Sengoku ARMORS 4

Trans eng: -ALT-


hal 1

text: di negeri ini, ada orang yang ingin menolong hidup yang lain. Di dalam hati mereka, tidak akan pernah ada bayangan yang menutupi semangat mereka.

Chapter 4: Tiba di istana Matsumoto



hal 2

box: untuk berhadapan dengan Penguasa Oshu, yang mengincar Ochou,

dengan keputusan untuk memulai serangan terlebih dahulu, grup ini...


oi! cepat, Ishikawa Goemon.

terus jalan.

wow, jadi sok kayak bos sementara kau terus digendong.

di..diam.

kurang ajar.

kita tidak bisa menyalahkan dia karena dia tidak punya stamina.

kasihan sekali-selama 10 tahun, dia hidup menyendiri...

itu bukan menyendiri, tapi dikurung!!

kau malah lebih kurang ajar dariku.


hal 3

dasar... syukurlah kita masih harus mencapai Oshu.

kita belum di Oshu!?

kau nggak mendengarkan sama sekali ya?

Masamune diperintahkan untuk memimpin area panggung, Hizen Nagoya, untuk ikut dalam battle.

text: oshu shinano istana Matsumoto omi Hizen Nagoya

sekarang ini, dia harus tinggal di istana Matsumodo yang searah dengan tujuannya.

be..begitu ya?

oh oh! ayolah yang realistis! kalau tidak nama Oda akan menangis*.

t/l: maksudnya kecuekkan Ochou bisa memalukan nama Oda

Akechi, walau putri sangat manis, apa kau nggak terlalu memanjakannya? dia sudah bukan anak kecil lagi kan.

kurang ajar!! Nona ochou bukan anak kecil lagi kok...

Oh oh... Akhirnya, Mitsuhide...

sekarang melihatku sebagai wanita.


hal 4

kata-kata barusan terbatas untuk dadanya.

Kyaaaaa!!

rupanya kau bisa merasakannya... di punggungmu.

gerakan bagus. apakah itu disebut kontak yang disengajakan?

Mana mungkin!!!

sialan-- pria dan apapun...

Haa-!!

aku benci!!

eek...tunggu dulu...Muku...mukusan!

dasar...kau kan nggak perlu sekeras itu...

kita sudah dekat Istana Masamune.

be..begitu ya?


hal 5

tidak ada satupun jiwa di sekitar sini.

dog: hah hah

dengan kehadiran iblis pemberani didekat sini, yang memegang senjata legendaris,

mungkin lebih baik mereka mengungsi. mengerti, guk guk?

Masamune juga prajurit sodom ya...

benar, semua sodom masih menakuti rakyat...

keberadaannya sendiri sudah bisa merebut kedamaian semua...

Nih. ambil dan pergilah

Belajarlah hidup dengan bijak!

Guk!

eh~ mengejutkan. Kau mau pinjam-meminjam dengan seekor anjing?

hei...aku bukan orang pelit kok



hal 6

ya, bukan hanya pinjam-meminjam.

penyesalan...keterikatan...kebencian...

artinya, aku hanya benci sisa hidup buruk dari mereka yang hidup dengan cara lemah.

itu saja. Ayo jalan.

oh oh!

tunggu aku, Nona Ochou~~

diam! aku nggak peduli sama kau lagi!!

apa dia sudah jatuh cinta sama Goemon?

apaaaa!? si brengsek itu.....

beraninya dia mempermainkan hati Nona Ochou~~!!

bu..bukan begitu!! Kalau dipikir-pikir, Mitsuhide, kau tidak punya hak untuk berbicara begitu....



hal 7

maaf menggganggu!!

Tuan Kojuro...!!

ada hal penting apa sampai kau mengganggu melodi cantik seluring ini...?

ti...tidak...

itu.. itu karena...


hal 8

sungguh...Akechi dono dan Ochou dono sedang menuju tempat ini?

mereka memang pemberontak dunia dan putri Nobunaga... sangat berani.

aku akan memberitahu Tuan muda masamune tentang hal ini secepatnya.

