Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/6/15 - 4/12/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 783 by cnet128 , Bleach 623 by cnet128 , Gintama 538 (2)

Ao no Exorcist 22

Wybuchające płomienie

pl
+ posted by Tsukine as translation on Jun 28, 2011 10:48 | Go to Ao no Exorcist

-> RTS Page for Ao no Exorcist 22

Based on saldesu's english translation

01
a1: Rozdział 22: Wybuchające płomienie
a2: ○JC Tomy 1~5 na sprzedaż zachwycają recenzjami !!
a3: ○Szczegółowe informacje na stronie 4!!!
a4: Determinacją, którą głowa rodziny posiada... Jest---...

02
a1: Nieoczekiwany rozwój wypadków!!
b1: Mamushi... Przestań!!
b2a: Hah
b2b: Hah kahah
b2c: Gehoh gehoh
b3: wszystko w porządku?

03
b1: Sądzę, że zmusiłem cię do noszenia zbyt wielkiego ciężaru, mimo wszystko, nie?
b2: !
b3: Nieprawda...! Wszystko w porządku, mogę nadal to zrobić
b4a: Nie. Byłoby źle, gdyby coś ci się stało
b4b: Nawet, gdybym to był ja, jest za trudno, by nosić parę oczu .....
b5:Zróbmy sobie krótką przerwę
b6a: Nie!!
b6b: Wcześniej...
b7: Lepiej zanieśmy te paskudne gałki oczny do bezpiecznego miejsca...!
b8: Pomyśleć, że Mamushi-san była zdrajczynią..
b9: Gdzie do diabła oni poszlio!?
b10a: Usunęli to z mahoubin (PT: 魔法瓶 - magiczna butelkae.
b10b: Nie będziemy mogli wytropić to tak łatwo
b11: ......
b12: Uspokójcie się!

04
b1: Odzyskajcie spokój
b2a: Och.....
b2b: Szefie Oddziału!
b3: Co się stało...?
b4a: Mmmm...
b4b:Sprawy stają się coraz bardziej podejrzane, nyaa
b5: Zdrada Mamushi, my w tym stanie.....
b6a: Każda cholerna rzecz
b6b: to twoja wina!!!!
b7: !!
b8: Suguro!?
b9: Rin! Nie rób nic pochopnie
b10: Ryuuji
b11:Tato, to co powiedziała Mamushi ...

05
b1: O twojej zdradzie to prawda...!?
b2: Oczy
b2b: Oczywiście, że nie
b3a:W tej sytuacji
b3b: Z wszystkimi tu obecnymi jako świadkami
b3b: właśnie teraz
b4: powiedz nam prawdę!!!
b5: Kto to!?
b6:To ojciec Suguro
b7: Prawda...

06
obok b1: Och nie...
b1: jest "tajemnicą"
b2: "Tajemnicą", którą nawet z tobą, mój synu, nie mogę się podzielić
b3: ... Naprawdę chciałbym zabrać ją ze sobą do grobu jeśli mógłbym, wiesz
ponad Tatsumą: Nahaha!
b4: O czym ty mówisz...
b5: W takiej o to sytuacji
b7a: W każdym razie!
b7b: To nie jest czas na tot. Musimy ścigać Mamushi

07
b1a: Ryuuji
b1b: Zachowuj się należycie i słuchaj
b1c: słuchać swojej matki oraz tego co powiedzą ci nauczyciele
b2: Ok?
b3: Nie zachowuj się po ojcowsku!!!!
b4: Ryuuji...
b5: Jeśli zamierzasz spławić mnie nie mówiąc niczego

08
b1a: ...!?
b1b: Zamierzasz się mnie tylko pozbyć!
b2: Nie wciskaj mi kitu!!
b3: Hah... Po wszystkim... Jestem nikim...
b4a: W przeciwieństwie do Yukia, zawsze [PT: niejasne do zrozumienia] b4b: Chcesz skończyć zabawę w dom
b5: NIGDY NIE ZAAKCEPTUJĘ CIĘ JAKO MOJEGO OJCA, AŻ DO DNIA MOJEJ ŚMIERCI! !
b7a: ... Teraz muszę iść
b8: !!
b7b: .....
b7c: Proszę wybacz mi
b9: !!!

09
b1: Czekaj
b2: ... Hm!?
b3: Geh! Co on do diabła zrobił!?
obok b3: Czyż nie ie jest on Houdini!?
b4: Okumura!?
b5: Dlaczego odchodzisz!?
b6: Czyż nie jesteś ojcem Suguro!!?
b7: Rin-kun...

