Detective Conan 598

hanya untuk BloodTeam


Ts eng: Miyano-sama
indo: Tsunao

file 598: pengejaran, dan...

kombinasi terkuat akan melacak Pria berbaju Hitam


hal 2

hei, shuu..

kamu yakin?

kita hanya perlu mengawasi salah satu dari mereka?

ya..

harusnya itu sudah tepat..

karena anak ini yang menemukannya..

yang menemukannya? maaf, tapi conan..

yang dia lakukan hanya terjatuh didepan ketiga orang itu, membuat mereka mengambil ponsel dan memeriksa apa mereka bisa memakainya atau tidak..

setelah itu dia menggeledah kamar mereka sampai mereka marah!


hal 3

bagaimana kamu bisa tahu hanya dengan itu?

benar sih hanya ada satu diantara mereka bertiga yang bilang tidak bisa memakai ponsel,tapi..

kalau dia anggota organisasi, dia lebih baik bersikap tidak tahu cara pakainya kan?

seperti Nishiya, yang bilang buta huruf digital...

tidak..

orang yang dirawat karena nyeri akut di punggung belakang tidak bersalah..

penyusup yang bertujuan mencari rena mizunashi harusnya tidak menderita sakit punggung belakang!

eh?

dia menjongkok saat mengambil ponsel dengan tulang belakang lurus..

ini bukti pinggulnya sakit..

dan lagi, saat anak ini mulai membuka dan menutup gorden yang menambah debu..

dia menutup hidungnya untuk menghindari bersin..tapi tanpa sadar dia bersin dengan cara aneh..

takut untuk memberi tekanan pada tubuhnya.. dia bersin dengan mengeluarkan udara dari mulut..

karena kalau dia bersin benaran, pinggulnya bisa terpengaruh..

tapi aku juga melakukan seperti itu waktu bersin di perusahaan..

selain itu, mungkin saja dia melakukan itu untuk menipu kita..



hal 4

lalu, orang yang ada dikamarnya cuma anak kecil yang tidak dikenal..

dia tidak punya alasan untuk khawatir dan menahan bersinnya...

kalau dia mencurigai anak itu, dia akan mengusirnya sebelum mengambil ponsel dan meninggalkan jejak jarinya..

begitu..lalu kamu bilang anggota organisasi palsu sakit dan dirawat?

ya..aku tidak tahu penampilannya saat dia pertama kali masuk ke rumah sakit tapi kita bisa tahu dia sudah sembuh hanya dengan melihatnya...

kalau kamu bilang begitu, orang yang patah tulang kaki kanan, Shinki, dia mencurigakan..

orang itu memakai kaki patahnya sebagai pusat penahan saat dia mengambil ponsel itu...

setelah itu, saat conan bilang ada serangga di kerahnya,

dia berdiri dengan 2 kaki tanpa berpikir..

ya..kelihatannya kaki orang itu sudah sembuh..

yang satu keseleo tulang leher belakang juga sudah sembuh kan?

karena saat conan menghilang dari pandangannya, dia memutarkan lehernya dan berbalik melihat..

kalau lehernya masih terluka, harusnya dia membalik seluruh badannya..

dan dia juga minum kaleng kopi!

kaleng kopi?


hal 5

ya, saat kamu meminum dari kaleng, kepalamu harus diangkat kan?, kalau tidak kamu tidak akan bisa meminumnya. saat aku menjatuhkan semua kaleng kopi yang diminumnya ke lantai, tidak ada satupun yang tumpah..

itu artinya dia meminum semuanya kan?

dan orang itu juga bilang dia baru saja meminum satu kaleng, jadi tidak aneh kalau kering semua!

lalu 2 diantara mereka pura-pura sakit, tapi..

tapi kenapa orang yang bukan anggota itu berbohong?

mungkin demi asuransi perawatan..

maksudku orang tua itu..
eh?

di jepang pun ada asuransi menginap lebih dari 20 hari di rumah sakit.. karena itu dia bisa menyembunyikan fakta kalau dia sudah sembuh dengan menolak memakai X-Ray..

dia mau mendapat sertifikat dari dokter. yang dibutuhkan untuk meminta asuransi..

tapi mungkin dia bilang begitu untuk membohongi kita!

ya.. orang tua itu bilang kalau conan adalah mata-mata dokter..

mungkin saja sejak awal dia berencana untuk mengincar asuransi saat kesembuhannya hampir ketahuan..

disamping itu, cuma orang tua itu yang tidak menyentuh ponsel! dia kan mencurigakan?

itu hal yang biasa kalau dia tidak bisa menyentuhnya!


hal 6

karena orang tua itu memakai pacu jatung untuk membantu fungsi jantungnya!

kalau aku tempatkan barang elektronik yang punya gelombang seperti ponsel di sampingnya, alat itu akan berhenti bekerja kan?


