Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

KENJUTSU KOMACHI 2

br
+ posted by TsukushiHUE as translation on Aug 5, 2015 07:16 | Go to KENJUTSU KOMACHI

-> RTS Page for KENJUTSU KOMACHI 2

[1] Créditos

[2]

Kuh..!

Quem é essa garota…?

[3]

Cap. 2

[4]

Eu odeio lutar.

E, de alguma forma, eu continuo ficando mais forte,

Então kendo ficou chato sem oponentes,

E os garotos tinham medo de mim, então eu também não me apaixonei.
*Ah! Desculpa!
*Me desculpa mesmo, então, por favor, não me bate!
*Não, você derrubou isso…

[5]

Mais do que isso,
Nessa sociedade moderna e pacífica,
Não existem muitas coisas que podem ser resolvidas à força, não é mesmo?

...Eu vou repetir,
Pare de fazer o que você está fazendo.
Eu não sei qual é o seu objetivo, mas nós não podemos resolver isso conversando?

[6]

Ha.
Falar com alguém sem “marca”?
Não me faça rir.

Ei!
Mate-os! O pai está machucado, então você pode matá-lo facilmente!
E aproveitem e matem essa garota!

Que pena…

[7]

O qu…
Você…

Pensando bem,
O papai me disse,

[8]

“Komachi,
Ficar forte não é por você mesma.”

[9]

Era disso que ele estava falando?

[10]

Onee-chan, você é dem…

Hã…?

[11]

O qu..?
Droga…!

Chega!! Procurem a espada!!
Tudo o que precisamos fazer é roubar a espada!!

[12]

V...Vocês não podem!
Ela é…

É algo importante…?

Achei.
Está aqui…!
Espera…!

[13]

[14]

O que…?
A espada está
Flutuando…

Sem dúvida.
É a espada sagrada “kamui”.

Pega.

Parem…!

[15]

O qu…?

[16]

Por isso que eu falei que vocês não podem…
Ninguém pode tocar nessa espada…

Eu acho que nós não temos escolha senão matar todos e roubar tudo o que tiver aqui…

Ei, vocês!!
Vamos recuar por enquanto!!

[17]

Nós voltaremos,
E, na próxima vez, vamos matar você também!!

O que..?
O que está acontecendo?
Me diga…

[18]

Papai!!

Eu vou chamar um médico!
Não,

Um médico normal não pode cuidar de nós.

Não pode ser…
Urgh! Nós temos que carregá-lo pra outra sala!

Mas que

[19]

Mundo é esse…?

Tudo
bem

Ele está bem agora.
O braço dele está quebrado, mas nada grave.
*Obrigada por me ajudar a carregá-lo.
Entendo. Isso é bom.

[20]

É incrível
Que você saiba como cuidar das pessoas.
É,
Nós não podemos confiar em pessoas que tem uma “marca”,
Então nós aprendemos muitas habilidades pra conseguir soberviver.

Mas não tenho habilidade algum com espadas…
Então,
Obrigado por salvar o meu pai.

...Ei, eu posso perguntar um coisa?
Que mundo é esse?
O que tem com aquela espada? Por que as pessoas somem?
O que você quis dizer com “marca”?

[21]

Então você não é desse mundo
Mesmo, onee-chan.

Você viu uma marca azul
Na testa dos homens que nos atacaram.

Aaah...pensando bem…
*Droga!
*Então essa é a marca.
Aquela marca
*Morra!

É a prova de lealdade de alguém a Deus!

[22]

Deus---!?

Esse mundo é protegido
Por um único “Deus”.

[23]

O céu, terra, água
E as pessoas
Todos vivem sob a proteção divina de Deus.
*...Isso é estranho.
*No mundo em que eu vivia,
*Eu nunca ouvi falar num tempo, mesmo no passado ou agora,
*Em que somente um ser absoluto controlava tudo.

Como eu pensei, esse lugar
É diferente do mundo de onde eu venho…
Mas nós fomos abandonados,
Então não recebemos uma marca,
E temos que viver aqui nas montanhas.

[24]

Hm,
Por que você foram abandonados?
Você viu a espada, não?

Aquela
É a única espada nesse mundo
Que pode matar um Deus.

Minha família guardou aquela espada por gerações,
Então nós fomos abandonados.

[25]

Uma espada que pode
Matar um Deus…

Deus ordenou que aqueles homens roubassem a espada,
Eles são mortos se falham, então eu acho que eles estão desesperados.

Um Deus quer a espada que pode matá-lo? Por que?
*Foi isso que o papai disse.
Provavelmente pra vigiá-la e não deixar nada perigoso acontecer.

Mas ninguém pode tocar naquela espada,

[26]

Porque dizem que a espada escolhe o espadachim.
Eu tenho certeza que ela está esperando por alguém.

*Por alguém que tomará a espada
*E, junto dela, atacará o Deus...

Ultimamente, os ataques tem aumentado,
Então a hora deve estar chegando.
*brincadeira

[27]

Uau,
Parece um conto de fadas.

Mas depois de ver aquilo, tem que ser verdade…

Mas e você? De onde você veio?
Você não é desse mundo, certo?
Ah, sim, eu acho que nós somos de mundos diferentes.
Mas eu não sei como eu vim parar aqui…

Hã? Mas e a sua família?
Eles não estão preocupados?
Minha família
é…

[28]

“Komachi,
Nós não somos pai e filha de verdade.”

Eu não…
Tenho família.

*Papai não deve mais me querer por perto,
*Então deve ser por isso que ele disse aquilo.
*Eu tenho medo de ter certeza sobre isso.

[29]

*Eu não posso voltar…

Se você não tem pra onde ir,
Você quer ficar conosco?

Hã?
Papai!

Eu estou nesse estado deplorável, então eu vou poder lutar decentemente agora,
Mas eu sei que aqueles homens irão voltar para pegar a espada de novo.
E eu não sei se eu vou conseguir defendê-la ainda…

[30]

Eu sinto muito por ter que confiar numa garota,
Mas eu tenho que defendê-la custe o que custar.

A espada
e também
meu filho

Estão sob seus cuidados..
Por abaixar sua cabeça…

E me engrandecendo,
Ele disse que eu posso ficar aqui.
Muito obrigado…

[31]

Esse é Matsuri,
E eu sou Norito.
Qual é o seu nome?

Mizu…

Eu perdi a minha família,
*Então eu vou, pelo menos,
Komachi.
O meu nome é Komachi.
*Proteger esse pai amável e o seu filho.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TsukushiHUE
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes