Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 703 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Tasogare Otome x Amnesia 19

Heartless Anatomy Model

en
+ posted by umeboshi110 as translation on Feb 21, 2011 16:39 | Go to Tasogare Otome x Amnesia

-> RTS Page for Tasogare Otome x Amnesia 19

[This chapter has already been scanlated by Maigo. This is just the original translation.]

00
School ghost stories also fall in love.


01
Hey... have you heard?

The rumor that
at the school festival this year
there's a haunted mansion where a real ghost appears?
New developments with opening color pages!!

It's somewhere in the old school building--
In one of... the deepest rooms.
real ghost
HAUNTED MANSION
school idol <3 You could meet that "Yuuko-san"... perhaps?
Seikyou Academy / Paranormal Investigation Club


02
19th Mystery - Heartless Anatomy Model
More mysterious than the seven mysteries, more suspicous that ghost stories, your name is--.
Climax of the "Shadow Yuuko arc"!!
Comics volume 4 on sale today, January 22!!


03 (double page)
Hugely popular opening color pages!!
Continued on page 27!!


07
Seikyou Fest
Seikyou Academy Middle School / High School School Festival

Paranormal Investigation Club
Haunted mansion
this way


08
Paranormal Investigation Club
Haunted mansion
this way

Gyaaaaaaaaaa...

Niiya-san!

A real ghost!? Seriously!?
HAUNTED MANSION
School idol <3 You could meet that "Yuuko-san"... maybe?
Seikyou Ac / Paranorm
It looks like it's going well!


09
The day before the school festival--
A haunted mansion.........
with a real ghost!?
A real ghost!?
HAUNTED MANSION
You could meet that "Yuuko-san"... maybe?
Seikyou Academy / Paranormal Investigation Club

By real.........
could it mean
Yuuko-san!?


10
I look forward to working with you!!
Um... she's probably not over there...

Well~ I wondered what we were gonna do since we didn't prepare the ghosts or anything......
To bring in a real ghost, that's our Niiya-san!

Is it really okay? I thought you wouldn't like taking on this sort of role.........
Where are we bringing this?
It's really okay...
.........? It's fine, isn't it?
It looks like fun.

Or does Teiichi-kun
not like it when other people see me?
!!


11
Oh~ you're surprisingly jealous boy <3
Hey... That's not it!

.........

Okonogi,
come with me for a bit.

Y...
Yeah!?

SFX: glance

Battling with something that can't be seen
I'm begging you, Yuuko-san......!

Oh.........
Kanoe-san, wait!


12
Say...
Where are we going?

Ridiculous......
Kanoe-san--!!

Do you have something to do this way?
Ohh...... Sorry.

Umm...... Let's see...
Mo~~~~~~moe!


13
Sup~
Oh...... Nishikawa-san!

...Whatcha doin'? Preparations?
Yes, the one for our club isn't done yet.........
Our class's preparations did take a lot of time.
But if you stay here too late......
It's rumored that "Akahito"-san will come out.

Ahahaha
Nooo
Stop it! I'm bad with bleeding-type ghost stories!
Akahito.........?


14
Now that I think about it...... who was that girl?
From the paranormal investigation club............
...Aah.

That girl...... is a tad strange.
Really?

I...... don't think I like her so much.


15
See ya Momoe.

Um...... I'm sorry.
Why're you apologizing?

.........
Let's get back to the room already.

............Sorry for taking you around for no reason.
Huh?

Let's go.
Y......
Yeah!

Meanwhile, in the clubroom...
What are you dressed as...?
Nekomata [A youkai cat with two tails]
Is that... even a ghost?


16
Huh~~~~?

Umm...... it's this way, right?
.........? Was it?

............
Kanoe-san, do you get lost a lot too?


17
Science Supply Room
It's...... the science room.

That's right! I came here
to look for anything we could use for the haunted mansion......!!
Wha!?

You can't Kanoe-san!
The old school building's science room...... is dangerous!
...What?


18
Haven't you heard of it?
"The heartless anatomy model"

Anatomy models don't have hearts in the first place.
That's not it!

You see.........
It uses the model's heartless cruelty and the fact that it's missing its heart as a pun---
[this pun somehow works much better in English than Japanese]

It's a ghost story with a frightful naming sense---

Heeeeeey!!?
Listen to me why don't you!?


19
.........
The old sicence room's anatomy model is missing its heart for some reason.

