Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Arakawa Under the Bridge 41

Predyspozycje brata

pl
+ posted by Tsukine as translation on Dec 25, 2011 15:11 | Go to Arakawa Under the Bridge

-> RTS Page for Arakawa Under the Bridge 41

p121
Rozdział 41. Predyspozycje brata

Stella poprosiła Ricka,
by brutalnie powalczył z nią jeden na jednego...

Może nie rozumie co mówi?
Hm?

Stella, już przygotowujesz się do walki
Tak!
Siostro!
Nie powinnaś uczyć dziewczynki takich okrutnych gier!

Dziewczyny są delikatne, dlatego bawią się w inne gry
delikatne?
Rick, nie widziałeś tego?

Co?
Pewną zabójczą technikę Stelli "kamikaze".
------------------------------------
p122
Udało jej się skrępować moją szyję, abym nie mógł wyciągnąć mojego pistoletu.
to jej specjalna technika.

Huh?
Czy to nie było zwykłe objęcie?
{To była przesada.}
To z tego powodu, że uwielbiasz Stellę.

Jesteś pewien?
Oczywiście!
{Chciałem zrobić kontratak}
Ok, Stella, zaczynajmy!

Zamierzałem przegrać szybko bez powodowania żadnej krzywdy.
Tak

Łał
jesteś bardzo zręczna, Ste...
---------------------------------
p123
Stella!
--------------------------------
p124
Nie powinnaś używać comba składającego się z więcej niż z trzech technik na zwykłych ludziach!
Ah, mój błąd!

Argh...
Wróciliśmy

Rick, co robisz?
Jak to powiedzieć.
Również chcę wiedzieć co się stało!

Walczyliśmy jeden na jednego!
Ah, rozumiem.

Więc przegrałeś celowo.
Dobra robota.

Celowo...
Eh!
A więc to tak? Czyżby?
-----------------------------------
p125
Cóż, na pewno, nie walczyłem na serio...
Ale zbiła mnie na kwaśne jabłko i sprawiła, że poleciałem...
Bawiłaś się dobrze, Stella?

Yupi!
To była świetna zabawa!

Stella...
Cieszę się.

Kiedy tutaj jesteś możesz uważać mnie za starszego brata.
Rick...

Dzię-kuję!
Ah...

Do tej pory byłem niechętny do dzieci.
Ale jeśli dziecko jest posłuszne, więc...
----------------------------------
p126
Jeśli chcesz być starszym bratem, lepiej wygraj ze mną!
Od teraz będziesz moim poplecznikiem, rozumiesz?

Stella, chcesz zjeść z nami arbuza?
Tak!

Była to halucynacja?
Czy to wróżka mówiła dialektem Hiroshimy?

Straszne doświadczenia Ricka dopiero się zaczynają

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Tsukine
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 10, 2010 41 en Leopard

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2019 Ponkotsu-chan... 1 en Bomber...
Apr 23, 2019 Yakusoku no... 132 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 131 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 130 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 129 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Shokugeki no Soma 307 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Shokugeki no Soma 306 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 128 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 127 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 126 fr Erinyes