Arakawa Under the Bridge 46

p153
Rozdział 46. Pasożyt (w ang wersji jest leech, i dosłownie oznacza pijawkę) [Pasożyt lepiej oddaje wydźwięk rozdziału, gdy korzystamy z j.polskiego]

Prezentacja Stelli zakończyła się.
Hej, hej, posiłek robi się zimny!

Oh!!

Warzywa P-ko są pyszne jak zawsze!
Nie tylko z powodu wyglądu są pyszne..
Łał, jest i kącik ogórków na stole!

To naprawdę robi wrażenie.
Rick.

dzisiaj głównym daniem jest ryba, którą złowiłam.
Łał!

Powinno być pyszne!
Tak, Rick, tam jest.
-----------------------------------
p154
Spróbuj.
{Król Arakawy.}

Ja

walczyłam z nim przez dwa lata.
{Dzisiaj znowu się nie pokazał }
{Nie potrafię pokonać go, bo moja wola jest za słaba}
{Nie chcę tego słyszeć}
dziś wieczorem, Arakawa będzie sztormowa.

Wolę te ryby, które łowisz zazwyczaj!
{Są naprawdę dobre}
Nie mów bez spróbowania, że nie lubisz tego!
Hm?

Rick, więc jesz te ryby, który złowi Nino?
Ale nie jesz moich ciastek ze mszy.
To prawda
Nie chcę mieć u ciebie długów.
----------------------------------------
p155
Jednakże, ja i Nino jesteśmy parą.
nie mogę odmówić, kiedy moja najdroższa daje mi coś...
Ale łowienie ryb jest moją pracą.

dostarczam ryby wszystkim pod mostem.

To była twoja praca?
Jeśli mnie pamięć nie myli, Rick, masz pracę?

...pracę..?
Nie.
O jej, o jej.

Siostro, nie gnęb biednego Ricka
Maria?

Rick, nie martw się.
Huh?
Dobrze pasuje ci..
-----------------------------------------
p156
bycie pasożytem!
Możesz po prostu żyć w najciemniejszym miejscu na świecie przepraszając za to

Pasożyt?
Maria jest bardzo brutalna.

Ale pasożyt nie może istnieć bez miłości.
To bardzo miłe!

Naprawdę miłe!
Rick, mogę cię o coś zapytać?

To tak wyglądasz kiedy jesteś naprawdę wściekły?
Był to pierwszy raz.