Wild Life 10

1
- Chapter 10: cerita di masa lalu
- Aku yakin ada ‘sesuatu’ yang sama dirumah ini dan dirumas sakit sebelumnya.
- Untuk mencari tahu apa itu, kalau kita tidak benar-benar tinggal dirumah ini, kita tidak akan tau, kan!?
- i… itu…
- tapi ini sudah malam! Apa yang akan kau lakukan sekarang?
- Whoops! Tidak mungkin terjadi.
- ayo tidur. *selamat tidur
- KENAPA MALAH TIDUR!? *apa maksudmu dengn ‘selamat malam’!?
- GROOOK
- Dia beneran tidur?
- Apa…
2
- Kau… sudah tidur nyenyak…!!
- Chapter 10: cerita di masa lalu
- Apa yang dia lakukan… bukankah seharusnya dia mencari apa penyebab PSTD kucing itu?
- Si bodoh itu…
- Baiklah, lupakan si brengsek itu
3
- Aku akan mencari penyebab sakitnya kucing itu sendiri!
- Kamar ini benar-benar dingin…
- Kucingnya keliatan nyaman…
- Ah, pemanasnya mulai nyala…
- NGAAAAOOONGGG
4
- HHHIIISSSSSSS
- Apa yang?
- Momo!
- Dia tidur tadi…
- A.. aku mengerti! Jadi alasannya adalah…
- Piip
- Aku mengerti…
5
- Jadi penyebabnya pada mesin AC ini
- I… iwashiro, bukannya kau tidur?
- Heh!
- Tidak benar-benar tidur, aku memperhatikan kucing itu dengan sekasama.
- Benarkah?
- Whew… hamper saja. Aku hamper benar-benar tidur tadi.
- Hm?
- Tidak tidak!
- Apa AC selalau berada diatas ebgini? / rumah sakit yang lama pasti ACnya seperti ini juga.
- Aku masih binging dia pekas sekali dengan suara kecil seperti itu.
- Tentu saja. Pendengarkan kucing 8 kali lebih baik daripada manusia, dua kali lebih baik dibanding anjing.
- Dia bahkan bisa mendengar serangga merayap dibalik tembok
6
- Serangga merayap?
- Benarkah?
- *dia mengalahkan aku…
- Benar.
- Kenapa tesshou bilang ‘benarkah?’…
- Jadi walaupun suara AC itu terdengar kecil buat telinga kita, tapi untuk kucing, itu sangat kencang.
- Dan juga, kucing biasanya tidak suka pada suara motor. Karena sangat mirip dengan desisan banyak kucing.
- Aah, aku mengerti, mengerti.
- ‘kau mengerti’!?
- Kucing ini mungkin dulu sering mendengar suara berisik dari mesin besi yang mengingatkannya pada operasi dahulu. / mungkin dia berfikir semua suara yang mirip di rumah sakit itu berbahaya.
- Aku akan menyembuhkannya
- Apa yang harus aku lakukan?
- Apa yang harus aku lakukan?
7
- Dokter
- Jangan khawatir
- Ini suara ‘ti’ yang panjang kan?
- Bukan suara yang menakutkan, kita kan menyembuhkannya
- Jangan cepat menyerah. / momo, kita dan kau! Dua binatang dan tiga orang akan melakukan yang terbaik!
- Guk
- Ba-baik!!
- Baiklah!
8
- Jadi?
- Sekarang kau tau kenapa kubilang dia sangat berbakat?
- Tidak sama sekali
- Benarkah?
- Tentu saja, dia mengetahui penyebab penyakitnya, tapi aku juga menyadarinya!
- Aku tidak bisa menerimanya hanya karena hal itu!
- Tidak, walaupun kita memeberikannya resep obat
- Kita bisa menyembuhkan kucingnya dengan baik.
- Kita tidak harus menginap di rumah si pemilik!
- Sepertinya begitu
- Tapi, menurutmu bagaimana?
9
- Dokter!
- Hey! Jadwalmu bukan sekarang kan?
- Iya tapi aku pulang lebih cepat. / makan apa?
- Dia mendapatkan kepercayaan dari si pemilik
- Oh, apa senousan yang bikin?
- Senou… telurnya gosong.
- Diam bodoh
- Hey, kurachikun
- Operasi kucing itu…
- Karena empyema
- Apa menurutmu dia tinggal dirumah sakit terlalu lama?
10
- Penanganan dan operasi empyema itu sangat mudah.
- Kalau kita menangani di R.E.D. kita bisa menyelesaikannya disore hari.
- Benar
- Ada alasan mengapa dia tinggal untuk waktu yang lama di rumah sakit
- Dokter hewan lain tahu kalau mereka bisa memperbutuk keadaan tanpa membuatnya mati, dan kemudian menggunakan alasan itu untuk menunda operasi / dengan cara itu, mereka memaksa kucingnya untuk tinggal di rumah sakit lebih lama dan membuat pemilik kucing membayar mahal.
- Itulah mengapa empyema disebut juga pohon uang pada industry kehewanan.
- Anak yang malang. tidak tahu berapa banyak dia dicurangi oleh rumah sakit. Kita harus memberikan harga semurah mungkin untuk penyembuhan PSTD
- Kenapa kita harus melakukannya!? *tidak ada hubungannya dengan rumah sakit lain
- Kau masih belum mengerti?
11
- Bukan hanya kucing itu yang sakit.
- Anak kecil itu juga sakit
- Ta… tapi R.E.D. bukan tempat beramal!
- Kita tidak mencurangi pasien, tapi kita juga harus memberikan harga!
- Benar.
- Tapi dia tidak mau memberikan harga pada anak itu, dia membuatku pusing
- Jadi… kalau begitu aku benar .
- Cara berfikirku benar. Dia tidak boleh bersikap sepertiitu dalam bekerja.
- Biar kuberitahu sesuatu kurachi-kun
- Eh!?
- Dengarkan
- Dua puluh tahun yang lalu…
12
- Ini sebelum adanya internet, jadi masyarakat sedikit yang tahu tentang perawatan hewan dibanding sekarang.
- Ada banyak dokter hewan yang licik dengan membodohi majikan hewan
- Membuat mereka membayar mahal
- Sejak itu, ada satu dokter.
- Dia memutuskan untuk menolong hewan dan majikannya yang dicurangi selama ini, sampai suatu hari…
- Dia membuka rumah sakit kecil
- Itu keputusannya
- Jadi dia dan beberapa teman mendirikan rumah sakit
- Dan walaupun itu kecil, dia melayani salama 24 jam, dan memberikan harga serendah yang dia bisa, dan menjelaskan semuanya pada sang majikan.
- Semenjak itu, telah merubah industi kehewanan.
- Dan kemudian…?
- Lalu, banyak orang yang mulai berdatangan ke rumah sakit ini.
13
- Suatu hari datanglah orang kaya.
- Dia bilang: “aku juga, ingin membantu hewan dan majikannya”
- “Aku akan menanggung semua biayanya”
- “apa kau mau mebuka rumah sakit yang lebih besar?”
- “sebesar rumah sakit untuk manusia. Dunia ini butuh sesuatu seperti itu”
- “jadi, bagaimana menurutmu?”
- “aku…”
- Aku punya mimpi untuk memperbesar
- “tidak peduli seberapa kecil kesempatan hidupnya, aku akan melakukan yang terbaik untuk menyelamatkannya”
- “walaupun aku tidak mendapatkan keuntungan apa-apa, aku akan tetap mencoba”
- “bisakah aku melakukannya pada rumah sakit besarmu?”
- “tentu saja!”
- “bukan masalah!”
14-15
- “Aku mengagumi bakti hidupmu”
- Itu adalah direktur Takamiya dan kepala Nagata 20 tahun yang lalu. / dari kepercayaan mereka, mereka membangun R.E.D.
16
- Hey, kurachi-kun
- Aku percaya kalau kucing itu sakit, anak itu pasti akan kembali ke R.E.D. / dia mungkin juga memberi tahu temannya tentang kita.
- Kalau orang-orang tetap datang, walaupun kita tidak meminta bayaran tinggi pada mereka, rumah sakit ini pasti tetap akan bertahan.
- Cara berfikirmu memang tidak salah, / tapi sebagai dokter hewan…
- Kau harus menyembuhkan lebih dari sebuah penyakit
- Untuk hewannya dan majikannya…
17
- Kau harus menyembuhkan hati dan jiwanya.
- Benar,
- Sepertinya aku juga belajar dari dia.
- Hati… dan jiwa…
18
- Menyembuhkan hati dan jiwanya!
- Itulah keinginan direktur, pemilik dan seluruh organisasi R.E.D.
- Apa yang aku pikirkan?
- IWASHIRO!
- Hey, kurachi, aku cuma…
- Berikan kucingnya! Aku tidak bisa membiarkan pasien penting ini di tanganmu!
- Apa…!?
- Lihat saja iwashiro…
- Aku akan menjadi dokter hewan yang lebih hebat daripada kau!!
- Kamu kenapa sih?
- Diam!