10
b1a: I
b1b: Suguro, ty draniu!!
b2: !!??
b3: Bo-
b4: Bon!!
b5a: Zrobił coś
b5b: Ten błysk...?
b5: ......... Co do

11
b1a: Nie znam szczegółów
b1b:Ale powiem to, ponieważ wiem, że będziesz potem żałował, jeśli tego nie zrobię
b2a: Słuchaj mnie!
b2b: Przeproś swojego ojca!! Zrób to, kiedy możesz
b3: To nie ma nic z tobą wspólnego!!!!
b4: Zamknij się do diabła!!
b5:Nie oddzielaj się od swojego ojca tak nonszalancko!!!!

12
b1: Nie chcę być pouczany przez ciebie
b2:Nie przez ciebie, który powiedział, że pokona Szatana...!!
b3: !
b4a: Spokój, spokój, Okumura-kun, Ryuuji
b4b: Podajmy sobie dłonie i pogódźmy się
b4c: Ok?
b5: ... Możesz iść gdziekolwiek chcesz
b6: Nie waż się wracać!

13
b1: ... Prawdę mówiąc myślałem, że byłem spoko gościem...
b2: !?
b3: Jak bardzo się myliłem...!!
b4: SUGUROOOO!!!!

14
b1a: Co
b1b: Co to jest ...!
b2: Co się dzieje!?
b3a: Hej, ty
b3b: Przesuń się, ok!
b4: Przestań, Rin!!!
a1: Niebieskie... Płomienie!?
b5: Niemożliwe...
b6: I...!!
b7: ... Kuh

15
b1: On basara gini nenhatana sowaka!!
b2a: RIN!!!
b2b: HEj! Siad! (PT: Yes, Shura naprawdę mówi "siad" jakby to było mówione do psa... :p)
b3: To...

16
b1: !!!
b2: nie była moja decyzja, by być synem Szatana!
b3: Ale ty jesteś inny!!

17
b1: Czyż nieU!!
b2: Bon!!
b3: Co!?
b4: Juuzou...!
b5aPrzepraszam za wtrącenie
b5b:W każdym razie, proszę uciekajcie!!
b6: To jest, "Mefisto Pheles ..."

18
b1: "pozwolił synowi Szatana żyć i wychowuje go w całkowitej dyskrecji"
a1: Ten chłopak..!?
a2: Mówisz mi, że przyjaciel Renzou jest
a3:naprawdę czymś takim!?
b2a: On!!
b2b: Mani
b2c: Pado
b3: Un!!
b4: ... Gih!!!

19
b1: Igyaaaaaaa
b2: !?
b3: Okumura!!
b4: Ooh ooh ooh... Guh guh guh
b5a: On
b5b: Gyachi-gyachi gabichi yanju-yanju tachibana sowaka! (PT: Jest to z mantry zwanej "rokuji myouou" [六字明王] lub "6 słów Myouou"; Shura posługuje się również dłonią)
b6a: ... Oohh
b6b: Gyaaaa!!!
b7: Tylko właściwie co to jest..!?
b8: ......

20
b1: Rin
b2a: Haah
b2b: Haah
b3: Rin
b4: Czyżbyś zapomniał o warunkach, które były ustanowione podczas testu dyscyplinarnego?
b5: Następnym razem kiedy uwolnisz swoje płomienie i wpadniesz w furię zostaniesz skazany za cel, który wymaga egzorcyzmu
b6: Uspokój się...!
b7: ... na moją drogę
b8: To jest ... ważne
b9: Nie stawaj na mojej drodze... Brzydka su*o!

21
b1:On gyachi-gyachi gabichi yanju-yanju
b2: I... AHHHHH
b3: Rin!
b4: Rin!!
b5: Cholerny głupiec...
b6a: Oooi
b6b:Ktoś!
tekst powyżej Shury: Kuro
b7: !?

22
b1: Pomóżcie mi poddać tego gościa kwarantannie, dobrze?
b2: Jest nieprzytomny, więc jest bezpiecznie
b3a: Kapitanie Kirigakure....!
b3b: Gohoh
b4a: Szefie Oddziału!
b4b: Przepraszam za spowodowanie zamieszania tutaj!
b5: ... Masz jakieś wytłumaczenie za to wydarzenie, które miało miejsce, czyż nie?
b6:Tak ♡ Oczywiście!
b7a: ... Dobrze
b7b: Chodź, Juuzou
b7c: Gohoh gohoh
b8a: Co...
b8b: Proszę czekać
b8c: Te płomienie były...!!

23
b1a: Juuzou
b1b: Teraz, rzeczą, która ma najwyższy priorytet jest znalezienie miejsca pobytu Prawego Oka
b2: !
b3: Słuchaj. Podążaj za Arcykapłanem
b4: ... Arcykapłanem?
b5a: Zrobimy co w naszej mocy
b5b: Upewnij się, że nie złapie cię
b6: ... Zrozumiałem,!
b7: Kirigakure-san, jesteś opiekunem Rina, prawda?
b8: Nnya!?

