Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Zero In 33

Lubrication

en
+ posted by Twi as translation on Sep 28, 2009 08:06 | Go to Zero In

-> RTS Page for Zero In 33

Since geisha has fallen, I'll be picking up some of the translations. Since Transcribing and translating eats up a lot of time, I really hope no one gets any wise ideas about stealing this translation or else I'll tell you right now you'll regret it. Ninja's hurt the community not just another group.

Jokes aside, I do apologize about the delay, some promises were broken, some people went MIA and school killed the rest off, so while I have enough time I'll see about getting you guys some chapters.(At the expense of my sleep, homework, andvideogame time)

They'll be a little out of order due to some of the forementioned problems but that'll be taken care soon.

This is for Twilight Dreams Scans and Ala-Atra's use only

International Scantalators can use them as long as credits have our names on it

TL: Twi (Twilight Dreams Scans)
TC: Baito-kun (Ala-Atra)

Note: This is the un-proofread version
------------------------------------

Piece 33
Page 1
氏家綾の日記
Aya Ujiie's Diary
8月9日晴れ
今日はとても暑かった
ので、みんなど家の
プールに誘った。
August 9th, Clear weather
Today is awfully Hot,
because of that, I invited everyone
to my house to use the pool

いいよなでかい家だしこの金持ちめェ
What a big house, I envy you, damn rich girl
すっごーい綾ホントに家にプールあったんだ~
Wooow, there really is have a pool in her house~
きっと喜んでくれるだろう。
It'll be fun, I guess.
Page 2 - 3

うわーい。
Uwa~i.
うわーい。
Uwa~i.
コラよせよぉ
Come on, stop it~

Page 4
ウワーイ。ウワーイ。
Uwa-i.Uwa-i.
え?
Eh?
え?
Eh?
真澄落ちっいて落ちっいて
Masumi calm down, calm down
気に入らない?
Are you not pleased?
(あははは)まー綾らしいっていや綾らしか 人ゴミ嫌いだもんねっアンタは
(ahahaha)Well, I have to say this kind of end is indeed typical Aya, you're Human garbage after all
よしよし
It's okay
あう~~
Auu~~~
そーそー今時プールなんてどこも混でるし オヤジ なんかとギュウギュウされるより こっちの方がいいかま
That's right, recently whatever pool you go to is crowded. Rather than being packed among random old men, maybe this is better
なんてったってこのツルツルとした美肌を堪能できるしィ(ねーなずめっちゃん)
And best of all I can enjoy this smooth and beautiful skin (right , Nazumecchan)
あついからやめてくんない園部ちゃん
Stop it Sonobe-chan it's hot
ほい
Hoi
氏家?
Ujiie?

Page 5
はわわちゃあ~
Hawawachaaa~
ふう
Phew
いい「ニク」だったか?
Was the "Flesh" good?
いい「ニク」だった
Yes, the "Flesh" was good
でしょー
Right~
あ あんたらねえ。。。
Y-You guys....
いい「ニク」だったー
The "Flesh" was good-
にどいわんでよろし!(ニク言うな!)
Don't say it twice, alright! (Don't say Flesh!)

よし待ってろお礼にいいものをやる
Alright, wait while I bring out something good
あのコの肉フェチは男女不向なの?
Does her Flesh Fetish disregard whether they're man or woman?
愛情走現なんだよかわいーじゃん
It's just her cute way of showing affection

Page 6
食うか?
Wanna eat this?
食う!
Yeah!
うわバリ甘!(高いんじゃねーのコレ?)
Uwah, it's so sweet! (Wasn't this expensive?)
バアちゃんが自分の畑でつくったんだまだあるゾ
Grandma grew it in her own field, there's still many more of it
あー園部種を水に落としてる~~
Ah-Sonobe, you're dropping the seeds in the water
エヘヘ~~ごっめ~~~んなずめっちゃん 
Ehehe~~So~rry, Nazumecchan

Page 7
あれ あんまり飛ばないな~~
huh, It won't fly far~
フッ甘いな園部種飛ばしならこの真澄様にまかせな
Hmph, you're amateur Sonobe. When it comes to spitting seeds using your mouth, leave that for this Masumi-sama
うり
Uryaa
あはは まだまだ
Ahaha, again
ただいまー
We're back
今日は友だちが来るんだったな
Today her friends came over, right?
ええ なんでもみんなで宿題をやるとか言ってたけど
eh, She said something like they were doing homework together
そうか フフ。。。綾のヤツ最近学校が楽しそうじゃないか
Is that so. Fufu ...Looks like Aya is having fun at her school lately
気難しい子だったが。。。。そのウチ男でも連れてくるかもなァ
That child was cranky.... But one day she might bring a man here
フフフお父さんたら。。。でも
Hehehe, Oh c’mon Dad...but
そうよねェ
You're right

Page 8
女のコはみんなそういう日がくるのね
Girls would eventually reach such days
ニク。。。(ムニャムニャ)
Flesh....(Munya Munya)

きゃん
Kyan

PS ウマかった
PS It was really delicious

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Twi for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Twi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 65

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 7, 2024 One Punch Man (ONE) 2 es Lanzhunn
Dec 7, 2024 One Punch Man (ONE) 1 es Lanzhunn
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68