Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

KENJUTSU KOMACHI 7

br
+ posted by TsukushiHUE as translation on Aug 5, 2015 07:22 | Go to KENJUTSU KOMACHI

-> RTS Page for KENJUTSU KOMACHI 7

[1]

*”Você é a espada que eu criei
*Pra que pudesse me matar.”

*Ahh,
*Eu entendi agora.

*”Eu te encontrei…”
*Aquela voz

[2]

*Era desse cara.

Cap. Final

[3]

...Vamos lá,
Desembainhe a espada.
Isso é claro, se você não quiser que tenham mais vítimas.

[4]

...O que você está fazendo?

Eu disse pra desembainhar a kamui.

Você decidiu me matar, certo?

[5]

*Heh!

Se você me matar,
Todas as pessoas que eu matei vão voltar a vida.

Hã…?
E você vai
Poder voltar pro seu pai.

Esse foi o nosso acordo, pra começo de conversa.
*”Assim que tudo acabar, você pudia me mandar a garota de volta…?”

*”Ela é a minha filhinha preciosa…”
O seu pai tem esperado pelo seu retorno por todo esse tempo.

[6]

Isso se você for capaz
De fazer isso, é claro.

Se eu matar esse cara,
Eu posso matar o Matsuri-kun e os outros.
E eu também

*Vou conseguir ver o meu pai de novo.

[7]

Você ainda está hesitando…?

*mai: mata e.e

É isso o que vale aquela criança…
E seu pai
Pra você?

Mas…

*Mas,

[8]

*Esse cara tem dito esse tempo todo
*Que ele quer morrer.

*Ele ficou dizendo que ele não se importa consigo mesmo, e que tudo vai voltar ao normal,
*”Então por favor, me mate.”
Por que…?

Por que você quer ir tão longe pra morrer…?

[9]

É irritante que haja algo que eu não possa fazer mesmo sendo um Deus.
Não é por isso, certo!?

Você não iria tão longe
Por causa de algo assim…

...Esse mundo não precisa
De um Deus
Que seja absoluto.

[10]

Mesmo eu tentando controlá-los usando todas as quantidades possíveis do meu poder,
Sempre haverá conflito.
Na verdade, o meu poder tem sido até uma razão pra isso
De novo e de novo.

Mesmo assim, as pessoas
Querem ter fé.

Nesse mundo,
Deus está nas plantas, flores...pedras de trilhas e todo o resto,
Então mesmo sem um ser absoluto,
As coisas vão continuar o seu fluxo normalmente.

[11]

É por isso que você quer morrer!?
Você não está só fugindo!?
Não tem mais coisas que você possa fazer!?

Eu estraguei tudo.

Eu acho que era muito cedo pra te trair, afinal.
Eu devia ter te traído de uma forma ainda mais cruel depois de ganhar um pouco mais da sua confiança.

...Você consegue ver o futuro, certo?
Como você pôde errar assim…?
Se eu pudesse odiá-lo do fundo do meu coração,

Eu não ia me sentir assim...
Vamos lá, não diga isso.
Eu não pensei que o desfecho acabaria sendo contra alguém tão fora do meu alcance.

[12]

Se você ficar comigo assim,
O seus sentimentos vão acabar passando pra mim.

E se mais dos seus sentimentos passarem pra mim e eu acabar me apaixonando por você,
Eu vou ter medo de morrer.
Eu vou acabar
Querendo viver.

[13]

Isso não é bom o bastante!?
Se você viver ao meu lado…
Não…

Eu acabaria vendo a sua morte nesse caso também.

...Eu não quero mais
Ver pessoas lutando,
Ou pessoas indo para suas mortes.
Eu só

[14]

Não aguento mais isso.

Até agora,

Quantas coisas
Esse cara já viu?

Pra que o fizessem desejar a morte acima de tudo,
Por quantas pessoas

Será que ele se importou,
E ele viu morrer?

[15]

Por favor,
Me mate.
Vamos,
Rápido.

Me mate rápido…
*Eu não posso matar ele.
*Eu não quero matar ele.
*Eu quero que ele viva.

[16]

*Apesar,
*Do fato de compartilharmos da mesma solidão,
*Ele me deu
*Um laço,

*E ele foi o primeiro cara por quem eu me apaixonei.
Mas,

*Eu não
*Entendo
*E nem posso imaginar
*A verdadeira solidão dele.

[17]

E também,
Matsuri-kun…
Seu pai,

*E o meu pai…

[18]

...Mas que
Espada bonita.

[19]
*Aah,
*Finalmente.

[20]

Você…

[21]

Por que…?

*Papai,

*Me desculpa,

*Mas,
Eu fui
Criada por você pra você,

[22]

Então eu vou partir com você…

*Não importa o que aconteça,
*Eu não posso deixar ele sozinho.

Você é uma garota tão tola…

[23]

Komachi…

[24]

Ah…

[25]

Ah…
Hã!?

Matsuri!!
Você está bem!!
Papai!
!? O seu braço está bem…

Onde eu estou…?
Hã!? Você…
Voltou a vida!?

Além disso, Shibi-sama,
Nós não temos mais uma “marca”...

Isso…
É da Komachi-onee-chan…

[26]

Onee-chan…

Quando nos acordamos,
Tanto a Komachi-onee-chan quanto Deus não estavam mais lá.

*Placa: Dojo de Luta de Espadas
Nós estamos
Vivendo o melhor possível nesse mundo que perdeu o seu Deus.

[27]

Mesmo sem Deus aqui, ainda existe conflito e discriminação.

Por que nós temos que ficar com eles…?
Mas mesmo assim,
Ei!!
Não fiquem fazendo coisas assim!
Não tem nada que possamos fazer agora que somos assim!

Nós procuramos sempre o que há de melhor
Enquanto sofremos por aqui e ali.

Esse é
O relógio que a Komachi-san carregava com ela, não era?
Pai.
Sim.

[28]

Algum dia,
Eu vou procurar pela Komachi-onee-chan.

*Click

Está funcionando.

[29]

Hoje
Fazem 8 anos desde que você desapareceu,
Komachi.

...Mesmo 8 anos depois,
Eu ainda não perdi as esperanças…

*Click

Uaaa!
Uaaa!

Haaa!
Haaa!
Haaa!

[30]

Feliz
Aniversário

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: TsukushiHUE
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes