Zero In 16

*************PLEASE NOTE**************

Use these translations however you wish.
If you use them to scanlate manga, please mark it as a joint with ATT (list us in the credits and link to our site, etc).
Also, if you send me a note or a copy, that'd be nice too Smile

*************PLEASE NOTE**************

Translator: unfoo42


143
Piece:16
Age.16


144
Just an unlucky day


145
Ah...

Morning


146
It's time again to get the day started off with a bang!

Hachaa

Things are running smooth as well today. What a good day! <3

Good morning, Mikuru

BG: My ears are hurting!

Can you please stop waking me up like that!? I'll run away, I swear I will!

Aww, and you're the one who loves gun powder so much <3

Time for morning training

Do your best... Mikuru

*Fuh

*Fuh


147
This is papa's precious friend.

Poor papa... he died

Papa

For his sake, papa decided to live strongly

So have no fear, Mikuru

You too...

Can become strong...

Papa... watch over me from heaven

I'll definately become strong...


148
Hm....

Wh-what's up, Sonobe?

Morning, Nazumecchan

Hm, it's the usual Nazumecchan.

T-the usual? Did I change?

Hmmm, sorta like you were pretending?
Something was up, right?

N-not really...


149
Maybe it's just a woman's intuition

There's this feeling, as if you're hiding something in your heart, Nazumecchan

BG: You're always so mysterious~ *musical note*

Intense as always...

As if, right?

I'm not going to force you to talk... but it's bad if you keep it bottled up

Sonobe...

So allow me to refresh you by putting it in manga form!
So lay it on me whenever! <3

BG to the right of Sonobe: Come on! Come on!

You've given your true intentions away in your happiness

Yo, Mikuru

...

Hayashi-kun, Yamada-kun

Hey, let's go have fun for once. I found this great karaoke place

Eh... Ahh... Well


150
Sorry... another time

H-hey, Miku...

Morning

Oh, Nazume

Shit, dumped again... how heartless, Mikuru

BG: Mikuru, my sweetheart

You have no chance

BG: Neither do you

Have you heard the stories about her?

What What? Tell us

Rumors of her really partying it up in the city

Ahh, that. I've heard it too

There's alot of stories about her being seen night in the city. Even my friend's seen her

I heard she was in the hotel district, together with some older man

I get it. Like a new sexiness I've just realized

BG: I'm in shock~

She has the look of experience


151
Kuaaa! I want a piece of that

Idiot. The Mikuru fans will have your ass

It's already hard enough to get access to her
Small: Give it up

......

Oh right, we're keeping the Minkei stuff a secret at school

BG: She was probably with an officer

I guess that's why that sort of rumour spreads, sorta stinks

That means that I'm the only one who knows the truth

I'm a bit embarassed <3
Small: Feels real nice

Shi

Shiraishi...
Small: -kun?


152
Yeah, you know him, Nazume?

Hn... Ah... Yeah, a little

What, Masumi? Isn't he the one that gets picked on?

Yesterday, I bumped into him in the corridor you see

He's got this weak image ya know.

But I was the one sent flying

I'm sorry. Are you all right?

Above her head: Ah, no, I'm...

He was like really manly... made my heart skip

Ahh, sounds nice. He's got plenty of meat on him... He must be working out

"meat"... speaking of, seems as though he hasn't been bullied either recently

BG: So it's a muscle fetish...

He must be hitting his manly growth period... awesomeness

BG: Life's mysteries

That's a bit off

Hm?


153
What? You have some interest in Shiraishi-kun?

BG: What're you talking about?

Hahacha! No way, Masumi.

Yeah, I get it. It's not like you really talk with guys anyway.

What a waste. You could easily get a boyfriend or 2.

Mm, I'm weak with them. Like I don't know what to say and stuff.

Huh? Then why am I okay with Shiraishi-kun...?
BG: Even when we first met...

Strange...

It's that time again, what's next?

Cooking practice!

Hacha, my favorite <3

Just so you know, we don't want any

BG: We won't touch it

BG: Don't harmonize

What crappy camaraderie

Heh, I wouldn't give you any if you begged *musical note*


154

155
Nnnn <3


156
Taha

School's definately great

I'm really glad I got them

to let me be a student

Kina...

I'm doing my best...

Listen to this! I was asked to try to be a team with this bitch in glasses

Me and Shiraishi-kun have been working so hard!

And there's another weirdo too!

But I'm strong...
So I won't lose!


157
S-Sorry... for umm... calling you out here

Ah... y-you're... from back then

Wah

Wah

Y-yes... I want to thank you for that

Hey, what am I hiding for...?

Shi-Shiraishi-kun!?


158
I-I really want to give you something... got i-

BG: Ah...

H-huh?

-t

Y-you fall over a bunch, doncha...?
Small: 3rd time so far...

S-sorry, I do fall over alot

BG: It's embarassing...

......

M-my name is Nomihara Noriko

I'm Shiraishi Kou... Did you hurt yourself?

...

Maybe Lucifer and Michael will eat them


159
Ah, no good! Have to smile at school

Man it's that glasses' fault that I've got all this stress built up
Small: Just look

I'm going to get wrinkles

BG: It'd be bad if I interfered

I'll just head home then


160
Weak eyes


161

162
I'm... not... strong...

...not at all...

Don't leave me alone

Piece 16 End