Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 655 by kewl0210 , One Piece 881 by cnet128

Ao no Exorcist 26

Płomienie serca

pl
+ posted by Tsukine as translation on Jul 11, 2011 13:16 | Go to Ao no Exorcist

-> RTS Page for Ao no Exorcist 26

Based on Defade's english translation

Shura: Rin
Całkowicie straciłeś swoją pewność siebie
Rin: ...!!!

Rin: Cz....
Czekaj chwilę
Naprawdę nie będę mógł wyciągnąć miecza z tego powodu?

Yukio: Bracie....
Wystarczy, oddaj miecz

Rin: Ugh...

Yukio:!?
Mephisto: O jej

Boczny tekst: Rin uwięziony - nie może wyciągnąć Kurikary...

pg2

Mephisto: Hej-hop
Guten abend,wy troje ! [Gutend Abend z niem. Dobry wieczór]

Yukio: Sir Pheles!

Shura: Mefisto? Czego do diabła chcesz!
Mephisto: 'Czego chcę?' Cóż za rzecz!
Nawet ja jestem rozczarowany długo-oczekiwanym pojawieniem się w więzieniu!
Szczerze, jestem tutaj nawet, by zrobić porządek z waszymi sprawami

pg3.

Yukio: Huh!?
Mephisto: Eins
Zwei
Drei*
[niem.1,2,3]

Tekst: Więzienie z największą obroną

Rin: Woah

Rin: Geeeh!
Mefisto: Jakiś czas temu władze Watykanu skontaktowały się ze mną

pg4.

Mepfsto: Z powodu niedawno użytego zaklęcia uwalniającego
i większości głosów w komitecie inspekcji pod zarządem Gregory'ego

Mefisto: Zostało postanowione, że na Okumurze Rinie zostanie wykonana egzekucja

Shura: Co-
Cz...czekaj no...

pg5.

Shura: To..to było bardzo szybkie
Czy to prawdziwe!?

Mefisto:Nie mam wystarczająco czasu, by go poświęcać w tej sytuacji
Fby przychodzić tutaj z jedynym celem jakim jest kłamstwo

Shura: Yukio, wszystko w porządku...?
Mefisto: Odkładając to na bok
Teraz na pierwszy plan powinniście przedłożyć wypędzenie Nieczystego Króla

Mephito: Achooo* [Apsik]
Ach, wybaczcie mi. Potrzymałabyś za mnie miecz ?
Shura: Ty...skąd ty wiesz?!

pg6.

Shura: Jeśli już tyle wiesz pomóż nam!
Mephisto: Ja?

Mephisto: To nie jest możliwe. Nie mogę zajmować się takimi brudnymi sprawami...
Mam alergię, widzisz i mój nos jest już..
Shura: Huh!?

Mepfsto:Kiedy Nieczysty Król zostanie ożywiony, urośnie w siłę w mgnieniu oka...
Kiedy dojrzeje, Kyoto stanie się martwym miastem

Juu: Mam ze sobą Mamushi i jestem blisko Biura Oddziału!
Proszę zbierz jak najwięcej ludzi przy wejściu!
Czy widzisz to stąd gdzie jesteś?

Man: Widzisz Mamushi!?
Man: .....!!!

pg.7
Mężczyzna: To jest..
Nieczysty Król...!
Tekst: Przemożny wyziew, który pochłania wszystko...!!

Rozdział 26: Płomienie serca

pg.8

Mefisto: Potrzebujecie mnóstwo wsparcia
Dam wam trochę prostego sprzętu

Mefisto: Będzie mi miło, gdy to pomoże wam w czymś

Shura: !?

Mefisto: Cóż więc modlę się o wasze zwycięstwo!
Shura: On..
Hej...czekaj no!!

Shura: Ten drań...
Yukio: Zróbmy to co teraz możemy

Shura: Ty...?
Yukio: Musimy powstrzymać nieczystego Króla

Shura: ....

pg.9

Man: Nagłe spotkanie zostało zwołane w Biurze Oddziału!

Mężczyna: Każdy kto może poruszyć się powinien udać się do Biura Oddziału!
Mężczyna: Tak!

Shima: Huh, jest ruchliwie na zewnątrz
Koneko: Ciekawe co się stało?

Mężczyzna: Czy to prawda, że Mamushi została złapana
Mężczyzna: Tak
Wygląda na to, że Juuzou wrócił z nią

Suguro: Mamushi...

Shima: !?
Koneko: Bon!
Gdzie idziesz?

pg.10

Mężczyzna: Juuzou wrócił...!

