Sengoku ARMORS 5

trans eng: -ALT-



hal 1

text: Naga tidur yang terbangun...!?

berisik sekali

sekarang aku malah tidak bisa tidur. Kojuro...

sekarang bukan waktunya untuk tidur.

sudah waktunya bangun, Tuan muda Masamune.

kau ini... kenapa kau membangunkanku dengan sikap seperti itu lagi...

berikan aku segelas so*. Rasanya enak kalau minum itu setelah bangun tidur.

T/L: so: sejenis susu.

baik, akan aku bawa sekarang.

Tuan Kojuro...

apa...!? musuh menyerbu istana...?

apa mereka menyamar untuk melewati parit...?

tidak, tapi...

!!

oi, mana so ku?



hal 2

Terobosan Frontal!!?

chapter 5: Konfrontasi
sakaki shouta


Akechi Mitsuhide.

apa dia kemari setelah mengetahui bahwa kita mengincar putri keluarga Oda?

dia benar-benar cocok dengan nama prajurit pemberani.

Dia memang bodoh. pencundang yang dikalahkan Hideyoshi 10 tahun lalu.

dia akan mati sebelum sampai disini.

Sekarang...

aku tidak merasa begitu...



hal 3

oh oh. jumlah yang banyak mengeruminya.

uwaa!!

minggir, kalau kalian tidak mau menjadi abu karena sodomku!!


hal 4

aku tidak akan segan pada siapa saja yang berani mendekat.

cepat enyah dari sini!!

tidak akan!! atas nama Date, kami tidak akan pernah menyerah!!

kami tidak akan mempermalukan tuan Masamune!!!

semangat mereka sama sekali tidak goyah, bahkan ada Karura sekalipun...

memang penjaga kaisar Date...

500....

tingkat kematian.

melihat kesetiaan kalian,

aku harus mencegah kalian dari kematian...

tapi itu tidak akan merubah fakta bahwa...

kalian semua harus enyah dari sini!!


hal 5

uwaa!!

gehh!!

gahh!!

he...

hebat sekali... jadi inikah yang namanya Battle....



hal 6

aku sudah memutuskan untuk menjadi kuat...

tapi kakiku tidak bisa berhenti bergetar...

Nona Ochou, ini sangat berbahaya. Anda yakin mau ikut?

a...apa kau bodoh ya!! aku putri Oda,

aku...aku tidak akan pernah takut... tidak akan!!

aku...aku percaya padamu.

akan lebih aman bagiku bila berada didekatmu.

kan?

nona Ochou...

kalau begitu, naiklah! naik ke punggungku!!

itu tidak akan terjadi lagi!!!

cepat jalan sana!!


hal 7

prajurit biasa tidak akan bisa menghadapinya.

didepan dia, 1500 prajurit tidak berarti apa-apa.

orang yang menarik sekali. Akechi Mitsuhide.

kotak: pelayan keluarga Date Katakura Kojuro



hal 8

demi hari ketika nama kita akan mendunia,


demi untuk menjadi lebih kuat,

kurasa ini tanah latihan yang bagus untuk tuan muda.


berhenti memanggilku "tuan muda"! aku sudah bukan anak kecil lagi.

kau akan selalu menjadi "tuan muda" sampai hari dimana kau memperoleh dunia.

cih...apa kau harus segitu tegangnya...

mengerti. aku hanya perlu pergi kan?

namun, aku sama sekali tidak merasa Akechi itu cocok untuk menjadi lawanku.

orang yang akan menguasai dunia bukanlah Hideyoshi

tapi aku, naga bermata satu.

akan kutebas siapapun mereka yang menghalangiku.

hal 9

tidak berguna...pria ini...dia terlalu kuat...

jangan biarkan dia melewati jembatan!

jangan biarkan dia mendekati tuan Masamune!!

siapa dia sebenarnya!!

oh ya~

kerja keras~

bisakah kau berhenti mempermainkan yang lain dengan mengatakan hal seperti itu?

Tapi yah, 1500 prajurit Date pun,

bukan tandingan satu orang pengguna Sodom...

syukurlah.

itu benar. Namun,

sebaliknya,



hal 10

itu berarti bahwa kekuatan Sodom Masamune sendiri,

mencukupi semua kekuatan yang dibutuhkan untuk sebuah battle.

itu masalah sebenarnya.

jadi kerja keras. kerja keras.

kau! pulang saja kalau tidak mau melakukan apa-apa!!

em~?

!!?

putri Oda,

tangkap!!

itu Kurohabaki!! Nona Ochou...



hal 11

dasar...

aku bisa melihat semua gerakan kalian.

dan kalian berani menyebut diri sebagai ninja?

kok bisa-!?

apa yang terjadi? orang ini...

berpindah posisi dalam sekejap...!?


hal 12

ahhhh!!

siapa kau...!!

talinya...sejak kapan ada!!?

nah, nah.

uwaa... gerakan kaki seperti itu...

gerakan barusan itu dari teknik sekte Iga "Ukiyoe".

jangan-jangan kau...


geh...

diam

oh oh- Goemon, kau berhasil juga!!

kau bahkan punya beberapa rahasia masa lalu!? hebat sekali!!

tidak ada yang lebih buruk dari menyebutkan masa lalu.



hal 13

oh ya, putri manis ini hampir diculik didepan kita.

aku tidak mau susah nantinya.

nah, lebih baik aku menjaganya sekarang.

jadi cepatlah kembali dengan kepala jendralnya.

Ishikawa...kau...

jangan sentuh Nona ochou.

bisakah setidaknya kau berterima kasih padaku?

em...

anginnya...

!!


hal 14

arus angin yang sama dengan saat "Battle Hitotoribashi"

Gawat!!

semuanya lompat!!

menyingkir dari jembatan!!

!!?


hal 15

!!?

jembatannya!!

terbelah!!

uwaaa!!

Tuan Masamune!!


hal 16

mengapa...

mengapa jembatannya tiba-tiba roboh...?

tidak... jembatannya dibelah

oleh orang itu...

dia musuh yang tidak bisa dikalahkan kalian semua.

Diam saja disana.

huwaaaa!!

Tuan masamune--!!

jendralnya sudah muncul.


hal 17

aku dikenal sebagai "Naga bermata satu" dan kepala keluarga Date.

Salam kenal.

text: pertemuan antar prajurit-prajurit di masa kacau!! Akechi Mitsuhide vs Date Masamune... Duassh!!

aku biksu rendah hati yang sedang berkelana, Tenkai.

dan namaku adalah...

pelayan keluarga Oda, Akechi Mitsuhide.

ini pertama kalinya aku bertemu denganmu, Masamune-dono.