24
tekst obok Tatsumy: Wow, masz ładny tyłek!
b1: Opiekuj się Rinem
b2: Oi!!
b3: ... Hm?
b4a: Ech!?
b4b: Chwila...
b5a~b5bc: Bu--
b6: Ten staruch jest kimś ...
tekst poniżej b6: Naprawdę dotknął mojego tyłka...
b7: Shura!
b8a: Och, to ty Yukio
b8b: Co u ciebie?
b8c: Sprawy trochę się pogorszyły...
b9: Ech?

25
b1: Yukio!
b2: Shura-san

26
b1: Co się dzieje?
b2a: Nie mogliśmy skontaktować się z tobą wcześniej z powodu zakłóceń sygnału
b2b: Ważniejsze, co masz na myśli mówiąc, że sprawy się pogorszyły..
b3a: Kapitan Oddziału Odzyskiwania Lewego Oka
b3b: Tarsem Mahal
b4: Kapitan Oddziału Odzyskiwania, Kirigakure
b5a: Szef Oddziału Biura w Kyoto
b5b: Shima Yaozou
b6: !
b7: Witaj
b8a: Wszyscy ludzie dowodzący są tutaj . Chciałbym zwołać pilne spotkanie teraz
b8b: Czy to w porządku?
b9: Pewnie

27
b1: Tak żenujące jak to
b2: My, Biuro Oddziału w Kioto pozwoliliśmy, by Prawe oko zostało skradzione przez zdrajce
b3: Prawdopodobieństwo, że wcześniejszy zamach na Oko został zaaranżowana przez tę zdrajczynię jest wysokie
b4: Jej imię to Houjou Mamushi
lewa strona ,obrazka ; biegnąca w dół: Imię| Płeć | Data urodzenia | Wzrost | Grupa Krwi
prawa strona obrazka: Dialekt | Kyoto-ben
poniżej obrazka: Zakon Prawdziwego Krzyża | Oddział Biura Shinbu w Kyoto | Tak więc została mianowana | Natychmiastowo
b5: Środkowej Pierwszej Klasy Egzorcysta , była Kapitanem Pierwszej Dywizji
b6:Teraz, Mamushi uciekła z a pomocą Toudou
b7:Rozumiem
b8: ... To oznacza, że Lewe jak i Prawe Oko wpadły w ręce wroga, nie?
b9: Co?
b10: --- Prawdę mówiąc, urządzenie, za którym podążaliśmy okazało się przynętą

28
b1a: Znaleźliśmy ciała dwóch egzorcystów
b1b: Ponadto, posunęli się do tego, by zakłócić sygnały
b2: Tak staranna kradzież oznacza prawdopodobnie, że...
b3: Toudou ma już Lewe Oko w swoim posiadaniu. Jest to oczywiste, by dojść do tego wniosku
b4: Jak tak może być..!!
b5: Szefie Oddziału
b6: Ugh... Gehoh gohoh
b7: Szefie Oddziału Shima
b8: Przepraszam, że przeszkadzam
b9: Tylko czym są Lewe i Prawe Oko Nieczystego Króla?

29
b1: ........
b2: Ponad 200 minionych Myou Dha
b3: skrywało liczne tajemnice
b4: Nawet my, wyżsi rangą nie wiem czym one są
b5: Tym bardziej ci poniżej nas nawet nie wiedzą o ich istnieniu
b6a: Jedyny kto zna te tajemnice
b6b: i kto dotrzymuje je
b7: jest nasz arcykapłan świątyni - Suguro Tatsuma

30
a1: Zgodnie z legendami Myou Dha
a2: Kiedy Prawe i Lewe Oko są razem
a3: jest powiedziane, że stworzą nowy, bardziej straszliwszy wyziew
b1: Niemożliwe...
b2: Wyzwolenie tego nowego, bardziej straszniejszego wyziewu
b3: jest ich celem?
b4a: Prawdę mówiąc to nie brzmi dobrze
b4b: Zależnie od sytuacji my, Zakon Prawdziwego Krzyża nie będziemy w stanie poradzić sobie z tym sami
b5: W każdym razie musimy zlokalizować Toudou o Houjou Mamushi jak szybko tylko możliwe...
a4: Zapobiec niebezpieczeństwu!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Tsukine
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 3, 2011 22 en saladesu

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 45 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 44 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Shokugeki no... 2 en Eru13
Apr 18, 2015 Re:Marina 17 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 16 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 15 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 14 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 13 en psyblade
Apr 18, 2015 Assassination... 136 en aegon-r...
Apr 18, 2015 3-gatsu no Lion 50 en kewl0210