Zero In 36

*************PLEASE NOTE**************

These scans are for reading purposes only!
Do not use for scanlation!

Reserved for AT-Translations

*************PLEASE NOTE**************

003
Piece:36 Saturday Night Special III

*sfx*

An: Shit.

*sfx*


004-005
Piece:36
Saturday Night Special III


006
An: We don't have time for this!
An: Let us through!

Mikuru: No way!

Hana: Aw yeah... this is great. The air is practically on fire.
Shikie: Calm down, retard.
Fujita: This is Fujita. Shikie, respond! Respond!


007
*sfx*
*sfx*

*sfx*
*sfx*


008
Punk: Hey, hurry up in there!
Kou: Ah, just finishing up.

Punk: 'Fuck took so long, fishbait?
Kou: Phew, just a bit constipated, see.
Kou Small: I was like "Graah~ It's out!"

Kou: I did my part!

Kou: Now I just have to trust everyone.


009
Takeda: I would like to truly thank all the bosses for gathering here today.
Takeda: Please wait a moment for my succession's ritual sake drinking.

Yasu: A moment, huh...?

Yasu: Not good. Maybe it'd be good to start thinking about how to apologize.
Yasu: Is there some kind of problem, Takeda-san?


010
Boss 3: Knock it off, Yasunori.
Yasu: Heehee

Yasu: Aniki,
Yasu: We'll wait patiently.

Punk: ...

Punk: You've only got 5 minutes left, delivery boy.


011
Kou: Ahahaha. I think everything'll be all right.

Kou: Haha
Punk: I hope so. I don't really like to kill for no reason.

Kou: Uh... feels like the atmosphere alone could kill me...

Kou: Man, I was suppose to go on a date with Mikuru today...

Kou: What'm I doing?
Punk: H-Hey, hold it...

Kou: !


012
An: Hey ya'll, got a delivery for ya.
Mana: Delivery.

BG: *sfx*

Takao: Nakato-san, sorry for being late.
Nakato BG: Oh, you finally made it!
Nakato Hurry and open it... Takeda-san is waiting.
Takao: Y-Yes.


013
Nakato: This is his sake cup.
Kou BG: Hmm, so that's what it was...
Nakato: Fufu...

An Left: Now we're finished, right? Give back my little bro.
An Bottom: Delivery complete.

Nakato: Nah, I've got one more job for you two.
Kou: Wah

Takao: Huh?


014
An: ?!

An: Wha...

Nakato: Heh, good judgement, little miss. You went against your reflexes and stopped yourself from firing.
Nakato: You understand what would happen if you opened fire here without a silencer.

Mana: ...
Nakato: Throw your gun down and let's have a chat.


015
An: ...What do you think you're doing?

Nakato: Hm? Nothing really. Interrupting the Mukaiha is just too good of a chance to pass up.
Nakato: They killed our transporters, we will find the guys that that did this to our group (Yakuza group?) and give them a beating
Nakato Small: Sounds good, right?

An: Hmm, so it's all for a just cause then?
An: Don't try to look cool in a feud between a fellow yakuza. It amounts to dick!

Punk: Watch your words!

Takao: Ah...

Kou: Illegal possession of firearms, kidnapping charges.


016-017
Kou: And even assault! Isn't that enough?!
Kou: Commander!!

Punks: Wh-What the?

Fujita: All forces,
Fujita: storm the building.


018
Minkei: Charge~~!
Punks: U-Uwaa

Punk: I-It's the cops!
Punk: Make a barricade!
Punk: It's Minkei! Return fire!

Punk: Rawr, die~~
Punk: Coppers~~

Punk: Takeda-san, trouble! It's a police raid.

Takeda: Shit! Fool, stall them!


019
Minkei: Secure~~
Punk: Owah
Takeda: Kuh

Nakato: Brat! Who the hell are you?!
Punk: What's going on?
Kou: Guh
Mana: Fuh

Nakato: Huh?

020
*sfx*

Nakato: Guh, you bitch...

