Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Highschool of the Dead 8

Alice in dead land

id
+ posted by Tsunao as translation on Sep 11, 2010 14:27 | Go to Highschool of the Dead

-> RTS Page for Highschool of the Dead 8

HSOD chapter 8


hal 1

"komuro-kun! aku akan membantumu!" "tidak! mereka terlalu banyak untuk dilawan pakai pedangmu!!" "aku sadar soal itu!!" Busujima-senpai mencoba melawan

segerombolan dari mereka, tapi..


hal 2

"tidak KENA! tidak KENAk!! tidak KENA apapun!!" setelah dikeremuni mereka, agar bisa menyelamatkan Rei yang terjatuh, Takashi mengambil senapannya lalu..



hal 3

"aku akan mulai. jangan biarkan dia kabur." "tidak, jangan! sakit!" Rei jatuh dari mobil dan mendarat dengan punggung, jadi shizuka-sensei mengoleskan salep.


hal 7

kami tidak tahu kenapa kami bisa menghadapi masa akhir seperti ini.

sial! kepalanya, bidik kepalanya!

brengsek! siapa yang membuat mereka masuk?!

First Lady sudah digigit!

Pak presiden! masukkan kodenya!

tapi...



hal 8

kita berdua sudah tergigit! kita harus melenyapkan ancaman apapun pada Amerika dengan menghancurkan semua negara yang memakai I.C.B.M!!


*ICBM: intercontinental Ballistic Missile


ini masalah keamanan nasional, tapi anda sudah membuat pengumuman 666d! kita harus melaksanakan kewajiban kita kepada rakyat dan konstitusi kita! kita tidak punya pilihan lain!

Ugh

Buh,Gah!

pak!


baris, baris, bariskan perahumu, pelan-pelan menuruni sungai!

la,la,la,la!


hal 10

pelan-pelan menuruni sungai!

baris, baris, bariskan perahumu, pelan-pelan menuruni sungai!


la,la,la,la, pelan-pelan menuruni sungai!

aku bisa nyanyi dalam inggris juga

hebat. coba nyanyi

row,row,row your boat gently down the stream

merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream



hal 11

baiklah, kali ini ayo kita duet

ya!

tembak, tembak, tembak senapanmu, bunuh mereka semua sekarang!

dor! dor! dor! dor! Hidup hanyalah mimpi

kau bagus, kohta-chan!

Hm Hm

oi babi gembrot, kau nggak boleh mengajari lagu seperti itu pada anak kecil!



hal 12

bangun, semuanya! kita hampir sampai!

tidak ada orang disini!


hal 13

a..apa yang kamu inginkan?!

kau populer ya?

apa maksudmu..?

lho?!

Ng?


hal 14

ah, saeko,um

jijik!

sedang apa sih kamu?

ayo keluar

kenapa?

kita harus melewati tanggul

kami menyeberangi sungai menuju kelas tinggi sebelah sungai Onbetsu

kami tidak menyeberangi jembatan. Airnya dangkal di wilayah ini. dan polisi tidak bisa memperhatikan semua tempat. jadi kami membuat jalan sendiri


hal 15

Komuro, bantu aku

turunkan alice-chan

anu,
anu,
anu

celanaku belum...

ah

anak cowok pasti begitu..

kami mau ganti baju, jadi jangan ngintip!


hal 16

anak cewek yang kami tolong ini bernama Maresato alice

dia kelas 2 SD. kelihatannya ayahnya yang sudah meninggal adalah seorang kolumnis koran

Guk!

oh, kau juga semangat seperti biasa

kami memutuskan untuk memanggil anak ini Zeke

Nama Zeke berasal dari tentara Amerika. Itu kode nama yang diberi untuk petarung dengan daya tempur nol. Tentu saja itu ide Hirano


hal 17

pakai ini, Komuro

ini shotgun, jadi kau hanya perlu membidik arah sekitar kepala mereka

tapi aku sudah bilang, aku nggak tahu cara memakainya..lebih baik aku pakai pemukul

dengan begitu, pelurunya siap tembak. setelah kau dapatkan target, tarik pelatuk dan kepala mereka akan meledak

kau nggak perlu latihan, jadi pakainya pada "mereka" saat mereka mendekat

bagaimana kalau peluruku habis?

buka tempatnya seperti ini

lalu tekan seperti ini. biasanya muat 4 peluru. tapi tempat ini hanya cukup masuk 1. kau nggak bisa memasukkan 5, jadi hati-hati

sekarang, senapan ini punya fitur spesial yang lain

aku nggak akan bisa mengerti hanya dengan mendengar sekali


hal 18

aku hanya akan memakainya seperti pemukul


sejujurnya, kurasa aku agak kejam pada Hirano

tapi itu tidak akan menghasilkan apa-apa

aku hanya capek


onii-chan!

Komuro, apa itu..?


hal 19

hal 20

hahahaha

fufufufu

GUK

apa? ada masalah?

tidak, hanya saja cocok denganmu..apa kau tahu cara menembak pakai itu?

Hirano bisa menunjukkanku caranya, kalau nggak bisa ya, akan kupakai seperti tombak

ah, aku tahu, aku tahu, aku tahu! tentara meletakkan bayonet di senapan itu dan tiba-tiba kita ada bayonet disana

dengan begitu, persiapan pertempuran kami selesai

hal 21

..itu yang terpikir olehku saat itu


bersih!



hal 22

tidak ada mereka di sekitar sini!

GUK!

shizuka-sensei!

Baiklah!

kenapa dia bisa membuat tank itu bergerak seperti itu?

kelihatannya mereka tidak menutup jembatannya

dari berita, kedengarannya di semua bagian dunia juga terjadi ini

tapi polisinya, mereka masih ada

ya, kekuatan polisi jepang sangat kuat

iya..iya!


hal 23

kita harus bagaimana sekarang?

Takagi, rumahmu di blok 2 bukit Higashi kan?

benar

kalau begitu yang paling dekat adalah rumahmu

tapi, ng

aku mengerti. aku nggak banyak berharap

tapi...

tentu saja!

kalau begitu, ayo kita pergi!


hal 24

hei, Takashi! apa kau sadar?

sadar apa?

kita..

belum melihat mereka sejak malam kemarin

benar juga


hal 25

tapi ada hal lain juga yang kusadari

dulu ada banyak orang terbang gila di sekitar

tapi sekarang, aku tidak melihat satupun helikopter atau pesawat terbang.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 13 guests have thanked Tsunao for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Tsunao
Message: Pm

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68