Ishikawa,

kau bilang kalau pernah bertemu dengan Masamune kan?

oh oh.

oh oh... pria seperti apa dia?

itu terjadi saat aku pertama kali bergabung dengan kelompok pencuri.

saat itu, walau aku masih hijau, aku tertarik dengan sodomnya.


hal 9

pada saat itu, dalam battle Hitotoribashi, 7000 pasukan date...

dikepung pasukan musuh, yang terdiri dari 30000 prajurit.

untuk memanfaatkan kesempatan emas ini,

aku menyamar sebagai salah satu prajurit musuh sambil menunggu masa kematian Masamune.

Kerahkan semua suaramu!

penggal Masamune!!!

teriakan 30000 prajurit terdiam saat mereka mendengar,

Pria itu muncul.



hal 10

Di malam bulan sabit, Sang Naga muncul. Seperti turun dengan tarian dari langit.

musuh-musuh dibantai seperti serangga. Dalam sekejap, hasilnya berbalik.

Semuanya selesai dalam satu malam dan oleh satu orang.

tidak mungkin...bukankah itu berarti kalau dia sangat kuat?

dilihat dari level kekuatannya, aku kuatir kalau...

Sodomnya sekelas dengan milikku.

selevel dengan Karura...!?



hal 11

itulah yang terjadi. Tidak mungkin aku mau berhadapan dengan Masamune.

jangan pernah melibatkanku dalam peperangan seperti itu.

kau benar-benar orang pelit.

terlalu merepotkan tahu. Maaf ya, tapi aku memang tidak mau terlibat konflik seperti itu.

Nah sekarang, untuk lawannya, adalah prajurit muda dengan kekuatan Naga atas.

dan dipihak kita, hanya ada prajurit tua malang yang turun lagi ke panggung battle.

entah taktik seperti apa yang akan digunakan kedua pihak ya.

Mi...Mitsuhide...

lihat, kita sudah sampai.


hal 12


itu istana Matsumoto.

oh oh... akhirnya...

itu satu-satunya jalan masuk ke dalam benteng.

dibalik pintu ada 1500 prajurit, ditempatkan diluar istana untuk melindungi Masamune.


hal 13


1500!? sebanyak itu!!?

aku sudah bilang kalau mereka sedang bersiap-siap untuk battle.

ini bukan saatnya bagi kita untuk memulai serangan mendadak.

kita punya 2 pilihan.

haruskah kita menunggu jendralnya keluar dari istana dengan sabar lalu menyerang?

ataukah kita melarikan diri saja?

jendral sisi kita adalah putri kecil...kan?

!

jadi yang manakah pilihanmu?

ummm.... akan baik-baik saja kah? musuhnya lebih sulit dihadapi dari yang dibayangkan...

mereka punya banyak prajurit... aku harus bagaimana...?



hal 14

soal itu...

jawabannya sudah jelas!


!!!


eeeehhhhhh Mitsuhide!?

mau apa dia! orang itu!!



hal 15

oi! hentikan!!

apa kau sudah mulai pikun, orang tua!!!

kau terlalu keras, Ishikawa.

apa yang kau rencanakan, Mitsuhide!?

Nona Ochou... walaupun pedang penyelamat ini ada ditanganku...

aku terus menahan semuanya selama 10 tahun.

karena Nona Ochou dikurung, aku terus diam selama itu.

tapi sekarang, sudah tidak ada alasan bagiku untuk menahannya.

Nona ochou bersamaku sekarang...

aku tidak perlu bimbang lagi.


hal 16

untuk orang-orang kurang ajar, yang berani menyentuh putri tuan Nobunaga.

akan kubereskan mereka dengan segenap kemampuanku...

agar mereka tidak akan pernah berani melakukannya lagi!!

apa!!?

karura

diaktifkan...


hal 17

100 tingkat kematian...

500 tingkat kematian...

1000 tingkat kematian...

uwaaah...

apa yang terjadi!?

bagus.

sama sekali tidak-!!

hentikan!!

em!?


hal 18

ah....gawat.

tinju milikku, yang sudah merasakan kehidupan suka dan duka.

tidak akan kalah sama anak muda dari Oshu.


hal 19

Mitsuhide.....

serangan frontal...dia jadi gegabah lagi deh...

oh oh, semuanya jadi

begitu merepotkan...

eh...eh...

eh...

serangan musuh-----!!

sekarang kau membuatku terlibat!!

kau sendiri yang mau terlibat!!

text: terang-terangan dan kelewatan... menyerang musuh dari depan!!