!
4
- Nguuuiiik…!
- Kuma kuma kuma~~
- Sial! Meleset. Akan kucoba lagi!
- Ada orang…!?
5
- Hey! Itu jaket kelompok UNDP!
- Gawat! Ayo kita pergi!
- Oh tidak!
- Dr. Ryouto! Para pemburu itu…!!
- Jangan pikirkan itu sekarang!
- Kita juga harus pergi sekarang!
- Beruang yang sedang terluka sangat berbahaya!
- Nguik nguik / nguiiiiik!
- Tenang kuma! / aku akan mengurus ibumu sekarang juga jadi…
- Oo…
- Sfx: grrr…
- Sfx: grooo
6
- Arrrrgh!
- Dokter!!
- Grrr
- Uwah…
- Oww…
- Dokter…!!
- Tunggu!!
7
- Kalau kita terlalu dekat dengan beruang yang terluka itu, kita akan membuat kesalahan yang sama seperti yang dia lakukan!
- Dokter! Senjata tranquilizer!?
- Pada jarak seperti ini, aku tidak bisa menggunakan anak panah, Cuma ini yang bisa dilakukan!
- Kalau aku menembaknya sekarang, akan berbahaya bagi si beruang…
- Tapi, ada nyawa seseorang yang dipertaruhkan…!!
- Henti…
- Hentikan…
- A… apa!?
- Lihat! Beruang ini terluka…
- Dia mengalami pendarahan yang hebat. Pada suhu dingin seperti ini kalau kau menembaknya dengan transquilizer, dia akan membeku dan mati!! / walau aku tau…
- Wha… / kau dalam bahaya kalau kita terus seperti ini, kau mengerti! Aku tidak tau kenapa kita harus melakukannya…
- DIAM!!
8
- Aku ingin menolong binatang yang sedang kesakitan…!
- Apa aku butuh alas an lain!?
- Sfx: bruk!
- Graaaarw
- Oh tidak… gawat… sewaktu dia meronta seperti ini, dia akan kehilangan lebih banyak darah.
- Kalau aku tidak mengehentikan pendarahannya secepatnya…
9
- Sfx: graou!?
- Dokter…!?
- Berhenti…!
- Sfx: grraawr
10
- Sfx: grraao
- Sfx: gruuoa / graawr
- Do… dokter…!?
- Sfx: raawl
- Guuuk…!!
- Jangan kesini, inu!
- Ini Cuma bajuku yang digigit!
- Aku sedang menekan pendarahannya…!!
- Bawakan kendaraan secepatnya…! Kita harus mengoperasi dan menyelamatkannya di kantor…!!
- Apa yang kau… kalau kita pergi, bagaimana dengan kau…
- … Ayo pergi senou.
- Ha?
11
- Kita bahkan tidak punya peralatan medis disini dan disini kita bisa membeku walaupun kita melakukan operasi, / dalam 30 menit, mereka dia akan benar-benar membeku sampai ke organ dalamnya!
- Satu-satunya cara yang bisa kita lakukan adalah menyiapkan kondisi yang pas dan menjemput mereka!
- Ta… tapi dr. ryouto…
- Kita harus percaya padanya sekarang!! Ayo pergi!!
- … inu! Jaga dokter yah…!
- Jangan mati tesshou!!
12
- Nguik nguik nguik!!
- Nguiiik!!
13
- Tidak apa kuma…
- Ini hanya Arteri hati ibumu putus… / kau ketakutan karena melihat banyak darah disini, tapi lukanya tidak terlalu serius. Pelurunya benar-benar menembus hati…
- Dan lagi, jantungnya berdetak dengan suara seperti berbicara, “aku masih hidup dan sehat…”
- Ibumu akan selamat! *aku akan menyelamatkannya!
- Sfx: tes tes
- Nguik…
- Kenapa, kau mengkhawatirkanku?
- Baik sekali…!
14
- Tapi, ini pekerjaanku. / kalau ini semua untuk hal itu, walau aku akan mati, tidak apa!
- Nguik…
- Jangan sampai bertatap muka! Orang-orang itu baru saja melintas… dia punya perangai yang aneh, tapi dia dokter hewan yang jauh lebih baik dariku.
- Persiapan untuk operasi sudah beres!
- Baik! Aku akan kembali 5 menit lagi!
- Diapasti akan menolong ibumu…!
- Apa itu…?
15
- Tanganku mati rasa…
- Maaf, kuma… sepertinya…
- Aku tidak… bisa mengoperasi… / hari ini…
- Nguik?
- Nguik!! / nguik nguik!!
- Nguik…
16
- Haaaah!! Fiuh!
- …benar… aku senang kita tiba tepat waktu, dr tesshou
- Dia kehilangan banyak darah, tapi… / dalam beberapa jam saja dan dia siuman kembali
- Untung kau memiliki sertifikat dokter juga! / sangat hebat, kan, dokter! Kau bisa menyembuhkan mereka berdua beruang dan manusia!
- Mmm… ayam bakar jumbo…
- Bukan… dia satu-satunya yang sangat hebat…
- Walaupun mendapat luka yang parah sampai ketulangnya, dia tidak melepaskan tangannya yang menghentikan pendarahan sampai akhir…
- Kalau dia tidak menghentikan pendarahan itu, beruang itu pasti sudah mati… itu pasti…
- Aku ingin menolong binatang yang sakit!! Apa aku membutuhkan alas an lain!?
17
- Mungkin jika tidak ada orang seperti dia, kita mungkin tidak bisa menyelamatkan kehidupan liar yang terluka karena ulah manusia itu sendiri, benar kan.
- Dah, kuma!
- Jaga diri!
- Nguik~
- Kaing
- Sudah kubilang tersenyum dan hadapi itu inu.
- Hey, cepat pergi! Ibumu menunggu!
- Nguik!!
- Awww… mereka sudah perhi, apa mereka… apa bisa kita bertemu lagi?
- Oh, ya!
- Hey, ngomong-ngomong, tesshou…
18
- Kau sudah diincar oleh para pemburu.
- Apa!?
- Terima kasih ya, akhirnya kita bisa menangkap mereka. Coba kalau tidak ada kecelakaan serius, pemerintah tidak akan beraksi kan? / dan juga orang yang menembak senior tahun kemarin juga tertangkap…
- Jadi aku akan memberikan penghargaan sertifikat kematian
- Yah, ini kan bagian menolong beruang, tau kan, bagian mebolong beruang.
- Orang ini…!!
- Oh ya, ada salam dari UN, / abrusan.
- Kau bebas untuk tinggal disini.
- Enak aja!!