Sengoku ARMORS 1

Trans eng: ALT
TRans Indo: Tsunao




judul: setia kembali

Halaman 1

box: Periode era penaklukan Sengoku, Oda Nobunaga

box: dengan pengkhianatan pelayannya, dia wafat dengan meninggalkan kebencian pada dunia.

T/N sejarah: Nobunaga dikhianati oleh jendral samurainya, Akechi Mitsuhide. Dan dipaksa seppuku.

box: agar bisa menciptakan senjata terkuat dalam sejarah...


text samping: tahun 1582 - Insiden di Honnou-ji, Semua dimulai dari sini-


hal 2

box: Nama senjatanya adalah "Sodom"

box: mengubah roda waktu, Sodom muncul dalam era kekacauan

text: Di dunia yang penuh dengan gencatan senjata dan hasrat

Bunga harapan berkembang dengan cantik diatasnya

Manga action berlatar periode permusuhan

dipersembahkan untuk semua!!


hal 3

Uwaa...

geh...

apaan pria ini...?

dia kuat...

terima kasih sudah menolongku, Tuan

anu...Nama anda...


hal 4

Namaku Tenkai

Aku hanya biksu rendah yang sedang mengembara

box: 10 tahun setelah Kematian Nobunaga,

Toyotomi Hideyoshi memimpin perang salib melawan Akechi Mitsuhide, perebut dan dalang dari insiden Honoi-ji, yang kemudian menyatukan Jepang.

hati-hatilah dijalan.

Iya!

nona cantik

ha... haa...

box: Dunia bergerak ke Era Naniwa


hal 5

bagaimana situasinya, Muku?

seperti biasa, penjagaan ketat...

gerakan buru-buru hanya akan menjadi ancaman pada keamanan putri


kasihan sekali...ditahan ditempat seperti itu...

menurut info, besok putri akan menikah dengan bangsawan Feodal, Toyotomi Hideyoshi.


karena itu, mereka akan menuju ke kota Gifu besok pagi.

Tahun ini putri berumur 16 tahun

dan kecantikannya terkenal sebagai nomor 1 di Gifu.

jadi, tuanku, tolong...

sudah sepuluh tahun aku menunggu saat ini...

agar bisa membawa putri ke tempat yang aman...


hal 6

Kami bisa tidur siang dan mandi bersama.

Tuan, nafsu duniawimu keluar lagi...

bukan--! itu bukan nafsu!

ini disebut kontak kesehatan!!

sama sekali tidak ada pikiran kotor!!

seperti yang kukatakan... ada alasan dibaliknya...

Namusan... kenapa pengikutku yang ini tidak memiliki hati iba...?

dasar. dia sudah jadi biksu. Tapi memiliki nafsu lebih banyak dari orang biasa.

silakan bersihkan nafsu duniawi anda.

dia "putri"

anda tidak boleh memiliki nafsu padanya!

bukan begitu. ini cinta, cinta...

tuanku...anda memalukan



hal 7


box: Kota Gifu-- Ochou-Goten

tidak, tidak! aku tidak mau!!

aku tidak mau menikah dengan Hideyoshi!!

Putri...kalau anda tidak segera ganti baju...

dia menahanku disini selama 10 tahun.

dan sekarang mau menjadikan aku sebagai selirnya?

dia kira siapa dirinya!?



hal 8

akulah yang berdiri diatas semuanya

putri terhormat Nobunaga Ochou!!

Nona Ochou... sejak tuan Nobunaga wafat di Honnou-ji..

sebagai kenyataannya, keluarga Oda sudah hancur

sekarang era Toyotomi

Pernikahan adalah perintah dari bangsawan Feodal.

siapa saja yang tidak mematuhi perintahnya akan dipenggal.


....


hal 9

emm~~

tandunya terbuat dari besi.

berarti aku tidak bisa lari...?

Toyotomi Hideyoshi

dulu dia adalah salah satu pelayan ayah

daripada disebut "pemersatu terhebat"

rumor mengungkapkan bahwa sebenarnya dia firaun tanpa belas kasih, membunuh orang yang menentangnya

bukan hanya parit di istana Osaka ternoda oleh darah

langit juga dipenuhi oleh gagak yang tertarik dengan mayat yang terapung


hal 10

lebih baik aku mati...

daripada memberikan diriku pada orang seperti itu

kenapa harus hideyoshi dan bukan ayah yang menyatukan dunia..?

kalau pria itu masih hidup...

dia pasti akan datang menolongku

!!?

serangan musuh!

ini gas...! gas tidur!?

serangan musuh!?

uwa

masih ada orang di dunia ini...

yang berani melakukan serangan tidak terencana melawan orang Hideyoshi..

mereka...

