Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Arakawa Under the Bridge 43

Usługa, przez którą krwawisz

pl
+ posted by Tsukine as translation on Dec 25, 2011 15:13 | Go to Arakawa Under the Bridge

-> RTS Page for Arakawa Under the Bridge 43

p135
Rozdział 43. Usługa, przez którą krwawisz

Maria, właścicielka farmy
powiedziała okropne słowa po swoim przedstawieniu się

Rick, wszystko w porządku?

Siostro, co to było?
Mam przeczucie, że moje istnienie zostało całkowicie zabronione...
To tak, jakbym został poproszony, abym umarł.
Rick, uspokój się.

Tak, powiedziała, ze jesteś gorszy od trawy,ale...
w ten sposób okazuje swoją miłość!

Gorszy niż trawa!
Ha-ha, Przepraszam, Rick.
Właściwie słyszałam o tobie..
--------------------------------------
p136
Często dokuczam ludziom, kiedy myślę, że są mili.
{Ale proszenie kogoś by poszedł i umarł...}
To co powiedziałaś o wiele się różniło od prostego dokuczania!

Naprawdę mógłbym stracić wolę, by żyć..
Huh...

twoja reakcja jest osobliwa.
Podoba mi się.

Miło cię poznać.
Uh.
Tak.

Si..Siostro, naprawdę jej nie lubię.
Ludzie tutaj są czasami niegrzeczni...
Ale jej obelgi są naprawdę czymś!
Rick.
-------------------------------------------
p137
Nie powinieneś się cieszyć,
ponieważ lubi cię.

Maria,
Dzisiaj przyszliśmy po mleko i jajka
Ah, mam trochę.

Dlaczego muszę znosić to gniewne spojrzenie!?
Bycie obrażanym słownie jest okropne, ale co więcej...
To było straszne...
Nawet Siostra...

...Prawdopodobnie będzie miała dość jej obelg!
Siostro, mogłabyś sprawić, by cień , który rzucam był najmniejszy jak tylko się da?

Słońce nie ma dodatkowych promieni
by świecić na kogoś takiego jak ty.
-------------------------------------
p138
Przepraszam.
{Bez chwili zawahania}

Co?
{Brak uszczerbku!?}

duszno!

przepraszam.

Irytujący!

Przepraszam.

Transwestyta!

przepraszam.
------------------------------------------
p139
zboczeniec!
Przepraszam
Pedo!
Przepraszam
Niesa...
Niesamowity!

Po usłyszenie tego wszystkiego, kolor jego twarzy nawet się nie zmienił.
Ha...

Reakcje siostry są słabe.
Dobrze ci tak!
To nie działa na Siostrę!

Nudna osoba.

Prze...
-----------------------------------------
p140
Przepr....

Ah, cóż...
Siostro!!

Brzmiało to jak słoń uderzający o podłoże.
_________________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Tsukine
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 21, 2010 43 en Leopard

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2019 Ponkotsu-chan... 1 en Bomber...
Apr 23, 2019 Yakusoku no... 132 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 131 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 130 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 129 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Shokugeki no Soma 307 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Shokugeki no Soma 306 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 128 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 127 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 126 fr Erinyes