Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
テーフォム＋いられるI think
-> RTS Page for
Here's the mentioned piece that I had trouble translating, it's on Page 6, and is what Kagura replies to Shizuru.
Kagura Tsuchimiya:
んなこと言ってられないよ
Frame 3:
Shizuru Imawano:
てか…本気で呪禁道のビルへ突っ込むつもりなの!?
Wait, are you seriously planning on plunging into Jugondou's building?!
(I realize "plunging" is pathetic vocabulary, but I'm not sure what else to use)
無謀すぎるわよ
That's too reckless!
Page 6:
Frame 1:
Kagura Tsuchimiya:
んなこと言ってられないよ
I can't say something like that!
(Sorry, I think I've made an error on that sentence)
こうしてる間にも
While we're taking our sweet time here
剣ちゃんが殺されちゃうかもしれないってのに
Ken-chan could be killed
Kagura Tsuchimiya:
んなこと言ってられないよ
Frame 3:
Shizuru Imawano:
てか…本気で呪禁道のビルへ突っ込むつもりなの!?
Wait, are you seriously planning on plunging into Jugondou's building?!
(I realize "plunging" is pathetic vocabulary, but I'm not sure what else to use)
無謀すぎるわよ
That's too reckless!
Page 6:
Frame 1:
Kagura Tsuchimiya:
んなこと言ってられないよ
I can't say something like that!
(Sorry, I think I've made an error on that sentence)
こうしてる間にも
While we're taking our sweet time here
剣ちゃんが殺されちゃうかもしれないってのに
Ken-chan could be killed
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 9 guests have thanked Tsuchikage for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 | |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
is a retort to the previous line.
無謀すぎるわよ
Here the person is saying that's too reckless
now knowing the situation is in dire need of swift action
こうしてる間にも
While we're taking our sweet time here
剣ちゃんが殺されちゃうかもしれないってのに
Ken-chan could be killed
since poor ken-chan might be killed
What do you think she says to Shizuru?
There's many ways you can translate it .___.
and literal isn't the best one ;).
A pointer ;)
んなこと言ってられないよ = そんな事言ってる時間がないよ ;)