Highschool of the Dead 16

trans indo: Tsunao


chapter 16

hal 1

oke! "mereka" sudah ditarik ke sana!

Gimana caranya kita keluar dari sini?!

hanya ada satu jalan disana

terlalu sempit untuk dilewati!!

ini terlalu kasar buat sensei ini..

Komuro-kun

apa yang terjadi...?

ya?

kau dapat rangking berapa di lomba rintangan festival sekolah?



halaman 2-3

juara 2 dari belakang!

Lari!


hal 4

tapi apa yang akan terjadi sama...

ah!

tolong jangan katakan lagi!

tolong ya!!

Takagi-san!!

mau apa?!


hal 5

jangan lengah setiap detik!

Hirano, kau...

tidak, biarkan saja!

benar, tidak apa-apa

Benar kata Hirano...Kohta!



hal 6

apa lagi?!

Maaf! tapi aku dan Rei mau mencari ortu kami!

kami perlu memeriksa rumah kami, kantor polisi Higashi, dan SD Shintoko #3! kayaknya akan makan berjam-jam!


setelah itu..


kita akan mencari temanmu, sensei!

ada jalan raya!!


hal 7-8

-

hal 9

mereka ada dimana-mana...


kenapa bisa begini...?

sudah jelas!!

apa alasannya, Takagi-san?

kau ini memang cuma bisa menembak

gembrot, MC gembrot!


hal 10

"mereka" mencari bunyi! dan tembakan E.M.P itu datang dari dalam kota!!

karena itu orang tuaku memakai dinamit

mesin buggy juga berisik dan bergema disekitar!

kita mungkin hanya bisa pakai mesin ini di sepanjang jalan raya!

kurasa kau benar

...tapi masalah kita sekarang adalah bagaimana cara melewati sini


hal 11

buggy bisa lewat air kan? gimana kalau kita pergi ke sungai!

kurasa "mereka" nggak akan masuk ke air!

itu kata matsudo, tapi dengan orang sebanyak ini, aku gak yakin bisa terapung

kalau begitu, apa kita harus melewati mereka lagi?

mereka terlalu banyak

lalu...

kita harus bagaimana?!


hal 12

ough


hal 13

...sudah selesai

aku gak percaya mereka bertindak sebagai umpan disaat begini


hal 14=

tidak ada pilihan lain sih

...aku tahu, tapi bukan berarti aku suka

aku akan pergi bersama komuro-kun

karena itulah busujima senpai pergi dengannya. untuk membuat bunyi, mereka perlu persiapan bertarung juga


ya ya, aku tahu...

aku tidak begitu mengenal wilayah sini

jadi gimana caranya kita pergi ke tempat pertemuan?


hal 15

jangan khawatir! lewat jalan SD saja!

aku akan membawa buggy kelilinh dan menarik mereka ke sini

memang berbahaya, jadi hati-hati. Bersembunyilah di tempat pertemuan

aku akan menuju kesana...


hal 16-17

tidak akan makan waktu lebih dari sehari!


mungkin aku dapat terlalu banyak

kau selalu berlebihan, komuro-kun

kapan saja

aku siap

kita mulai!!


hal 18

-

hal 19

mereka bisa naik tangga, tapi gak bisa turun?!

kelihatannya...

mereka masih bergerak...

itu terlalu mudah sih


hal 20-21

Huwa!

saeko-san

kau nggak apa-apa..?

uh, uh


hal 22


uhh,


uhm, ehh

aku cewek juga lho...

ahh, ya

maaf!


hal 23

-


hal 24

itu bukan untuk membuat pria terkagum

ah, benar

tapi, uh, saeko-san

kau terus mendekat...

lebih baik kau diam saja, kan?


hal 25


jadi kau berencana datang ke tumpukan pasir disini

aku ingat sewaktu masih kecil, mereka bilang aku tidak boleh main disini. Airnya dalam dan arusnya deras

ya, lalu...


semuanya berjalan sesuai rencana, jadi kita bisa istirahat

ya, ayo giliran bertindak sebagai pengintai.

kau istirahat sekarang, saeko-san


hal 26

ma-maaf..aku agak kedinginan

aku tidak sempat membawa barangku, jadi tidak ada baju ganti..

kau bisa pakai ini

trims


hal 27

tu-tunggu

harusnya kau ganti sebelah sana

maksudku...

komuro-kun, kau selalu perhatian sama aku sebagai cewek

uh, bukan begitu maksudku...

...ma-

tidak apa

aku cewek sih, ya kan?


hal 28

uh,

um

saeko-san, apa ada orang yang kau sukai?

kok tanya itu?

bukan apa-apa sih

kau kan seperti ini, aku merasa...



hal 29

kau bisa memotong itu sekarang


apa cocok?


hal 30

memang ada...

pria yang kusukai