KENJUTSU KOMACHI 5

[1] créditos

[2]

Por…
Por que você já está aqui!?

[3]

Eu não disse que, com certeza, eu voltaria?
Você disse, sim!

Mas vir no dia seguinte é estranho!
Eu estou no meio do treinamento pra ficar forte o suficiente pra lutar contra você!

Bom,
Eu vou assistir,
Então me ignore e treine o quanto quiser.
Você não pode me assistir treinando!

Mas, de qualquer forma, não era um problema mental?
Pare com isso! O que tem com esse cara!? Ele é muito irritante!

[4]

Cap. 5

[5]

Onde você está indo, onee-chan?

Eu vou treinar sozinha!
Num lugar onde esse cara não esteja.

Por que eu tenho que praticar por vontade própria na frente desse cara!?

Então eu vou com você.
*levanta
Você me ouvir dizer longe de você!?

Não me siga!!

Tudo bem.
Então…
Eu você tem que deixar eu ficar aqui.

[6]

*Se eu deixar esse cara aqui,
*Eu não sei o que ele pode fazer com o Matsuri-kun e o pai dele...
E também, a espada está aqui!
*Mesmo que ele não possa tocar nela
O que eu estou fazendo!?

V…
Venha comigo!!

Viva!
“Viva”! Como se…!

O que está acontecendo?

[7]

Certo,
Esse é um bom lugar, não acha?

Vamos lá,
Tente bater aqui.

Hmm…
Não é assim.
O seu ataque está fraco.

Você tem quer ser
Mais decisiva sobre isso.

[8]

O que é isso?! Nada disso faz sentido!
O que você quer dizer?
Você é tão estranha.

O fato de que eu tenho que treinar pra derrotar você com a sua ajuda! O que diabos é isso!!?
E eu não sou estranha!
Eu não vejo
Problema com isso, afinal.

Você está tentando dizer que é por isso que eu não consigo derrotá-lo de maneira alguma?

[9]

*Batida

O q-
O que!?
Parece que
Você já consegue mover bem o seu braço.

Ah…
Sim…
Pensando nisso,

*Mesmo que ele tenha me batido com tanta força,
*Eu não sinto quase mais nada

*Será que ele
*Fez de propósito…?

[10]

Não, não, não!
O que eu estou pensando!?
Não tem razão pra ele fazer isso!
Ele foi ainda mais cruel com o Matsuri-kun, então, nesse caso, eu tenho certeza de que ele está brincando comigo!

*Eu não tenho ideia
*Do que esse cara está pensando…

...Ah!!
Kojirou-sama…!?

Nossa…
Em pensar que nós o encontraríamos num lugar assim…
Ele está lindo como sempre…
Ele é um ídolo...?

[11]

Espera, a garota perto dele…
Não tem uma “marca”!?

É mesmo!
Uma garota assim não devia estar perto do Kojirou-sama!!
Ah…
Merda

[12]

Kojirou-sama está com uma garota.
Não! Eu não acredito…
Sua idiota, ele nunca ficaria com alguém como você.
Muito bem, desculpe pela intromissão!

Hã…!?

O qu...O que você fez!?
Eu fiz parecer pra eles
Que você tem a marca, mas só por um momento.

[13]

Hã…?
Então você pode fazer coisas assim?!
Sim…
Deus me favorece, sabe…

Então eu recebi vários poderes como uma exceção.

Uau…

[14]

[15]


Uau…
O que é isso!!? Todas as estações juntas…

Uma coisa assim não chega nem aos pés do que Deus pode fazer.
…”Deus pode fazer”
Coisas ainda mais incríveis…?

Algo assim
Não dá nem pra comparar.
...Se Deus
Mexesse a ponta do dedo uma vez,

No céu teria tempestade,
O mar ia se dividir,
A terra ia tremer,
E as estrelas iam cair.

[16]

Não…
Não tem como eu derrotar alguém que tem um poder assim…
Mesmo assim,
Deus não é páreo para aquela espada.

*A espada sagrada
*”kamui”,

*A única espada nesse mundo
*Que irá superar
*Um Deus

[17]

Eu sou a única
Que pode manejar essa espada…

...Mesmo assim,
Matar um Deus
Não ia ser tão simples…

...Você veio aqui
De um mundo diferente, certo?
Hã…?
Sim…
Apesar disso, eu acho estranho
Que você pareça que é dessa terra.

Como você chegou aqui?
Eu
Eu não sei. Foi meio que do nada.
E como você vai voltar?

Hã…?
Você não tem algo ou alguém que você deixou pra trás no seu mundo?

[18]

Mesmo
Se
Eu…
Voltar, eu acho que não vai adiantar.

