Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Shin Mazinger Zero 2

Fear! The plan to eradicate the Kabuto family.

en
+ posted by tradedaemon as translation on Jun 28, 2009 02:29 | Go to Shin Mazinger Zero

-> RTS Page for Shin Mazinger Zero 2

For public use. Don’t credit me though, since I don’t have a hand in the final production. If there's anything unclear, pm me.

#: Text in bubbles
#/ Non-Bubble Text (text on the image)


Blocks of text usually represent a row/column on the page.
B3 B2 B1
B4

Raws posted by arcticfeather: http://www.gigasize.com/get.php?d=3lmtf499khb

============================================

001
1: To obliterate a production slave bare-handed that is.....

2/ (Z) An unlikely run-in with his father. But?!
3: But more so because of the Kabuto bloodline... the DNA...
4: Mr. Kabuto!
5: Dad! You’re safe.
6/ Chapter 2/Fear! The plan to eradicate the Kabuto family.


002
1: And more importantly...
2: As my watchful eyes have told me

3/ an exorbitant amount of lovey-doveyness ~?
4: Come on now, Mr. Kabuto!
5: Th-this is-
6: Don’t be so abashed, Kouji!
7: I’m so envious of you.
8: Eh?
9: Mr. Kabuto?
10: Dad......?


003
1: How long it’s been,


004
1/ my grandson!


005
1/ Gr...
2/ Gramps...
3: Yes, it seems sorrow must be cleared away~!


006
1/ Daaaaaad!


007
1: ......gramps......
2: ...naw,
3: old geezer...
4: Did ya
5: kill your own
6: son,

7/ Did ya kill dad?!
8/ HUHHHH?!


008
1/ I did! Wha’ of it?!

2: I’ll lend you the power you desire!
3: Wahahahaha!
4: The world is yours, Kouji!
5: Gramps!
6: The only regret I have,
7: is not seeing you heroically piloting Mazinger....
8: Hover Pilder.
9: Gramps!
10/ Gramps!!


009
1/ Whyyyyy?!


013
1: Noooooooo!
2: Koujiiiiii!!

3: Sayaka!!!


014
1: You’ve grown, Sayaka my dear.
2: Both in your breasts
3: and in your buttocks!
4: Professor.... please stop....
5: ....Stop.
6: Noooo....


015
1: Enough...
2: O-old geezer......
3-4: Sniff
5: Have you already done her, Kouji?
6: Wh.... ......at?
7: I’m askin’
8: if ya

9/ already shot yer seed
10/ into Yumi’s daughter~~!


016
1: Stoppppppp!
2: Fuck no!
3: Our relationship’s purely platonic!

3: I don’t believe ya~~
4: I’ll find out fer sure!

5: Stop thisssssss!
6: What’re tryin’ to do, ya bastard?!!
7: Don’t look at me....Kouji.....


017
1: I said it before!
2: I’m clearin’ away sorrow!

3: If I sever the Kabuto bloodline here,
4: no one can build
5: an obstruction


018
1/ TO THIS GOD
2/ in all the entire world!

3: God?
4: Build.......?
5: Yer sayin’ that robot’s
6: a God?


019
1: It is. There’s no future for humanity.
2: They do not desire progress!

3: Their bodies are weak
4: and their spirits are fragile!
5: They are a species set on the path of destruction!
6: And so I had to build this!
7: I had no choice!

8: Its body
9: is indestructible!
10: Its cybernetics
11: are solid!


020
1: From infinite possibility comes the most splendid of progressions!
2: A new species!
3: A god!!!


021
1: Look on, Kouji!
2: Burn it into your retina as you die!

2: Awaken!


022-023
1/ Super robot
2/ Mazinger!!!!


024
1: Yer wrong!!
2: That won’t become no god!


025
1: Only a demon that’ll destroy the world!

2: I’ve seen it! First hand!
3: I’ve seen the silhouette of this demon setting humanity ablaze!
4-5: That thing


026
1/ must be piloted
2/ by a human!!!!!


027
1: .....Fret not, Kouji..
2: Mazinger would never choose such a path.....

3: The only one who would commit villainous atrocities such as destroying the world is humanity.

4: Kou.......
5: ji.......
6: ......I....love......you.......


028
1: Jus’ like this!


030-031
1/ Wh.... wh.... Whaaaaaaaaaaaaaaaaaa?!


034
1: Why is it.......
2: that the sound of the proton force engine’s initiation......
3: sooths me
4: so thoroughly?......
5: ..............


035
1: Damn it. This ain’t no super robot......
2: This ain’t no god.......
3: This fuckin’ demon......
4: This fuckin’
5: cybernetic machine......


036
1/ (Z) Mazinger Z moves without Kouji as a pilot! Has it turned into the demon god whose berserk rage will destroy humanity?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 3 guests have thanked tradedaemon for this release

jfgslo, [vaizard], Gôthii

Approved by Meriken

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: tradedaemon
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 73

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68