There's a rumor that the anatomy model... moves around late at night in search of its missing heart.........

When a certain janitor-san was closing up.........
He felt the presence of someone behind him, turns around, and finds the anatomy model, which wasn't supposed to be there.........!

The next morning...... they say the janitor-san's body was found with its heart dug out.
Re.........really~......

.........So, where is that anatomy model?

Maybe it's already on the move......
Doesn't it move late at night?
The thing is... the model doesn't have eyelids so it doesn't move in the daytime when it's bright......... apparently.


20
Dark...


21
Eeeek!!!

There it is...
The anatomy model.........
Perhaps... is this!?


22

It's really.........
missing its heart!?

We have to run...
Hurry......
Hurry away!

Okonogi!!


23

Look closely.

That anatomy model will not move,
much less steal your heart.........


24
It's just a "thing."

If you calm down...... Something like this-

Just as I thought... Kanoe-san's amazing.
You always stay calm... and you're courageous.

I wish...... I was like Kanoe-san too.


25
I'm...... not like that either.

Should we............ bring this back?
Whaat!?

Umm... .......... mummy?

The invisible man!


26

Fufu♪ They'll all be surprised when they see this!
All we need is for it to move on its own.

............Well, Yuuko's probably gonna to be moving it......

------Right, the mysteries that occur in this school are mostly...... all Yuuko's doing.
There's nothing to be afraid of.

As long as
you don't fear Yuuko-san herself.


27
I wonder...... what was I scared of?
It's gotten pretty dark.
The sun might be going down soon.

If we don't hurry, "Akahito-san" will find us!
I heard that before, too......... but what is it?
Huh? You don't know about it Kanoe-san?

Akahito-san---- A... suspicious person that appears as the school festival draws near.

He keeps a watch on students that stayed behind at school until it gets late, and after the sun goes down,
Those who see him get caught------ and get killed by getting the blood from their bodies sucked out... they say.
It seems he's called "Akahito-san" because he appears to be dyed red from all that blood. [Akahito means red person]

I see...... Most likely

it's ghost story adults spread so prevent students from staying behind.........

Or maybe...............


28

Wha............

What's the matter?

!!


29
Akahito......san?

............That......?

Kanoe.........san

That's right............
I can't get scared here......

I have to calm down-----


30
Kuakakaka~
Eeeek!?

Rawr~
I'm Akahito-san~~~
What are you doing!? Nishikawa-san!!
Well~ we were talking about Akahito-san so I couldn't help but want to scare you!

Here Momoe! You forgot this in the classroom.
Lunchbox
Oh

Mm?


31
Geez......
Really......

SFX: sob...


32
So there [ i]was[ /i]
something Kanoe-san's scared of too!
That's... obvious.

Okonogi... you know,
Yeah?
If you can... could you call me by my first name from now on?
Of course, but...... why?


33
It's...... easy to confuse with Yuuko,
...so it's disgusting.

......What?
No...... it's nothing!
Nevermind...

Ki~rie-san!
Whoa!?

What is it, so suddenly again............
Say~~, tomorrow, if you'd like......


34

Niiya... What is this?
It...... seems to be something Yuuko-san brought from someplace.
Alright!

HEEEEEEEEEEEEEEEEY!!!

.......Isn't [ b]that[ /b] the anatomy model's heart!?


35
I see~! Since anatomy models can't move
you approached us so we could take you to where your heart was!!

Kirie-san!!
...This means,
The anatomy model did have a heart!!
Whaat!?

Don't say things that don't make sense! ......It's disgusting!!
That's not true! It's romantic!


36
......Were those girls that close with each other............?

Maybe...... something happened.
A friendship created by the paranormal......<3

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked umeboshi110 for this release

Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: umeboshi110
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 73
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 27, 2019 RYOKO 35 en Bomber...
May 27, 2019 RYOKO 34 en Bomber...
May 27, 2019 RYOKO 33 en Bomber...
May 26, 2019 Gintama 703 en kewl0210
May 18, 2019 Yakusoku no... 134 fr Erinyes
May 18, 2019 Shokugeki no Soma 310 fr Erinyes
May 17, 2019 Chaos;Child... 4 en Dowolf
May 13, 2019 Gintama 702 en kewl0210
May 8, 2019 Shokugeki no Soma 309 fr Erinyes
May 8, 2019 Shokugeki no Soma 308 fr Erinyes