Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 531 (2) , One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128

Psyren 139


+ posted by Transfade as translation on Oct 16, 2010 11:16 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 139

This is reserved for Muda Scans.

If it is to be used in a scanlation, credit the translator as Transfade. Bubbles that have no need to be translated are not included. Bubble sequence is in order from rightmost to leftmost in most cases otherwise just figure out the flow of the speech bubbles. Generally I may interchange SFX sounds with their onomatopoeia to go with the flow. I may also leave certain phrases in Japanese because I can’t think of a suitable English equivalent. This translation has yet to be proofread.

Name Mutter: - Means a person says something outside a bubble
SFX: - Sound Effect
Name: Apple Banana(STYLE) Cucumber – Means a particular word has to be done in a specific style
Name(STYLE): - Means the entire sentence is done in the mentioned style.
(Random) – Means a comment only meant for working purposes.
(TN:) – Means this comment is meant to be included in the typesetted version.
(STAR) - Star symbol

Page 1
Text: The Planet is about to be devoured!!
Mithra(BOLD): Now!!! To this star's core!!

Page 2
Mithra: Listen to it! Listen to the sound of this planet's rebirth...!!
Text: Our land falls to the will of Quat Nevas!!
Title: CALL.139 "Collapse"
Text: Iwashiro Toshiaki

Page 3
Text: (STAR) Volumes 1-13 are flying off the shelves!!
Text: (STAR) The secret episode by the fully loaded novelist has also been put in order quite nicely!!
Text: By all means, those of you who haven't gotten your hands on them please do!
Text: Ouroboros' birthing wail...!!

Page 4
Mithra: Illumina...! The power that you've absorbed from your hosts
Mithra: Give them to my master, Quat Nevas...!!

Page 5
Junas(BOLD): That bitch betrayed us...!!
Junas(BOLD): MITHRA...!!

Page 6
Oboro: The light of my Illumina has been taken away...
Oboro: Damn it all... All that power I've gather all this time...!!
Ryu: Tatsuo!! What's the matter!!?
Ryu: Tatsuo's Illumina...!!
Kusakabe: If the Illumina hasn't been destroyed... Then he won't turn to ash and Tatsuo will live...!
Ryu: Kusakabe... -san...!!

Page 7
Kusakabe: Take Tatsuo and get out of here quickly...
Kusakabe: The Tavoo will perish... And W.I.S.E. is finished.
Kusakabe: Tatsuo woke up from his Illumina surgery without undergoing physical alterations to his body... He stayed human...
Kusakabe: Now that the Illumina's lost it's power... He should be able to go back to living as a human...!!
Guy: But you're...!!
Kusakabe: Kuku... The day Ouroboros fell... The human, Kusakabe Yuusuke, had already died once...
Kusakabe: What remains here is a leftover husk... There's no need to feel sad
Kusakabe: But still, I got to see a really nice dream thanks to you... Go... Before everything ends... Pro... tect...(CRACKED FONT:"Go... Before everything ends... Pro... tect...")
Ryu(BOLD): Kusakabe-san!!!

Page 8
Kusakabe: Your... friends...

Page 9
Kagetora: Whatever the case,

Kagetora: Why are you shielding him?
Caprico(BOLD): ...Because I love this man.
Kagetora: ...I see.
Kagetora: Then stay by his side and never let go of him.
Junas: Hold it!! We haven't settled this yet!!
Kagetora(WAVY FONT): ...Yes we have.
Kagetora(WAVY FONT): I too have someone to protect.

Page 10
Grana: ...I knew it.
Grana: They were baiting us with the Illumina's power to lure us into a trap so they could control us.
Grana: The only ones without Illumina are me, Miroku and Caprico.
Grana: The war is over. ...I wanted to fight you even more but... Sorry about this but I have to go.
Matsuri: Hunh... Well, our destinations are basically the same.
Matsuri: What are you going to do there?

Page 11
Grana(BOLD): ...To make good on a promise.
Frederica: Ah...
Kyle: Fuu! You're awake!!
Frederica: ... I'm...
Lan: Kyle... The situation has changed. Keep Fuu and Van out of harm's way.
Kyle: Lan-san!!
Lan: Shao and the others are in that vortex...!
Lan: There's no one else but me who can save them...!

Page 12
Mithra: Your entire body is wounded
Mithra: And yet you still defy us?
Miroku: I have always kept on moving forward
Miroku: I'm just going to keep doing the same even after this...
Mithra: Is that so... ...Even if you kill me, it is already too late to stop the collapse of this world.

Page 13

Page 14
Miroku(WAVY FONT): Same goes to you...

Page 15
Mithra: Grana...!!
Grana: Hey Miroku
Grana: Still got it in you for one more bloom?
Miroku: ...yeah
Miroku: With you I do
Grana: Ouroboros has started digging through the land.
Grana: We don't have the time to stay confused.
Grana: Are we going then? To see the end of this planet.

Page 16
Miroku(BOLD): Yeah

Page 18
Ryu(BOLD): Yoshina!!!

Page 19
Text: As the world heads to ruin, Nemesis Q appears!! What are its intentions...!?
Q: This is the point of affixation that bridges my time...
Q: I have witnessed the entire truth.
Q: Psyren Drifters. I thank you.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 7 guests have thanked Transfade for this release

hollisesco, likos64, Elena Kruyech, mangafool, Waveblade, zetsubou.shin, rajin

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Transfade
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 108
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian