Arakawa Under the Bridge 7

based on Leopard's english translation

p057

Rozdział 7. Rekrut pod mostem

Mężczyzna, który rządzi terytorium pod mostem nazywany "Szefem",
który naciska, że jest kappą, prawdę mówiąc jest szalony.
Napis:
Fotografia rentgenem (przewidywane)
głos Akio
Gumowy
Rzeczywiste ciało

W porządku.
Już więcej nie będę mieć nic przeciwko.

Powitanie się skończyło. Chcę się położyć i odpocząć
To jeszcze nie koniec

Ty nadal
nie masz imienia

Huh?
Nie...
-----------------------
p058
Czyż się nie przedstawiłem?
Moje imię to Kou! Ichinomiya Kou.
Ale nie możesz uzywać tego umienia.

Huh?
Nazwę cię.

Jeśli nie dam ci imienia
na pewno nie będziesz w stanie tutaj żyć.

Na przykład, moje imię to Nino.

Więc nazywasz się Nino?
I ten mężczyzna w przebraniu dał ci je, tak
Tak

Co to imię...
--------------------------
p059
Druga klasa, lekcja 3. Nino-san
/// Wyjaśnienie: "ni-no san" jest wymawiana jak "klasa 2-3"

Nie jest to smutny lub i przykre?
W ogóle.

Cholera
Co powinienem zrobić? Jestem dumny z mojego imienia.

Ale mój wybawiciel przestrzega te reguły.
Zdecydowałem się tutaj żyć, więc..
----------------------------
p060
Kiedy wejdziesz między wrony,
musisz krakać jak i one!
Rozumiem.

Ok, możesz mnie nazwać.
Nie będę narzekał.

Dobrze powiedziane..
Wygląda na to, że zdecydowałeś się tutaj żyć.

Rozumiem...
Więc, nazwę cię...
------------------------
p061
Imię: "Rekrut"

Ok, więc zdecydowaliśmy.
To dobre imię.
Proszę zaczekaj chwilę!
Wygląda na to, że zrozumiałeś mój obraz, ale nadal, poczekaj chwilę.

Czyż nie powiedziałeś, że nie będziesz narzekał?
Kpisz sobie ze mnie?

Czy możesz przynajmniej wymyślisz jeszcze jedno imię?
Japońskie imię, jeśli to możliwe!
Nic na to nie poradzę...

Jeszcze tylko jeden raz...
Naprawdę nie potrzebuję świetnego imienia.

Ale przynajmniej nie chcę być zawstydzony, kiedy będę się przedstawiał
Japońskie imię mówisz... Więc nazwę cię...
-------------------------
p062
"Zgoda uzyskana"

Co myślisz?
Nie brzmi dobrze, prawda?
Tak
Japońskie imię naprawdę nie brzmi dobrze.

Więc, "Zgoda...
Zgadzam się na "Rekruta"
Zdecydowałem
----------------------------
p063
Ty...
Karta: "Przedstawiciel Dyrektora Firmy / Rekrut / Firma Akcyjna Ichinomiya"

napisałeś złe imię na mojej wizytówce!
Czy tak?

Powinieneś je zweryfikować!
Jestem głową firmy Ichinomiya , Ichinomiya Kou!

Nie
Twoje imię to Rekrut

Dałem ci je.
-------------------------------
p064
Aaaaaaaaaaaaa