KENJUTSU KOMACHI 6

[1] créditos

[2]

Cap. 6

[3]

Mas…
Mas que surpresa…

Você mudou dramaticamente mesmo, hein…

[4]

Você…
Encontrou seu objetivo, certo…?

Sim.
*Eu quero voltar
*Pro meu pai,
E

*Eu quero
*Libertar aquele cara.

*E então,
Se for possível, levar ele comigo.
Então,

[5]

*Eu vou
*Derrotar Deus.
...Onee-chan,
Aconteceu alguma coisa com o Kojirou-sama?

H...Hã!?
Não, nada.
Mas!
Antes de você sair com ele você não estava assim!

E mais, esse não é o kimono do Kojirou-sama?
Ah!

N...Não é nada disso!
Nevou, sabe? Eu peguei emprestado na hora,
E eu acabei esquecendo de devolver.

Onee-chan,
Você disse que você ia treinar comigo…
*Pang!

[6]

Sim!
Você está certo! Desculpa!
Vamos treinar juntos!

*Mas
*Agora que eu tentei assim, eu entendi

*Que o verdadeiro estilo espadachim
*É uma técnica para matar alguém sem falhar.

*”O verdadeiro estilo espadachim não é uma técnica que se maneja pelo seu próprio bem.”
O papai sempre

[7]

Me disse isso, mas…

Hm, senhor,
Você tem um minuto?
Sim,
O que é?

Como “Deus” é?
Seria algo que eu conheceria?
Ahh…

Bom,
Deus raramente aparece em público, então Kojirou-sama deve ser o único que o vê frequentemente,
Mas eu ouvi dizer que você vai saber que é ele quando o vir.
Também dizem que ele se veste completamente diferente de nós,

E, além disso tudo,

[8]

A “marca” dele é diferente.

Como nós não temos uma “marca”, não iríamos conseguir ver Deus.
Mas aparentemente, a “marca” de Deus é completamente diferente das pessoas normais.

Então eu vou saber na hora que o vir…

...Hã? A propósito, onde está o Matsuri-kun...?
Agora que você perguntou, ele não está aqui.

O kimono que eu deixei ali não…
Ah…

Talvez o Matsuri…

[9]

Eu vou
Devolver isso!
Nós não precisamos de algo assim!

Eu tenho certeza que ele foi encontrar o Kojirou-sama…
Sozinho…!? Nem pensa…
Quem sabe o que pode acontecer se ele encontrar pessoas com “marcas”...

Eu vou buscá-lo!
Ah...Então eu v…
Não! Você está machucado!

Então, por favor, leve a “kamui”...

Hã…?
Tem uma grande chance de que Deus
Esteja perto do Kojirou-sama.
Se alguma coisa acontecer…

[10]

...Entendi!

[11]

*“Vamos embora juntos…!”

*Heh...

[12]

É isso…
A mansão do Kojirou-sama…

Eu não estou com medo…!
*Aperta

[13]

E...Ei, Kojirou-sa…
Kojirou!!
Você esqueceu isso…

[14]

*Uma aparência diferente das pessoas normais,
*A roupa que Deus veste é diferente das nossas,
*E

*Uma “marca”
*Especial

Ko…
Kojirou-sama, você é…

[15]

“Deus”...

[16]

Eu demorei me trocando,
Então eu não consegui alcançar o Matsuri-kun…
Mas é mais fácil me mover com essa roupa.
*E se eu acabar me encontrando com “Deus”, meu uniforme escolar é melhor do que eu um kimono.

*Mas eu sei que vai ficar tudo bem.
É aqui…?
*Kojirou não é alguém de coração ruim,

Então se precisar, eu sei que ele vai proteger o Matsuri-kun…
Ko…
Kojirou…
O Matsuri-kun está aqui…?

[17]

…………..Hã?

Matsuri-kun!!!

[18]

Por que…?
Que sem coração...Eu não acredito nisso…
*Para
“Deus”... fez isso…?
*Eu sei.

“Deus

*Tem a aparência diferente,
*As roupas,
*E a sua marca.”
Onde…

*Eu já sei.
Onde está Deus!?

[19]

Eu sou
Deus.

P…
Por que…?
Mas ele disse,

“Não é como se concordasse com o jeito de Deus fazer as coisas.”

[20]

Você até me pediu
Pra matar “Deus”.

Isso mesmo.
Eu fiz isso pra que
Você me matasse.

[21]

Ser traída depois de deixar sua guarda baixa
Iria te fazer me odiar, certo?

...Então,
Foi você quem me chamou aqui
Não foi…?

“Chamou”...?
Não, não é isso.
Eu “te trouxe de volta”.

Eu fui
“Trazida de volta”?

[22]

Você é a espada que eu criei
Pra me matar.

Cri…
ou…!?

*Heh
Eu acho que eu posso te contar uma velha história

Tempos atrás,
Muito mais tempo do que eu posso calcular,
Havia um ser chamado de Deus.

[23]

*No começo, ele era o todo poderoso que sabia de tudo.
*Ele manipulava as coisas livremente,
*Ele conhecia o passado e previa o futuro,
*E ele não envelhecia,

*Tudo estava sob o seu comando.
*Só havia uma coisa que ele não pudia fazer.
*Ele não
*Conseguia morrer.

*A morte não
*Chega nesse corpo.
*A única coisa que pode me matar…

[24]

*É a kamui...

Mas,
Ninguém pode tocá-la.

Deus previu seu futuro,
E comeceu a mexer as engrenagens.

*mai: as engrenagens negras, nooo.

*Ele trouxe uma vida pura
*Trazida de uma bela primavera

[25]

Eu gostaria que você criasse
Essa garota
Até ela fazer 16 anos

[26]

Você não parece surpreso.

...Isso porque
Eu já sabia,

Verdadeiro estilo espadachim Mizuno

Estilo Mizuno de Destruir Deus

[27]

Desde o começo,
Que esse santuário existia pra isso.

*E então tudo
*Tem sido de acordo com o desejo de Deus.

*Eu nasci
*Só pra isso?
*Só pra matar essa pessoa?

[28]

Vamos lá,
Pegue a kamui.

Então essa criança não foi o suficiente?

[29]

Hã…?
Shibi.

Sim…!? Kojirou-sama, você chamo…

O que…!?

Até que você venha a me atacar,
Eu vou continuar matando as pessoas desse mundo.
É simples
Pra mim, fazer isso com as pessoas que tem marca.

[30]

E até com os que não tem marca.

…!?
Onde eu estou…?
O pai do Matsuri-kun…

[31]

Ah…!
Vamos lá,
Pegue a kamui!