Arakawa Under the Bridge 20

p143
U-u-u

Tak ciężko

Co to za ból?
Jest zimno.
U-u-u

Nie mogę się obrócić!?

To tak jakby ktoś leżał na moim ciele.
------------------------
p144
Rozdział 20. Tajemnica w środku zimy

Tego dania obudziłem się po południu.

To nie był sen....

Drzwi są otwarte...
i dlaczego ja...
To prawda, zeszłej nocy...

Co?

Ktoś stał na tobie?
-------------------------------
p145
Jestem pewny
jakiś tajemniczy facet noszący płaszcz!

Nino, czy zauważyłaś coś wczoraj?
Nie wiem...
Kiedy śpię nie można łatwo mnie obudzić

Ale jest coś
co martwi mnie

Co to?
Kiedy ten facet

stał na tobie,
był,o to miłe?
------------------------------
p147
Czy może chciał osiągnąć coś?
Sądzę, że nie było mu łatwo utrzymać równowagę kiedy stał na mnie.

Naprawdę nie wie,
Kto i dlaczego zrobiłby coś takiego.

Czy był...

Czy był to ten gwiazdkowy facet próbujący mnie uderzyć?
To zbyt delikatne!

Na jego miejscu,
ściąłbym jedną trzecią twoich włosów

Kiedy tutaj przyszedłeś Star...
Kiedy wchodziłem do pokoju Nino zobaczyłem nieprzyzwoity krawat...
----------------------------
p148
Mówiąc o twoim problemie,
czy normalnie nie pomyślałbyś, że to był duch?

Eh?

Masz na myśli , Oobę Keiz kanału drugiego

PT: Duch" jest tak samo wymawiany jak "Obake"

Kto to jest?
Duch! Zjawa. Widmo.

Może całkowicie opętał cię?
Więc mówienie tego, że stał na tobie było dobrym pomysłem.

Cóż nie zamierzam cię straszyć.
Prawdopodobnie jest pod mostem, prawda?
---------------------------------
p149
Hmph.
To głupie.

Przepraszam, ale nie wierzę w to, póki sam tego nie zobaczę
Ale
czyż sam nie widziałeś ?

Myślę, że powinieneś zapytać o radę Siostrę.
A-ha-ha, Tak. To dobry pomysł.
Więc Nino, idę.
Nie jest zdenerwowany.

W każdym razie, wygląda na

realistę.
---------------------------------
p150
Siostro...
Zauważono intruza!
Mylisz się, to ja!

Poszedł od razu
Jego twarz była okropnie blada.