O-
O meu pai disse que não sou filha dele de sangue,
*Ah
*Oh, não,
*Isso me fez lembrar.
E eu não tenho nenhuma outra família,
Então eu não tenho nenhum lugar pra voltar…

*O que eu devo fazer?
*Eu sinto como se eu fosse chorar…
Você aprendeu as suas habilidades com a espada
Com o seu pai?

[19]

Hã…?
As suas habilidades com a espada
Vêm do estilo da sua família, certo?
Nessa terra, os estilos espadachins passam de geração em geração para protegê-los.
Ah...No meu mundo é igual…

Nesse caso,
Não são as habilidades espadachins que fluem em você?

Eu sei por lutar com você
Que você tem essas habilidades espadachins bem estabelecidas fluindo dentro de você.
Essa não seria
Uma prova?

Komachi,

[20]

*Só aqueles da família Mizuno
*Herdam o nosso verdadeiro estilo espadachim.”

*Eu estou num mundo estranho com um Deus e marcas,
*Mas se o papai estivesse no meu lugar,
*Ele não abandonaria alguém que o ajudou.

*As habilidades espadachins
*Que o papai me ensinou
*Que fluem dentro de mim
*São mais fortes que o sangue.

[21]

Eu fugi
Sem ouvir o que mais o papai ia me dizer.
Eu quero voltar.

*Eu quero voltar,
*Escutar o que o papai tem a dizer,
*E depois
“Mesmo que nós não sejamos do mesmo sangue, eu quero continuar sendo sua filha”
*O que eu tenho pra dizer pra ele.

*E eu ainda ia poder chorar
*Naquele momento.
Eu
Tenho que voltar…!

[22]

Como eu pensei.
*Que estranho.

*Mesmo ele sendo meu inimigo,
*A minha está mais tranquila com esse cara.

O problema é como você vai voltar…
A razão pra você vir pra cá é, provavelmente, porque você pode tocar a “Kamui”.
Nesse caso, alcançar o seu objetivo seria um atalho…

Caso contrário,
Deus seria o único que poderia mandá-la de volta para o seu mundo.

[23]

E...Ei.
Por que você está falando essas coisas?
Você age como uma das asas de Deus,
E nós somos seus inimigos...

*Ele me protegeu,
*Secretamente, pegou leve comigo,

*E está fazendo coisas que podem me ajudar…

Embora seja verdade que eu sirvo como uma única asas de Deus,
Não significa que eu concorde com o jeito de Deus de fazer as coisas.

[24]

Então por que você está sob a proteção de “Deus”....
Eu não tenho muitos parentes, sabe.
Deus me pegou quando eu ainda era muito jovem antes de eu me lembrar de algo,
E por causa da minha aparência estranha, Deus se interessou por mim, me deu poderes e me criou.

Nenhum outro lugar me aceitaria,
Então eu não tive escolha.

...Ei,
Será que você
Não é do meu mundo?

Hã…?
Quer dizer, no meu mundo tem muitas pessoas de olhos azuis e cabelos loiros.
*Embora não tenham muitos no meu país.
Você é o único nesse mundo, certo?
Então…

*É mais normal
*Pensar assim…

Entendo…
Existe um mundo assim…

[25]

Eu entendo
Porque eu também me sentia solitário.
...Vamos voltar juntos…!
Você e eu…
Vamos derrotar Deus juntos…
*Se eu conseguisse ter ele do meu lado,
*Eu tenho certeza…

Eu não posso fazer isso.

Hã!?
Por que não…?
Eu tenho isso.

[26]

Ah…
*Uma marca…

Se eu desafiar Deus,
Eu só vou ser apagado como areia.

...Como nós podemos
Nós livrar
Dessa marca…?

O único jeito
É matar Deus.

[27]

*A única
*Que pode fazer isso sou...

Se eu
Fizer isso,
Venha comigo…

[28]

Ai!

Ah…
O meu cabelo prendeu no seu brinco...
*Desculpa.
*Tudo bem.

As...As pessoas usam muitos brincos nesse mundo…
*Embora as coisas sejam no estilo japonês…
Matsuri-kun tem vários também…
Você chama eles de...brincos?
Você está certa sobre isso.

Os adornos das orelhas nessa terra
São provas de nossos laços através do tempo.
Sendo dos pais com os filhos ou com alguém amado,
Eles aumentam com o número de laços que você cria.

Uau…
Eu não tenho nenhuma relação com esse mundo,
Então eu só tenho um par mesmo.

[29]

Você vai
Usar esses pra mim?

Me prometa
...Que você vai
Derrotar Deus,

Que nós vamos voltar juntos.

...Ah…!

[30]

Eu vou fazer.

[31]

*Eu vou
*Derrotar “Deus”!