Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Arakawa Under the Bridge 46

Pasożyt

pl
+ posted by Tsukine as translation on Dec 25, 2011 15:15 | Go to Arakawa Under the Bridge

-> RTS Page for Arakawa Under the Bridge 46

p153
Rozdział 46. Pasożyt (w ang wersji jest leech, i dosłownie oznacza pijawkę) [Pasożyt lepiej oddaje wydźwięk rozdziału, gdy korzystamy z j.polskiego]

Prezentacja Stelli zakończyła się.
Hej, hej, posiłek robi się zimny!

Oh!!

Warzywa P-ko są pyszne jak zawsze!
Nie tylko z powodu wyglądu są pyszne..
Łał, jest i kącik ogórków na stole!

To naprawdę robi wrażenie.
Rick.

dzisiaj głównym daniem jest ryba, którą złowiłam.
Łał!

Powinno być pyszne!
Tak, Rick, tam jest.
-----------------------------------
p154
Spróbuj.
{Król Arakawy.}

Ja

walczyłam z nim przez dwa lata.
{Dzisiaj znowu się nie pokazał }
{Nie potrafię pokonać go, bo moja wola jest za słaba}
{Nie chcę tego słyszeć}
dziś wieczorem, Arakawa będzie sztormowa.

Wolę te ryby, które łowisz zazwyczaj!
{Są naprawdę dobre}
Nie mów bez spróbowania, że nie lubisz tego!
Hm?

Rick, więc jesz te ryby, który złowi Nino?
Ale nie jesz moich ciastek ze mszy.
To prawda
Nie chcę mieć u ciebie długów.
----------------------------------------
p155
Jednakże, ja i Nino jesteśmy parą.
nie mogę odmówić, kiedy moja najdroższa daje mi coś...
Ale łowienie ryb jest moją pracą.

dostarczam ryby wszystkim pod mostem.

To była twoja praca?
Jeśli mnie pamięć nie myli, Rick, masz pracę?

...pracę..?
Nie.
O jej, o jej.

Siostro, nie gnęb biednego Ricka
Maria?

Rick, nie martw się.
Huh?
Dobrze pasuje ci..
-----------------------------------------
p156
bycie pasożytem!
Możesz po prostu żyć w najciemniejszym miejscu na świecie przepraszając za to

Pasożyt?
Maria jest bardzo brutalna.

Ale pasożyt nie może istnieć bez miłości.
To bardzo miłe!

Naprawdę miłe!
Rick, mogę cię o coś zapytać?

To tak wyglądasz kiedy jesteś naprawdę wściekły?
Był to pierwszy raz.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Tsukine
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 21, 2010 46 en Leopard

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 131 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 130 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 129 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Shokugeki no Soma 307 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Shokugeki no Soma 306 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 128 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 127 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 126 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 125 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 124 fr Erinyes