Ai Kora 5

1
- Hmm, / sudah lama keluarnya, tapi gak begitu bagus.
- Sampai saat ini aku selalu puas dengan suara penyanyi ini… / sampai aku mendengar…
- Suara itu!!
- *apakah hachibe kwecewa!?
- Aku benar-benar ingin mendengar suaranya, / tapi belakangan ini dia jadi pendiam, dan mungkin dia membenciku…
- Oh!! Kebetulan sekali!! / gadis dengan suara idealku!!
2
- Apa?
- Dia benar-benar waspada dengan sekitarnya…
- Apa yang…
- *tempat karaoke
3
- A-apa kau serius!!!
- Part 5: harus berani…
4
- Dia bernyanyi… / dia bernyanyi sendiri…
- Dan dia benar-benar sempurna!!
- Aku tidak pernah mendunga dia tidak pemalu…
- Dan bernyanyi dengan bebas, dengan suara idealku…
- Dia sangat hebat!!
- Aahh… gawat… ini gawat…
- Di-disini!! Benar-benar disini!
- Sekali lagi dikepalaku…
- Gelombang kebahagiaan akan meledak!!
5
- Uwaaaaaaa
- Si-siapakau!? / apa yang kau lakukan disini!!
- Eehh, aku melihat kau berada didepan toko dan…
- Me-memalukan sekali… / walaupun aku seorang ninja, bisa dikalahkan oleh pria ini…
- Ta-tapi aku benar-benar kaget.
- Kau tau, kau bagus dalam bernyanyi.
- Apa kau sering dating kesini? Ke karaoke ini…
6
- Sebaiknya kau tidak mengatakan apa pun kesemua orang. / kalau ada satu kata yang keluar dari mulut mu, kau akan mati!!
- Je-kenapa!? / kau tidak benar-benar mau menyembunyikannya…
- Di-diam!!
- Jangan katakan pada siapapun tentang ini!! / mengerti!?
- Ba-baiklah!! / kita akan merahasiakannya!!
- Tapi sebagai gantinya…
- Gimana kalau karaoke denganku?
- Ke-kenapa aku…
- Kami mau menambah jam nya.
7
- Baikalh!!
- Kita akan bernyanyi dengan sungguh-sungguh!!
- Band scooter, ini dia Tokyo disco nignt!!
- Mari kita saksikan!!!
- Ternyata ada gunanya juga aku mempersiapkan hal ini, siapa tahu hal seperti ini terjadi!! / catatan berhargaku!!
- Daftar lagu-lagu yang ingin didengarkan dari suara idaman
- Sepertinya aku tidak bisa!!
- Tidak bisa!! Apa-apaan ini!?
- Oh tidak!! Kalau dia pulang sekarang… / perjuanganku selama 15 tahun akan sia-sia!!
- Ah, mu-mungkin kau tidak tau yang satu ini… / ayo mulai dengan yang satu ini!! Ai ootsuka’s…
8
- Eh? Jangan bilang… / kau malu untuk bernyanyi?
- Te-tentu saja bodoh!!
- Bagaimana mungkin aku bsia bernyayi didepan orang sepertimu!!
- Aku pulang!!
- Ah… tu-tunggu
- Umm… maaf…
- Apa aku yang baru saja bernyanyi diruangan itu?
- Ah, bukan… iya, benar…
- Selamat karna kau memecahkan rekor!!
- Kau orang yang cocok untuk kontes nyanyi tingkat daerah, tentu saja ada penghargaannya!!
9
- Kontes nyayi?
- Ya, setiap tahun grup mansion mengadakan acara ini, / artis seperti ayunu hanamaka dan shisati hajime memulai karirnya dari sini
*namanya merefleksikan ayumi hamasaki dan chitose hajime
- Ooohh!! Bukankah itu bagus ootori!!
- Ini bisa menjadi langkah awal karirmu sebagai penyanyi…
- Jangan bercanda!! / siapa yang mau datang keacara seperti itu!!
- Aku mau pulang!!
- Kontes nyanyi…
10
- Tumbuh dewasa, bernyayi dengan bebas…
- Sepertinya menyenangkan…
- Tapi…
- Aku sangat malu, aku tidak pernah bernyayi didepan orang lain… / buatku, ini seperti…
- Oh, kau disini.
- A-apa maumu… / mau apa dariku?
- Eh? Ah, umm… begini…
- Tentang kontes itu, aku bawa surat pendaftarannya.
11
- Apa kau sudah gila!? / sudah kubilang aku tidak tertarik pada hal itu!!
- Aku menyanyi hanya untuk selingan saja kalau lagi merasa terganggu!!
- Da-dan juga, aku anggota ninja. Aku tidak mungkin menyanyi didepan banyak orang!!
- Ng…
- Aku tidak mengerti dengan bagian ninjanya…
- Tapi ketika kau menyanyi…
- Kau terlihat sedang bergembira.
- Perasaannya seperti “aku suka sekali menyanyi dan tidak bisa menahannya”
- Berbeda sekali dangn ootori yang biasa, sangat cerah dan wajahnya sangat hidup.
- Su-suka menyanyi…
- Aku tidak begitu…
12
- Sepertinya begitu.
- Suara ootori yang bernyanyi…
- Wa-wah, kata-kataku bisa jadi pemaksaan. / aku tinggalkan disni yah.
- Dah.
- * kontes nyanyi yang ke 8
- Itu tadi yukiko takatani, nomor 20, / membawakan lagu hoshilawa
13
- Dan selanjutnya, membawakan lagu south hiryuu nomor 21…
- Kirino ootori membawakan “Pandora wing” / selamat berjuang!!
- Di-dia datang…
- Dia benar-benar datang…
- Tapi ketika aku menyanyi…
- Kau terlihat sedang bergembira…
- Sampai sekarang, aku tidak pernah membiarkan orang lain mendengarkanku menyanyi…
- Aku takut menyanyi didepan orang lain…
- Tapi…
- Sekarang…
14
- Gadis itu, ketika aku tidak melihatnya di asrama…
- Aku tau dia pasti datang!!
- Keputusanku benar dnegan datang kesini!! / sekarang aku bisa mendengar suara ootori bernyanyi…
- Ga-gawat!! Gadis itu… / dia diam saja karena gugup!?
- I-intronya sudah mulai!!
- Sudah sejauh ini, akan berhenti kalau dia tidak menyanyi…
15
- Gemetarannya tidak mau berhenti… / tidak bisa bicara…
- Seseorang… tolong aku…
- Seseorang…!!!
- Dengan kita berdua melawan angin~~
- Melihat awan yang berkilauan
- Suara itu…
- Hachibe maeda, 15 tahun!?
- *Hatiku akan terbang
16
- Oi oi, apa beruang itu baru saja datang?
- bukankah kontes ini bebas untuk siapa saja?
- Hey hey!!
- Ayo vokalis!!
- Dia…
- Aku ingin
- Mencintaimu selamanya
17
- Umm… / maafkan aku ootori…
- Ng
18
- Karena aku masuk, kau jadi di diskualifikasi…
- Hmmf, apa yang kau harapkan. / kalau kau tidak ikut camput, aku pasti menang.
- Tapi, kalah kali ini rasanya tidak buruk!!
- Tapi, aku belum pernah gembira seperti ini… / terima kasih hachibe
- Hehehe, aku senang mendengar suaranya bernyanyi, / tapi suara marahnya sangat bagus
- Muka apa itu!! / kau berfikir yang tidak-tidak yah!?
- Apa!!
- Sekali lagi kebaikan hachibe rusak begitu saja.