...


hal 11

zzz

zzz

uwaa-- wajah tidur yang imut!!

nafsu duniawimu balik lagi!!?

Kaahh-

ahhahhh...

em...

....

tempat ini...


hal 12

ah- selamat pagi

lenyapkan semua nafsu duniawi...

Kyaaaaa!?

ini pertama kalinya kita bertemu

saya Muku dan biksu ini Tenkai

kau tidak perlu khawatir~~

oh... oh oh

apa-apaan mereka...?

biksu..!?

dia bermaksud menyerangmu ketika anda masih tertidur

nggak sopan kau. aku hanya ingin menemaninya tidur.

bukannya itu sudah melanggar aturan?

me...menemaniku tidur..!?

apa-apaan orang tidak sopan ini..?

apa yang terjadi?


hal 13


apa?! kalian menculikku!?

aku senang berjalan lancar

ini kesempatan emas untuk menolongmu dari tangan hideyoshi

selanjutnya, kami akan membawa putri ke kuil buddha kami

itu daerah terlarang yang tidak bisa dicapai, bahkan oleh perampok dan penguasa

kau akan bisa keluar dari kendali hideyoshi bila tinggal di daerah terpencil

be..benar sih kalau aku mau terbebas dari kendali Hideyoshi

Tapi kau hanya biksu dan lagi itu mustahil bagimu!!

apa yang kau inginkan dariku...?

kalau itu....

hal 14

kau bisa mandi denganku.

tidak..aku hanya bercanda

apa orang ini benaran biksu?

biksu tidak butuh alasan untuk menolong orang

tapi~

yah... kalau mau menyebutkan alasan

lebih bagus melihat anak gadis tersenyum

kurasa, hanya itu saja

terutama kalau aku bisa melihat senyuman putri cantik ini

hal itu akan membahagiakan orang

ca--cantik!?

Nggak sopan! kita tidak cukup dekat sampai kau boleh mengatakan hal seperti itu!

ehh--- kok gitu sih!


hal 15

kasar sekali...

kau baru saja menculik putri yang tidak pernah kau temui hanya karena alasan ini..

meskipun...aku putri Oda Nobunaga

dan akan menjadi selir Hideyoshi

ini konsekuensi dari menantang kekuasaan...

harusnya kau sudah tahu kan?

selama Hideyoshi masih ada

aku tidak akan bisa tersenyum dari lubuk hatiku

lepaskan saja aku...

tidak akan lama bagi pengejar dengan "sodom" sampai kemari


hal 16

orang-orang tidak berguna...

kalian semua bahkan tidak punya kemampuan untuk melindungi anak kecil..

ta-tapi tuan Mikoda

tolong lihatlah ini...

mereka membuat lubang sebesar ini pada sedan yang terbuat dari besi

ini hanya bisa dilakukan dengan sodom

kalau begitu. kami sendiri memang tidak bisa...

sungguh? betul juga. apa boleh buat

serahkan sisanya padaku...

itu berarti kalian semua sudah tidak berguna sekarang.


hal 17

orang lemah tidak berhak hidup...

bukannya begitu cara kerja dunia ini?

wahaha... aku tidak peduli siapa yang mengganggu!

akan kupakai sodom ini

untuk membuat badai darahmu!


hal 18

sodom

jadi benaran ada...

itu diciptakan tuan Oda sih...

text: terbuat dari bangkai binatang buas suci kuno

menggunakan energi kehidupan pemakai untuk membangkitkan kekuatan dewa yang tersembunyi didalamnya

senjata terkuat sepanjang sejarah.


hal 19

kelompok Imagawa yang terdiri dari 3000 prajurit dibereskan hanya dengan 10 sodom dalam perang Okehazama

pada perang Nagashino, dengan sodom tipe Firelock, pemakainya mengalahkan pasukan berkuda Takeda yang terkenal sebagai kelompok terkuat dunia perang

hingga tercapai kondisi mulainya masa Tuan Oda, pencipta senjata sihir, the demon king of the 6th heaven

ini juga asal dari orang lalim sengoku

bagaimanapun, memakai status orang sukses dan sodom dalam lingkup Hideyoshi...

pemimpin-pemimpin Feudal negeri ini memakai sodom yang sudah tersebar untuk mengendalikan orang

tidak ada yang bisa melawan mereka.

orang-orang bekerja seperti binatang

dan lagi hideyoshi menyalahgunakan kekuatan tirannya

kau tahu banyak hal ya

itu karena aku juga salah satu pemakainya...

oh~~


hal 20

ini!

kau~~~ kau~~

kau juga prajurit sodom!!!

karena itulah, kita nggak perlu khawatir.... musuh ada atau tidak...

