Arakawa Under the Bridge 41

p121
Rozdział 41. Predyspozycje brata

Stella poprosiła Ricka,
by brutalnie powalczył z nią jeden na jednego...

Może nie rozumie co mówi?
Hm?

Stella, już przygotowujesz się do walki
Tak!
Siostro!
Nie powinnaś uczyć dziewczynki takich okrutnych gier!

Dziewczyny są delikatne, dlatego bawią się w inne gry
delikatne?
Rick, nie widziałeś tego?

Co?
Pewną zabójczą technikę Stelli "kamikaze".
------------------------------------
p122
Udało jej się skrępować moją szyję, abym nie mógł wyciągnąć mojego pistoletu.
to jej specjalna technika.

Huh?
Czy to nie było zwykłe objęcie?
{To była przesada.}
To z tego powodu, że uwielbiasz Stellę.

Jesteś pewien?
Oczywiście!
{Chciałem zrobić kontratak}
Ok, Stella, zaczynajmy!

Zamierzałem przegrać szybko bez powodowania żadnej krzywdy.
Tak

Łał
jesteś bardzo zręczna, Ste...
---------------------------------
p123
Stella!
--------------------------------
p124
Nie powinnaś używać comba składającego się z więcej niż z trzech technik na zwykłych ludziach!
Ah, mój błąd!

Argh...
Wróciliśmy

Rick, co robisz?
Jak to powiedzieć.
Również chcę wiedzieć co się stało!

Walczyliśmy jeden na jednego!
Ah, rozumiem.

Więc przegrałeś celowo.
Dobra robota.

Celowo...
Eh!
A więc to tak? Czyżby?
-----------------------------------
p125
Cóż, na pewno, nie walczyłem na serio...
Ale zbiła mnie na kwaśne jabłko i sprawiła, że poleciałem...
Bawiłaś się dobrze, Stella?

Yupi!
To była świetna zabawa!

Stella...
Cieszę się.

Kiedy tutaj jesteś możesz uważać mnie za starszego brata.
Rick...

Dzię-kuję!
Ah...

Do tej pory byłem niechętny do dzieci.
Ale jeśli dziecko jest posłuszne, więc...
----------------------------------
p126
Jeśli chcesz być starszym bratem, lepiej wygraj ze mną!
Od teraz będziesz moim poplecznikiem, rozumiesz?

Stella, chcesz zjeść z nami arbuza?
Tak!

Była to halucynacja?
Czy to wróżka mówiła dialektem Hiroshimy?

Straszne doświadczenia Ricka dopiero się zaczynają