An: ...
Nakato: !

Nakato: Wha... let g...
Nakato: Uh... Ahhh...

Nakato: Uwaaa...


021
An: Being a gangster is a business
An: where you don't even die a death worth mentioning.

An: Yoh
Nakato: Uwooh

An: Cheh, looks like we were followed apparently.
An: Let's bugger off, Mana.

An: Mana?

Kou: Hey! Shit, hang in there! Don't die on me!

Kou: Shit! Shit!
Kou: I can't stop the bleeding!


022
Takao: I-It hurts. F'n cold, man... fuck.
Kou: Don't speak, save your energy!

Takao: A punk like me... got to play... a big part like this...
Takao: I was... supposed to be moving up...

Takao: Hehe... they only picked me... cause I'd be good for dying... shit.
Kou: Fuck fuck fuck fuck!

An: ...Let's go, Mana.
An Small: Or else we won't get away.
Mana: Right...


023
Punk: You coppers ain't getting through here!!
Punk: Huh?! You retard!

Punk: Crap.

Minkei: Secure~
Punk: Stay away~
An: You alright, Frog #2?
An: Shit! Cops everywhere!

*sfx*


024
Mikuru: This time, I won't let you...
Mikuru: get away *on purpose* like last time.

Shikie: When you say "on purpose", do you mean when you wrecked your motorcycle?
Mikuru: T-That was an act to mislead them!
Mikuru: It was pretty much cause you suddenly said to let them get away!
Mikuru Small: That's why!

An: ...You let us get away... "on purpose"?
*sfx*

Mikuru: That's right. Our undercover ace thought of a plan to get all you crooks in one fell swoop,
Mikuru: so we let you get away.


025
Mana: It can't be...
Kou: Please... don't resist.

An: Shonen.
Mana: Onii-chan...


026-027
An: Well that just takes the cake. It's the first time we haven't been able to sniff out a cop with our keen sense of smell.
Mana: Yeah, you got us good.

An: Man, oh man. It's lots better to have it be someone so cool, than a evil-eyed agent like that.
Mikuru: No way, I look evil?!

*sfx*

An: Shiraishi Kou, you can be a good agent that's even liked by criminals.
Mana: Good-bye.


028
Kou: Stop it! Don't do it!

Sisters: We give up.


029
Headline: Midnight Roundup!!

Man: Ahem.
Kou: Ah!


030
*music note*

Kou: But I'm really glad that that guy...
Kou: Really?

Fujita: Yes, I heard from the hospital that Hyodo Takao was going to be alright.
Fujita: Must be great news that you're other half is still alive.
Kou: Does he really look that much like me...?

Kou: And those two...
Kou: They'll definitely go straight.

Kou: That's right. Those two really were good people. I'm positive that they weren't bad!
Kou: Yeah, tomorrow I'll go visit them.

Kou: Now that I think about it, coming here an hour early was a bit much after all.
Kou: Well, better than being late. *musical note*


031
*sfx*

*sfx*

An: Yo!
An: How are you, shonen?

Kou: Th-that voice. It can't be... An-san?
Mana: Yahho~! And I'm here too~ <3


032
Kou: W-wait, what's going on?! You can't...
An: Well, about jail, please don't worry about visiting. We sprang loose. <3

Kou: S-Sprang loose... you don't need to make it sound so cute.
An: Things like this also can happen, shonen.
An Small: Don't forget that!

An: Well, if you're still alive, let's meet again.

Kou: ...

Kou: You know what?

An: What?


033
Kou: I will definitely be the one
Kou: to make you turn your life around!

An: You hear that?
Mana: Well then, come get us.
An: We'll be waiting!

Sisters: Agent-san


034
Mikuru: Hey there, Shiraishi-kun.
Mikuru: Sorry, did you wait?

Mikuru: Huh, what's with that hat?
Kou: Ah, Mikuru-san.

Kou: Hehe, looks like I've got another goal to accomplish.

*sfx* Bang
*sfx* Ribbit

End of Piece 36