!!!?

rasakan ini-!!


hal 21

nona Ochou, apa ada yang salah...?

serang sebelum musuh melawan!!

jadi orang sangat mesum ini akhirnya menunjukkan belangnya

kalian juga pemakai sodom

apa kau juga komplotan Hideyoshi!?

ayo.. maju saja...

eh...

mati?

Tuan!!

ah..kami bersentuhan...

gawat...dia pingsan...

tapi kelihatannya dia sangat bahagia...

tuan!!

lemah sekali...

jadi inikah prajurit sodom...!?


hal 22

seperti yang kukatakan

aku hanya biksu normal yang menjelajahi dunia...

ini hanya amal resmiku.

tapi semua sodom dibawah kendali Hideyoshi...

aku mendengar sangat banyak dan yakin itu menyebalkan!!

demi keuntungan sendiri dan nafsu. mereka menyalahgunakan sodom

penindasan seperti itu, memperkosa wanita...

tindakan setan tak terhitung dari prajurit sodom..!!


penjelmaan nafsu!!

kau mau menoda kesucianku kan?!

kelihatannya dia sangat membenciku


yah... memang itulah moral dunia ini

memang benar selama kau memiliki sodom,

kau akan memiliki kekuatan dan kesejahteraan

pada saat yang sama, itu menyebabkan orang sesat meningkat, dan menyesatkan negeri kejalan yang seharusnya tidak diambil

ironis ya


hal 23

ketika sodom...

diciptakan untuk tujuan menghidupkan jepang

hal itu menjadi cahaya penolong dunia...

apa...apa yang kau bicarakan...?

bukannya itu hanya senjata pembunuh...?

"tidak akan pernah memakai senjata demi kepentingan dan keinginan sendiri"

"kita harus menganggapnya sebagai pedang kebenaran yang menyelamatkan kekacauan dunia perang"

itu aturan keras yang dibuat tuan Oda

pedang tajam yang dipakai demi kedamaian semua... harapan semua orang...

sekarang...menjadi alat yang dipenuhi kepentingan dan keinginan sendiri di era ini

begitu kah...?

aku berpikir bahwa itu salah ayah yang mengubah era menjadi seperti ini


hal 24

baik ataupun jahat

itu tergantung bagaimana kau memakainya

begitu kah...?

contohnya, tangan ini...

bisa dipakai untuk memeluk yang lain, memberi mereka cinta dan kehangatan

lihat? bisa juga dipakai untuk membunuh orang...

benar!

aku tidak suka perselisihan...

aku tidak akan memakai sodom karena keinginan jahat


hal 25

alasan aku melepaskan tinju ini...

adalah untuk melindungi wajah tersenyum semua orang

buat apa aku tersipu?!

dia itu biksu mesum! sadarlah, Ochou!

bi..bisanya kau membual padahal sangat lemah?!

bodoh!!

nona ochou nggak ramah

yah.... walaupun dia prajurit sodom

setidaknya masih ada orang baik di sekitar... walau dia mesum



hal 26

entah kenapa, hal itu mengingatku pada masa lalu

Akechi Mitsuhide

pelayan keluarga Oda..

aku banyak dijaganya ketika aku masih muda...

rasanya seperti keluarga asli, aku sangat menyukai dia...

seperti kau...dia orang yang mengutamakan kebahagiaan orang lain. selalu mencampuri urusan orang

tidak aneh kalau kau terkejut...

semuanya bilang kalau dia pengkhianat yang menyebabkan Ayah meninggal

tapi itu mustahil...

tidak mungkin dia akan melakukan hal seperti itu, orang yang benar-benar mengharapkan kebahagiaanku


hal 27

mungkin dunia akan aman dan tentram

kalau orang itu masih ada...

aku akan selalu mempercayainya, tidak peduli apa kata dunia

aku akan menjadi temannya selamanya...

ah...aku berkata apaan sih...?

walau kuberitahu kau soal ini pun...

tidak, Mitsuhide akan tersenyum di surga

karena bisa mendengar kata-katamu barusan

"terima kasih"

aku menggantikannya mengatakan itu


hal 28

hah!? apaan itu?

nah-nah-

ketemu

Tanden Koou* Battle style

*sikronisasi wilayah elixir

sodom- "Iblis biru"

Fight!!


hal 29

!!!

hal 30

....!!

bi...biksu...

cih..hanya satu orang ya...?

tidak cukup untuk memuaskan nafsu membunuhku

oh oh. putri dari keluarga Oda

keamananmu yang paling utama...

senjata itu...

ja..jangan-jangan...

kekuatan penghancur...

jadi inikah kemampuan sodom!


hal 31

aku Mikoda, Horo Guard kuning dari Toyotomi elite guard

tidak ada yang bisa menahan iblis biru

sodom tipe tombak tuan hideyoshi dianugerahkan padaku

!!

sekarang, ayo kembali dan membalas hormat pada tuan Hideyoshi

darah itu...!

masih tidak...

cukup bagiku untuk membunuh...

brengsek kau!!

apa kau tidak tahu!?

sodom itu senjata yang hanya boleh dipakai untuk menyelamatkan dunia...

putri bodoh...


hal 32

disaat kacau seperti ini, kita hanya bisa memakai kekuatan kita sendiri untuk membunuh dan mendapatkan sesuatu!!

uhh...

lepaskan aku!

dunia yang diciptakan tuan hideyoshi...dunia yang berlaku hukum rimba...

adalah cara benar untuk hidup di dunia ini!

uwahaha~ bicara soal menyelamatkan dunia!?

menggelikan sekali!!

bicara tentang menyelamatkan dunia ketika kau tidak sanggup melindungi diri sendiri!!

tidak!!

wanita tidak berguna hanya perlu diam dan jadi mainan tuan hideyoshi!!

uwaaa~

seseorang...

tolong aku...

jangan sentuh dia dengan tangan kotormu...

itu hanya untuk orang yang belum menikah!!


hal 33


!!?

!?

biksu...

kenapa bisa!?

sama sekali tidak ada tanda terluka setelah terkena sabetan iblis biru

sikronisasi wilayah elixir

battle style



hal 34

sodom karura

diaktifkan!

...!! sodom itu...

jadi kau masih hidup

cahaya jingga itu...

suhu terbakar dari sarung tangan...

dan juga pengguna itu...

kekuatan penghancurnya bisa membinasakan seribu prajurit...

battle selesai dengan hanya tersisa abu tulang dan daerah yang terbakar

pertahanan terkuat pasukan oda

hal 35

pemberontak dunia

Akechi mitsuhide!!


tidak mungkin...

kau... mitsuhide...!?

aku ingin menyembunyikan identitasku tapi kelihatannya sudah tidak bisa lagi...


hal 36

kelihatannya kita kedatangan penjahat besar tidak terduga...

kudengar kau dibunuh tuan hideyoshi setelah insiden honnou-ji...

siapa tahu kau menjadi biksu dan hidup sampai hari ini...

kenapa kau muncul disaat seperti ini?

apa kau berencana membunuh putri Oda seperti halnya yang kau lakukan pada Oda?

insiden di honnou-ji...adalah alasan sodom berada dalam naunganku...

semua yang terjadi...direncanakan hideyoshi

setelah memaksaku hidup dibawah penghinaan, hideyoshi mencoba membunuhku

kemudian, hideyoshi menjadi suksesor setelah berhasil membalaskan dendam tuannya dengan membunuh pemberontak

hal 37

apa kau bilang...!?

aku benci kelemahanku...

tidak bisa melindungi apapun...

tuanku...keluarga...teman... aku kehilangan semua...

tetapi...

aku masih punya satu hal...

dan itulah nona ochou

eh...?


aku akan tetap hidup demi nona ochou...

dengan sumpah itu, aku menyembuhkan luka sambil melihat negeri kembali mengeluh...

aku sudah menunggu kesempatan bagus...hingga sepuluh tahun berlalu...


hal 38

akhirnya, aku bisa melihat senyuman nona ochou sekali lagi...

dengan itu, aku bisa mengatasi segala luka dan deritaku...

nona ochou...

bagiku, anda bukan hanya anak tuanku...

anda juga dermawan yang menyalakan "api kehidupan" dalam tubuh yang sudah mati ini

agar bisa mengembalikan kehidupan nona ochou saat ini

api ini akan sekali lagi berkumpul di tangan ini

hanya ada satu hal yang harus kulakukan...

ha...


hal 39

walaupun kau hidup setelah siksaan itu!!

apa yang bisa dilakukan pencundang dengan tubuh bobrok!!