oh ya, tidak ada baterai didalam ponsel yang dia ambil..

ta-tapi, darimana kamu tahu orang itu pakai alat pacu jantung?

ingat kan? ada tumor di tulang selangka kirinya...

itu bekas luka bedah pemasangan pacu jantung!

jadi alasan kamu berbohong ada serangga dikerahnya bukan untuk membuatnya berdiri denagan kaki patah, tetapi..

untuk memeriksa apa dia memakai alat itu ya?

ya!

begitu..itu berarti selama orang tua itu tidak bisa menulis email ke bos organisasi memakai ponsel, dia terhapus dari daftar hitam..

ya..sisanya hanya orang yang berpura-pura keseleo tulang lehernya..

dan menunda keluar rumah sakit...


hal 7

hanya tinggal Kusuda Rikumichi..

kita tangkap sekarang?

jangan..kita perhatikan dia dulu, tidak lama dia akan menunjukkan watak aslinya..

tentu saja. tapi ada kesempatan kalau dia pasien normal yang menginginkan asuransi perawatan..

kita cukupkan jumlah dulu, dan kalau dia memberikan gerakan aneh, kita bisa menangkapnya dengan mudah...

ya..

oh ya, tolong diperhatikan! masalah pemindahan Rena ke rumah sakit lain..

ah,.. akan kutanyakan direktur dulu, mungkin saja dia kenal dokter yang mengetahui situasi kita dan tidak akan banyak bertanya..

aku ingin dia dipindah sebelum menangkap kusuda, tapi..

kalau begitu, kenapa tidak kita bawa ke Amerika saja..

jangan omong kosong...


hal 8


-



hal 9

oh.. Negishi dipanggil memanggil perawat malam-malam begini lagi..

apa mesin nya salah lagi?

mizunashi..

mizunashi...

kelihatannya dia tidak ada di bagian ini juga..


hal 10

hei kamu?!

sedang apa kamu?!

aku tersesat..

dan kupikir itu peta..

ah..kalau kamu mau ke toilet, disana dekat tangga..

maaf..

ah..

cepat ke toilet dan kembali ke kamarmu!

terima kasih..

heh..


hal 11

bukannya aneh, suster?

setelah melihat kamera ini, kamu tidak merasa aku ada kesini untuk mengambil foto di tempat suster?

kok kamu bisa saja membiarkanku pergi tanpa memarahiku?

siapa kau?

FBI!!

angkat tanganmu!
menyerahlah!!

hoo

FBI?

jadi rena mizunashi tidur di tempat ini..

jadi sasaran kami benar..

ya..kami sengaja membiarkanmu bebas sebentar hingga menemukan bukti yang bisa melawanmu, tapi kurasa sudah tidak perlu..

cepat menyerah!
saat pasien masih tidur...

bagaimana kalau kubuat mereka bangun..


hal 12

dengan meledakkan c4 ini!!

bom plastik!!

jangan bergerak!

atau kau mau aku meledakkan lantai ini..

dia akan ke kamar nya untuk menghilangkan jejak lalu lari lewat jendela!

kepung dia dari luar, jadi di tidak akan bisa lari!!

baik!


hal 13

apa?

tidak mungkin?!

dia pergi lewat pintu darurat tanpa kembali ke kamarnya dan masuk ke mobil!!

dia membaca pikiran kita ya?!

sial!

shuu!

kami serahkan padamu, Akai!

tangkap dia sebelum dia menghubungi organisasi!

mengerti..tapi kalau dia sudah punya ponsel, aku tidak bisa apa-apa..

jangan khawatir!


hal 14

saat di keluar kamar, kucari ponselnya dan kumasukan air untuk merusaknya!

sialan!
rusak disaat seperti ini?!

hmp..

jadi kamu tidak percaya pada FBI..?

cuma pencegahan extra..

tapi kurasa kamu sudah menduga, kalau mereka mengikutinya seperti itu, hal ini yang akan terjadi

ya kan?

he..

siapa tahu..


hal 15

Akai..

shuuichi?!

apa kamu menghentikannya?

kamu hentikan sebelum dia mengontak organisasi kan?!

ya..
tapi..


hal 16


dia berhasil lari ke dunia lain dengan pistolnya sendiri..

bunuh diri dengan pistol berarti bom nya palsu?

tapi mereka masih belum tahu dimana rena berada kan?

belum, tetapi..

mereka akan segera tahu..

eh?

orang ini sering mengirimkan laporan investigasinya di rumah sakit..

kalau laporan itu tiba-tiba berhenti..

dan laporan nya itu diberikan setiap hari, maka..

mereka akan datang, mungkin besok...


mereka!

panel: akhirnya, waktu untuk menghadapi pria baju hitam tiba..