Mężczyzna: Mamushi!
Juuzou
Mamushi: Rozumiem, zebrałes tutaj ludzi...
*kaszle*kaszle*
Bardzo...dzię...dziękuję

Mamushi: Wszyscy
Kaszle
Kaszle
Jestem zdrajczynią
....ale proszę posłuchajcie tego co mam do powiedzenia

Mamushi: Właśnie teraz...Toudou Saburou i ja
użyliśmy Prawego i lewego Oka, które zabraliśmy..

Suguro: !

pg.11

Mamushi: i ożywiliśmy Nieczystego Króla!
Mężczyzna: !?
Nieczystego Króla!?
Co do....

Mężczyzna: Czy Nieczysty Król nie był tym demonem, który został pokonany podczas okresu Edo?
Mamushi: Zafałszowano jego śmierć.Został zapieczętowany pod Kongoushinzan...i...

Juuzou: Cisza!
Mamushi: Teraz, arcykapłan Suguro Tatsuma
walczy sam.!

Mamushi: Proszę wyślijcie pomoc
Proszę pokonajcie Nieczystego Króla!!

Mężczyzna: ...Jakie to jest śmieszne!
Mężczyzna: To ty go ożywiłaś..
Mężczyzna: Zaczynając od tego czym jest Nieczysty Król ?
Jak możemy go pokonać?

Mężczyzna: Teraz to nie jest czas na dyskusje!
wszyscy egzorcyści
Ochrona: Pierwszy i Drugi Sklad
Pierwszy Skład uda się do otchłani
Wyruszamy, by pokonać Nieczystego Króla!!!!
Nie zapominajcie, by chronić się od wyziewów!
Nieczysty Król jest królem zgnilizny

pg.12

Mamushi: Guhah
Kaszle, kaszle
Kaszle
Suguro: Mamushi!!

Mamushi: Ryu
Ryuuji-sama!
Suguro: !?
Twoje prawe oko jest...!

Mamushi: Jam
prze...
przepraszam...

Mamushi: Proszę..
Proszę uratujcie arcykapłana..

Juuzou: Bon
Zabiorę ją do pokoju medycznego
Suguro: ....
Juuzou, co z tobą?

pg13.
Juuzou: Później spotkam się z pierwszym składem
Bon, upewnij się, ze weźmiesz wszystkich ze szkoły do gospody
Renzou, Koneko!!
Zróbcie wszystko, by ochronić Bona! Jeśli coś mu się stanie nie ujdzie wam płazem

Shima: Ach, w porząsiu, zostaw to nam~

Mamushi: Nie zajmuj się mną...
Kaszle
Pospiesz się...do arcykapłana...

Juuzou: Głupia

Juuzou: ...ona jest dziewczyna, Toudou!

Koneko: Bon...
Shima: Nic nie da się zrobić
Brat Juu nawet to powiedział, więc wracajmy do gospody....

Shura: Och
Więc tutaj byliście!
Chodźcie tutaj na chwilę!

pg.14.
Shiemi: Kirigakure-sensei...
Shura: Zostało postanowione, że Rin dostał wyrok śmierci z powodu uwolnienia płomieni

Suguro: !!!!

Shura: To decyzja Watykanu
Nie może zostać unieważniona
I właśnie tu się pojawiacie
Koneko: ....!!

pg15.

Shura: Suguro-kun, powierzam ci to!

Suguro: Kurikara...!

Shura:I to jest list, który twój ojciec dał Rinowi
Suguro:!!
Shura: Jest napisane, że moc Rina jest niezbędna, by pokonać Nieczystego Króla

Shura: Chciał pomóc
nie uratujecie Rina?

pg.16

Shura: Jedynym sposobem, by uniknąć egzekucji, Rin musi się wykazać
Weźcie to ubranie maskujące - poncza
Powinno ukryć was
Uda wam się dostać do więziennej izolatki bez wykrycia przez ochroniarzy

Mężczyzna: Kapitanie Kirigakure!! Pospiesz się!
Shura: Okkkkk~

Shura: Jak widzicie nie jest nikim innym jak sługusem zakonu
Nie mogę zrobić nic

Shura: Proszę!
Zostawiam wszystko wam!

pg.17

Shiemi: Urae..

Shiemi: Uratujmy Rina razem!

Shima: ...cóż widzicie, chciałabym uratować go, ale....
Shiemi: ...!
Shima: Watykan stanie się naszym wrogiem w ten sposób

Shiemi: Ale-
Ale gdybyśmy już nie mieli więcej spotkać Rina
Jestem pewna, że wszyscy żałowaliby tego..!

pg.18

Suguro: Więzienna izolatka jest w tę stronę, huh
Shiemi: Suguro-kun!
Shima: Bon!

Shiemi: Dziękuję ...!

Shima: !!

Shima: Koneko-san!?
Chyba żartujesz!
Koneko: Muszę chronić Bona...i

Koneko: Jestem pewny, że żałowałbym tego

Shima: Co...
Czyż nie boisz się brata Juu?!

Shima: Eeeeeh,nawet Izumo-chan?!
Co się z wami stało!

pg.19

Shima: Zginiemy-
Ugh

Kin: Jesteś zawsze kulą u nogi , Renzou!
Dzieciaki powinny po prostu wrócić do gospody i iść spać!
Fuhahahahaha!
Wspaniale zginę jako mężczyzna Myoudy!

Shima: Nie łapię tego..
Bądź Myoudą lub żałuj lub nie rób nic
Inaprawdę nie łapie tego

Shima: ....ach, jeju!
Jaki wrzód na tyłku!

Someone: Ouch!!

Ochroniarz: Powiedziałeś coś?
Ochroniarz: Nie? Czy to ty?

pg.20

Ochroniarz: Nie
To byłeś ty prawda?
Ochroniarz: Nie kłam~

Shiemi: Haah~
To było straszne

Shima: Tylko z powodu tego, że Koneko nadepnął mnie.!!
Koneko: Wytrzymaj to, Shima-san...
Izumo: To poncho jest niesamowite
Ale wadą jest to, że nie widzimy siebie
Suguro: Shhh
Powinno być tam na wprost

Ktoś: Te drzwi...!?

Więzienie: Uu~~~ Uu~~~ Uuu~~
Wszyscy: !?

pg. 21

Więzienie: Nihihihihih! Jestem "więzieniem z wspaniałą obroną"!!!
Chociaż nie mogę być otwarte od środka łatwo jest otworzyć mnie z zewnątrz!

Więzienie: Czas na pytania!
Shima: Huh
Jaki rodzaj.
Izumo: Demon!?

Więzienie:Dlaczego mam "wspaniałą obronę'!?
Podejdź i sam zobacz, po prostu spróbuj mnie zaatakować! Nihihi

Shima: Tch
Suguro: Wygląda na to, że musimy walczyć...!?

pg.22

Więzienie: Kaah!

Shiemi: ....huh
Więzienie: Nihihihihi, prawidłowa odpowiedź to..

pg.23

Więzienie: Mogę zamrozić ruchy każdego, kto zbliża się do mnie z wrogością!!
To w ten sposób otrzymałem moje imię!!! Nihyahyahyahya

Shiemi: Niemożliwe...!
? Huh?
Dlaczego tylko ja...?

Prison: Ponieważ nie jesteście wrogami
Jesteście słabi i nie macie żadnej broni!
Nihihi!
Shiemi: !!

Shiemi: Bez Nii-chan
Jestem bezużyteczna...

Shiemi: ...ale

pg.24

Shiemi: Mogę otworzyć drzwi z zewnątrz, prawda!?
Jeśli tak nadal będzie Rin czego nie chcę...!

Więzienie: Ach, oczywiście
Chociaż nie można potem wyjść !
Nihihihi
Shiemi: Uratuję Rina przez wzgląd na bezpieczeństwo innych

Shiemi: Rin
Czekaj na mnie!

Rin: Gdzie ja do diabła jestem...

Rin: ...Nie..
Nie mogę sobie pozwolić, by umrzeć w takim miejscu jak to!

pg25

Rin: Hah
Hah
Nie mogę umrzeć...

Rin: Naprawdę...?
(Albo poddać się zakonowi i zostać zabitym...
Ale czekaj, jest jeszcze możliwość samobójstwa)

(Po prostu umrzyj....!)
Rin: Zostałem uratowany i nie chciałem, by było to na próżno. Zawsze tak myślałem

Rin: Ale właściwie
Jestem...
("Jeśli wyciągnę znowu ten miecz..."
"Nie jestem pewny, czy znowu kogoś nie skrzywdzę...")

Rin: Czyli jednak lepiej umrzeć...?

pg26

Rin: Czy naprawdę mam umrzeć bez zrobienia czegoś użytecznego...?

Rin: Nie byłem zdolny w końcu pogodzić się ze wszystkimi...

Rin: Tylko dlaczego zostałem uratowany...
Rin: ...ojcze, dlaczego...

Rin: Powiedz mi...!!

Shiemi: Rin...!

p27

Rin: Shiemi....

Shiemi: Rin
Przyszliśmy cię uratować!

Shiemi: Usłyszeliśmy o wszystkim od Kirigakure-sensei
Uratujemy cię, więc będziesz mógł dołączyć do walki!
Pospieszmy się i wyjdźmy stąd!

Rin: Nie zbliżaj się!
Shiemi: !

Shiemi: Co się dzieje..?
Rin: Ja...

p28
Rin: Nie sądzę, że mogę kontrolować moje płomienie
Shiemi: Huh...?
Rin: Do tej pory radziłem sobie wyłącznie z powodu mojej determinacji
Ale wygląda na to, że nie potrafię już

Rin: Może byłoby lepiej, gdybym po protu tutaj umarł

Shiemi: O czym...

p29
Shiemi: O czym ty ...
Nie...nie mów tak!!

