Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Arakawa Under the Bridge 35

Król

pl
+ posted by Tsukine as translation on Aug 31, 2011 15:37 | Go to Arakawa Under the Bridge

-> RTS Page for Arakawa Under the Bridge 35

p087
Rozdział 35. Król

Podczas powodzi wszyscy ukryli się w domu Ricka.
Zgoda.

Możecie tutaj zostać póki nie skończy się powódź.
Oh, Rick, to miłe...
Jednakże!

Wybudowałem ten zamek.
Innymi słowy mówiąc, ja tu jestem królem!

Ci, którzy nie chcą mnie słuchać
powinni stanąć za drzwiami!
Huh? Co ty mówisz
Cóż, nie ma problemu.

Zniesiemy to.
Dzięki za twoją hojność...
Więc, najpierw, Shiro!
--------------------------------
p088
Proszę nie ruszaj się!
Dlaczego?
To ty pobrudziłeś dywan wapnem!

Ponadto możesz oślepnąć, jeśli wapno dostanie się do twoich oczu!
Ha-ha-ha, jaka szkoda, shiro.

Ha...
ty też
Tutaj obowiązuje zakaz palenia!

Oddaj mi papierosy.
Huh?
Co do licha?
Palenie szkodzi moim płucom

Żartujesz! Wiesz jak długo paliłem?
Gwiazdo!
Bądź posłuszny, to dobre maniery.
-------------------------------
p089
Są tutaj dzieci.
{Niesamowite! Siostro, co to jest?}
jesteś tutaj najniebezpieczniejszą osobą.

Nie, to nie.
nie mogę zostawić tego kiedy wilgoć jest tak duża, na wszelki wypade..
{Jest nieuzbrojony...}
{Skonfiskuje to}
nie martw się, twój "wszelki wypadek" nie spełni się w 99%!

Nie powinniście bawić się takimi rzeczami.
Oddajcie mi to.
Eh?

{klik}
co?

bracia, wygląda na to, że wiecie jak obchodzić się tą rzeczą
Czego chcesz?
Rick
Jak mogłeś próbować zabrać nam nasze bronie?
-------------------------------
p090
Czy zamierzasz...
oddać nas do laboratorium?

Huh?
To prawda?
Oh, nienawidzę dorosłych!
Hej, wy dwaj uspokójcie się!

jest bezpiecznie, wasze mózgowe fale
są całkowicie zamknięte przez wasze maski!

{To było straszne!}
{Ok, ok, wszystko jest w porządku.}
Rekrucie, co jest?
Nic
nie wiem gdzie wtrącić moją puentę, kiedy słyszę coś takiego.

A propos, szefie..
----------------------------------
p091
Jeśli jesteś kappą, dlaczego nie zanurkujesz w rzece podczas powodzi?
To nie eleganckie

Nie masz wyczucia stylu..
Wolę małe, ciche strumyki...
Wystarczy twoich pretensjonalnych mów, po prostu zanurkuj.

Jeśli twoja skorupa zawadza ci możesz ją tutaj zostawić.
{Czy to cylinder z tlenem?}
To tylko część mojego ciała!

Nie rozumiesz nic o duszy kappy!
tak, tak, wiem, po prostu bądź cierpliwy.

Więc cóż, kto następny
Następna jest...
----------------------------------
p092
Następna jest Nino...

Eh?
Gdzie jest Nino?

Powinna być tutaj
Nino.

Wspięła się na drabinę przede mną!
Była za mną!
Kiedy zniknęła?
Hm.

Nino! czas na obiad!
Siostro, jesteś pewny, że przyjdzie po to
-------------------------------------
p093
Uspokójcie się wszyscy!
Przemyślmy to dokładnie.

To prawda, ale co naprawdę możemy zrobić...
Tak, jesteśmy całkowicie zdezorientowani..
Zbierzcie się na odwagę!

Powinna być jakaś wskazówka
Co to za dźwięk?
{puk puk puk puk}
Czy to alfabet Morsa?
Spróbuję odszyfrować to!
Nie jest tak skomplikowane!

Rick
Dźwięk pochodzi zza drzwi!

Drzwi? Nie może być..
-----------------------------
p094
Ah
Mogę wejść?

Nino, to byłaś ty?
Jakiś czas temu...
Rick kazał mi pukać...

I zawsze czekać na odpowiedź przed otworzeniem drzwi
Nino, jesteś taka prostolinijna!
Była jak zwierzątko, któremu udało znaleźć się drogę do domu.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Tsukine
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 31, 2010 35 en Leopard

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 131 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 130 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 129 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Shokugeki no Soma 307 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Shokugeki no Soma 306 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 128 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 127 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 126 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 125 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 124 fr Erinyes