Arakawa Under the Bridge 27

p027
Rozdział 27. Męska przyjaźń

Gwiazda i Siostra
prowadzą spowiedź Ricka (lub raczej, przesłuchanie).

Potrzebujesz dowodu, że mogę wykryć kłamstwa?
Nie potrzebuję.
Nie zamierzam kłamać.
Ponadto...

Mam przeczucie, ze jeśli Siostra powie, że coś jest czarne,,
nawet jeśli jest białe, to i tak stanie się czarne.
Tak jak to, ze nazywa siebie "Siostrą" a nie "Bratem".
Rozumiem.

tak czy tak, padło pierwsze pytanie !
Rick, odpowiedz.
Wiem, nie krzycz

Errrm, randka, mówisz.
Czy byłem na randce..
Ah...
------------------------------
p028
Hmm
Jeśli o to chodzi, nie byłem

Nie byłeś?

To prawda.
Nie był na randce?
Ale ona poszła do jego pokoju!

Tylko kilka minut temu przyznałeś, że przyszła w nocy do twojego pokoju!
Ile razy to się stało!?

Nie liczyłem.
------------------------
p029
Nie może być...

To prawda.
Na twoim miejscu liczyłbym każdy raz...każdy raz...
Gwiazdo?

Zaznaczałbym te dni za pomocą"%tutaj symbol serduszka%" znaczkami w moim kalendarzu i zeszycie...
Świętowałbym rocznice...każdego roku...
Gwiazdo, będziesz kontynuował?

Ale nadal...
celem przychodzenia do twojego pokoju jest randka, prawda?
Nie. Po prostu przychodzi, by spać.

Kiedy budzi się, wraca do swojego pokoju.

To prawda.

Więc chcesz powiedzieć, że jeszcze nie byliście na randce?
{Ha-ha-ha}
I przyprowadzasz ją do domu? Nie pieprz się ze mną!
---------------------------------
p030
Nino nie jest...
twoją zabawką!!

Bardziej martwię się...
o twoje urojenia.

Nie mogę uwierzyć, że naprawdę płakał...
Zapomnij

Draniu, co mówisz!
{Nie zapomnę Giń!}
Mam już tego dość.
Przewidziałem, że wszystko źle zrozumie.

Ale Gwiazda był zbyt zdesperowany.
Naprawdę nic nie zrobiłem
Nino.
-----------------------------
p031
Nie wierzę ci!
Siostro, czy teraz skłamałem?

Gwiazdo, Rick nie zrobił nic ohydnego.
Niemożliwe..

Czujesz się lepiej?
Naprawdę?
Więc...

Rekrucie, czy ty...
Co?
Dziwne. Żałuje?

Nie zamierzam zbytnio się z nim kumplować...
Więc, czy jesteś..

Jak powinienem to powiedzieć...
Cóż, sądzę, że tym razem mogę się z nim pogodzić.
------------------------
p032
Jesteś gejem?

Naprawdę..
nie lubię cię.

Myślę, że również mnie nienawidzisz.
Yeh, zawsze mam ochotę cię uderzyć
Wygląda na to, że teraz nie potrafię się z nim pogodzić.