Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Arakawa Under the Bridge 42

Maria

pl
+ posted by Tsukine as translation on Dec 25, 2011 15:12 | Go to Arakawa Under the Bridge

-> RTS Page for Arakawa Under the Bridge 42

p127
Dzieci bawią się radośnie
Scena prawdziwie radująca serce.

Ta trójka szybko się zaprzyjaźniła!
Ah...
To prawda...

Właściwie, przypominam sobie dzień kiedy spotkałem Stellę, powiedziała mi coś takiego "Będziesz moim poplecznikiem...
Ah, Rick!

Dzień dobry, czy pogoda nie jest ładna?

Ah, tak.
Hm...

Mimo wszystko jest dobrą dziewczynką.
Nie ma mowy, by powiedziała coś takiego jak "poplecznik"...
Dzień dobry, Stella!
dzisiaj jest...
{Hej, ya!}
--------------------------------
p128
Zamierzasz nazywać ją w taki poufały sposób?
Masz nazywać swojego szefa przynajmniej "Panienką", ty głupi prostaku
---------------------------------
p129
Rozdział 42. Maria

Dla dzieciaków stan bycia przyjaciółmi szybko minął i...
i stały się rodziną.

Nie..
Nie mów mi, że oboje staliście się jej poplecznikami...
Rick.

Musisz nauczyć się
właściwego sposobu
zwracania się do starszych...

Ok, chodźmy!
Tak, szefie!

Czy...
jestem najniżej w hierarchii?
--------------------------------
p130
Dlaczego liczba moich wrogów stopniowo wzrasta?
Oh, Rick,więc tutaj jesteś.

Siostro!
Możesz mi pomóc?

Prawdopodobnie będziemy musieli nosić ciężkie rzeczy.
Co z tym wozem?
Pewnie, ale..

...czy naprawdę jest coś czego ty nie możesz unieść a za to ja mogę?
Dzięki.

Co będziemy nieść?
składniki na ciasto.
------------------------------
p131
Zamierzamy zorganizować przyjęcie powitalne dla Stelli.
Huh, naprawdę musimy zrobić to jak najlepiej.

Masz na myśli to, że mamy opuścić most i iść do sklepu?
Nie.
Idziemy tam.

Tam?
{beeee muuu ćwierka gdaka}

Siostro
Te dźwięki... To są dźwięki wydawane przez zwierzęta, prawda?
{rżenie konia}
Tak, dokładnie.
---------------------------------
p132
Jakoś
Jesteśmy na farmie...

To miejsce dostarcza nam mlecznych produktów i tym podobnych rzeczy.
co jest Rekrucie?

Co robi rząd?
Nie widzę problemu, mleko tutaj jest dobre.

Ponadto, prawdopodobnie tą farmą zarządza szalona osoba .
Nie chcę więcej znajomych...
Co ty mówisz?

Osobą, która zarządza tym...
O jeju, Siostra!
----------------------------------
p133
Dzień dobry!
Jak się masz?

...Maria

Maria?
Jest ładna i wygląda jak miła osoba

Prawdopodobnie imię bardzo jej pasuje.
Nawet Kappa daje czasami odpowiednie imiona...
{Uśmiech}{Szef Kappa nazywa wszystkich ludzi, którzy żyją pod mostem}

Dzień dobry Nazywam się...
Oh, nie musisz ...
------------------------------------
p134
Nie musisz mówić
Nie zasługujesz na cenny tlen z atmosfery

Jeśli ktoś taki jak ty chce żyć..
co powiesz na trening, by wdychać dwutlenek węgla i wydychać tlen?

Jej powaga
zmroziła mnie .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Tsukine
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 21, 2010 42 en Leopard

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2019 Ponkotsu-chan... 1 en Bomber...
Apr 23, 2019 Yakusoku no... 132 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 131 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 130 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 129 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Shokugeki no Soma 307 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Shokugeki no Soma 306 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 128 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 127 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 126 fr Erinyes