1000 tingkat kematian


hal 40

!!!

uwaaa-

terbakar! terbakar..!!!

iblis..iblis biruku...

terbakar jadi abu...!?

kau ingin mengalahkanku dengan sodom yang diproduksi secara masal itu...?

menggelikan sekali


hal 41

diantara semua sodom, sangat sedikit yang spesial

yang menanggung nama "guardian"

salah satu dari sodom spesial itu dianugerahkan pada orang penting...

sodom tipe sarung tangan "karura"

yang memiliki kekuatan untuk melelehkan dan membakar orang jahat menjadi abu


he-hebat...

hanya ada satu hal yang harus dilakukan kekuatan ini...

selama ini demi kebahagiaan nona ochou

aku bahkan akan membakar waktu kacau ini menjadi tidak tersisa apapun

sialan...tidak mungkin..kau...



hal 42

mulai saat ini sebagai pengganti terbaik atasan...

aku akan mengeksekusi penaklukan Toyotomi Hideyoshi!!


melawan hideyosi...!?

pertama-tama adalah kau...

aku tidak akan toleransi...

tindakan melukai wanita...akan kuhancurkan kau dengan tinjuku!

pengganti tuanku...!?

kau orang gila...


hal 43

mati!!

3000

tingkat kematian

namo amitabha

hal 44

!!!!

buddha, aku mohon maaf

maafkan aku yang telah kembali ke tanah pertarungan...


hal 44

maaf nona ochou... hamba tidak bermaksud membohongi anda...

hamba hanya tidak ingin anda terlibat dalam konflik apapun...

...kau pembohong

ingatan-ingatan masa kecil yang tidak bisa dipercaya... mulai terkenang didalam kepalaku sekarang

Mitsuhide, apa kau berharap aku mendapatkan kebahagiaan?

ya

dasar...

berada di dunia dimana aku bisa tersenyum dan tertawa dengan Mitsuhide

itulah kebahagiaanku...

begitu ya?


hal 45

kalau begitu, hamba akan menenangkan masa-masa yang kacau...

sebelum nona ochou tumbuh besar

ya

berusahalah

ah~ tapi kau nggak boleh bekerja keras dan meninggal

kau mengerti?

eh~? itu janji

Mitsuhide...dia masih hidup...

dia masih menjaga janjinya padaku...

ini bagus

syukurlah kau masih hidup...


hal 46


tuan hideyoshi

kurirnya sudah datang

apa kau bilang...?

Akechi Mitsuhide itu...

ochou...

tubuh wanita itu adalah kunci untuk mencapai tujuanku...

hahaha...

rupanya pada akhirnya, aku harus menyelesaikannya sendiri...

tidak buruk sebagai hiburan, Mitsuhide...

ayo kita nikmati kegilaan ini bersama...


hal 47

apa? anda mau ikut dalam penaklukan hideyoshi!?

jangan! itu terlalu bahaya

kalau sesuatu terjadi sama nona ochou...

diam!!

aku sudah memutuskan untuk mencapai harapan ayah!!

mulai hari ini, aku akan menjadi "Tuan" kalian berdua!!

oleh--oleh karena itu... mulai sekarang kita akan selalu bersama

ja-jangan salah sangka ya

itu karena lebih aman kalau aku bersama kalian...

oh ya, kalian tidak berhak memerintahkan aku juga


hal 48

kelihatannya sifat yang ini tidak berubah sama sekali...

memang sedarah...

kurasa tidak ada pilihan lain...

ini kewajiban pelayan untuk mengikuti tuannya...

mengerti. izinkan hamba menggunakan tubuh mati Mitsuhide ini

untuk melayani keluarga Oda lagi

baiklah!

kalau begitu... kita juga harus bersama saat tidur dan mandi...

eh...kenapa dia berubah jadi begitu...?

barusan, aku berpikir dia keren. aku bodoh ya?

kelihatannya cinta berharga mulai terlepas dengan cepat


hal 49

baiklah, ayo pergi!!

tujuan kita adalah meraih revolusi dunia terbaik

musuhnya

ada di puncak negeri ini!!!


text: Akechi Mitsuhide... demi dunia dan kesetiaan, bersama sang putri. mengambil tantangan untuk mendorong revolusi nyata.