p079
Nastała pora deszczowy nad rzeką Arakawą.

Leje jak z cebra.
Cztery dni z rzędu...

Liczba samochodów przejeżdżających przez most zmalała.
Woda płynąca z mostu brzmiała jak wodospad.

Nie jestem pewien, ponieważ nie mam telewizora, ale z pewnością jest to ogromnym problemem.
Niemniej jednak, lubię deszczowe dni

W końcu podczas takich dni, mogę...
sam się zrelaksować.
---------------------------------
p080
Co?
---------------------------------
p081
rozdział 34. Pora deszczowa

Rick myślał, że był sam w pokoju, ale kiedy się obrócił...
zobaczył, że jego pokój wypełniony był ludźmi żyjącymi pod mostem.

Oh

Niee
Nieeee!
Dlaczego krzyczycie?

Po prostu puknę was w czoła
Szefie, szefie, szefie, szefie
Gwiazdo?

Nie możesz kłamać!
Gyaaaa!
{Siostra nie przyjmie żadnych kłamstw.}

Wygląda na to, ze dobrze się bawicie.
Czy wy...
---------------------------
p082
nie popełniacie nielegalnego grupowego wtargnięcie?
Cześć, Rick, sorki, że wpadłem.
Ah, wziąłem tę kubek, by użyć go jak popielniczkę

Myślałem, że drzwi były zamknięte.
Jak weszliście?
Prawdopodobnie nie zauważyłeś kiedy pukaliśmy z powodu deszczu.

Po prostu musiałem popchnąć drzwi, by je otworzyć
Czy skończyły tak samo jak leżące tam ciało?

Tak czy tak, jest to nielegalne.
Co do licha, jak udało wam się tak nabałaganić?

Proszę, idźcie już stąd
Kto pozwolił wam na robienie wrzawy w moim domu?
Rekrucie...
------------------------------------
p083
Nasz dom...
został zmyty...

Staje się to co roku..

Tego toku
nawet kościół został całkowicie zatopiony przez wodę.
Oh
Niemożliwe. Więc, masz na myśli...

Dom siostry również został zmyty?
Nie, jest bezpieczny.

Jest wybudowany z myślą o katastrofach...
Jeśli zamkniesz drzwi, nic nie wjedzie do środka
Siostro to znakomicie
wybudowałeś to by było wodoodporne mogło wytrzymać porę deszczową...
Nie...
-------------------------------------
p084
w rzeczywistości zamierzałem, by było odporne na bombę nuklearną
To przesadnie ostrożne.

Teraz używam go tylko podczas deszczu...
ale kiedy nastanie następna wojna światowa będziecie tam bezpieczni...
Nie mów takich złowieszczych rzeczy!

Więc to jest jedyne miejsce gdzie możecie się schronić co roku?
To oznacza, że...

to miejsce było jak schronienie?
Dokładnie.

Więc dlaczego nie powiedzieliście mi kiedy zamierzałem zbudować tutaj swój dom ?
To dlatego, że byliśmy mili
--------------------------------------
p085
Od początku to miejsce było nasze.
Po prostu pożyczyliśmy ci je aż do teraz

Jestem wdzięczny...
Więc teraz nie mogę powiedzieć wam, byście spadali?

Argh.
Co u licha?
Zadłużyłem się u nich przed zdaniem sobie z tego sprawy?

Nie, to nie tak
Hm?

Nie jestem wam winny niczego!
A to dlatego, że to miejsce nie należy do was!
----------------------------------
p086
To własność prywatna
Innymi słowy mówiąc, żadna osoba nie może go wziąć, ponieważ należy do rządu!

To dotyczy i mnie!
Nie martw się.
Nawet podłączyłeś tutaj główny przewód.
Dojdźmy do porozumienia.