Rin: ...nie rozumiesz
I nie musisz

Shiemi: Przestań!!
Przestań odtrącać mnie z tym uśmiechem
Chcę...chcę ci pomóc Rin...!

Rin: Wystarczy już!
Jestem potworem!

p30
Shiemi: Kyah...

Rin: Jestem
Jestem właśnie taki...

Shiemi: Jes-jestem taka głupia

Shiemi: Myślałam cały czas o sobie
Nigdy nawet nie pomyślałam właściwie o Rinie...

Shiemi: Jaką jestem przyjaciółką...!

p31.

Shiemi: Rin, Przepraszam

Rin: Gł..głupia
To niebezpieczne....
Shiemi: Będzie dobrze

p32.
Shiemi: Widzisz!
Nie poparzyłam się, ani trochę!
Ponieważ Rin to sprawił

Shiemi: Więc będzie w porządku!

Rin: Czy-
Czy ty się mnie nie boisz!?

Shiemi: Wcale

Rin: N-naprawdę.
Shiemi: Yup!

p33.
Rin: Uooooooooo!!!
Shima: Woah, Okumura-kun?!

Rin: !!
Wy wszyscy przyszliście, by uratować mnie!?

Koneko: Nie mogę pozwolić byś umarł teraz przeze mnie , Okumura-kun
Rin: !

p34.

Koneko: Ponieważ muszę się z tobą pogodzić
Kiedy dowiedziałem się, że nie jest niebezpieczny

Rin: Konekomaru...!!

Izumo: Mimo że to mówię, wykonuję polecenia Kirigakure-sensei's !
Shima: Ach
Ja?
Bardzo się wysiliłem, więc lepiej pochwal mnie!

Rin: Dziękuję..wam w każdym razie!

Rin: Gyah!?

p35.
Rin: Su...Suguro...!
Suguro: ...Nie byłem spokojny odnośnie mojego ojca...

Suguro: Masz rację
o moim ojcu!
Bedziesz tego potrzebował jeśli zamierzasz walczyć, czyż nie? Trzymaj!

Rin: P
Przepraszam też,że cię uderzyłem...

Suguro:Zabiorę cię do Kongoushinzan
Po tym wszystko zależy od ciebie
Również będę walczyć jak najlepiej
Rin: ...!!

Rin: Suguro
Proszę uwierz we mnie

p36.
Rin: Naprawdę nie mogę zrobić nic z tym, ze jestem synem Szatana
ale na pewno będę kontrolować moje płomienie
Więc proszę uwierz we mnie!!

Bon: Nie obchodzi mnie to!!
Rin: !?
Bon: ...tym czego nie mogę ci wybaczyć
jest to, że zawsze sam nosisz ciężar ..

Bon: To ty traktowałeś nas jak cholerne obce osoby..!!
Rin: !

Bon: Kto uwierzyłby ci jeszcze raz

p37.
Bon: Czy myliłem się kiedy myślałem o tobie jak o przyjacielu?!!

Rin: N-
Nie!! Nie miałem tego na myśli..
Shima: To jest jedyny powód!?
Z tego powodu jesteś zły...!?

p38.
Rin: Suguro...
Shima: Ej~ To coś nowego
???: Shima-san...

Rin: Ok. Rozumiem to teraz
Więc ja...

Mephisto: Ojoj, czekałem, ale...
Scena już gotowa i aktorzy w końcu przybyli

Mephisto: Teraz
Podejrzewam, że powinienem bawić się wspaniale podczas tej walki

Suguro: Dobra

p39
Suguro: Rokuhoku Kongoushinzan to nasz cel-!
I pokonanie Nieczystego Króla!

p40.

Rin: Wykażę się moją walką!!!
Tekst: Silne uczucie ukryte w jego sercu...wybucha!!


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Tsukine for this release

Martha_04

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Tsukine
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 9, 2011 26 en Defade
Jul 11, 2011 26 en saladesu

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 15, 2017 Shokugeki no Soma 235 fr Erinyes
Oct 14, 2017 Gintama 655 en kewl0210
Oct 14, 2017 One Piece 881 en cnet128
Oct 10, 2017 Yakusoku no... 58 fr Erinyes
Oct 8, 2017 Shokugeki no Soma 234 fr Erinyes
Oct 7, 2017 One Piece 880 en cnet128
Oct 6, 2017 Gintama 654 en Bomber...
Oct 6, 2017 Gintama 654 en kewl0210
Oct 3, 2017 Gintama 653 en Bomber...
Oct 3, 2017 Yakusoku no... 57 fr Erinyes