Zero In 36.1

*************PLEASE NOTE**************

These scans are for reading purposes only!
Do not use for scanlation!

Reserved for AT-Translations

*************PLEASE NOTE**************

035
Side Piece:H
The Fast Frog

Mana: Suze Ma~na.

Mana: I can write it. What do you think, "Sister"?*
*Note: It's the kanji for her name written over and over in the book

Sister: Yes, very well written! You're gifted, Mana-chan.
Mana: Ehehe <3

Sister: Well, how about we try these kanji today?
Mana: Okay *musical note*
Book: Kanji drills for 2nd Graders


036
Sister: She's unusually eager today. Did something happen to her?
An: Fuh
An: Fuh

An: Ahh, maybe it's cause she got herself a man?
Sister: A m-man?!!

Mana: It's not a man! It's onii-chan!
Mana BG: Be quiet! You're bothering me!
Sister: O-Oni? ...Huh?*
*Note: Oni = demon
Sister BG: S-sorry...

An: Okay, let's head outside, sister.
Sister: Amen.

Sister: When I met her a year ago, she wasn't able to get any kind of education...
Sister: because you had no money. Weren't there any other options?
An: I taught her what she needed in order to survive in this city.

Sister: All you showed her was how to fire a luger.
Sister: She finally was able to write her own name now.
An: Haha, ain't that perfect then?


037
An: For this slum.

An: So? Have you brought the next job, Sister "Manager"?

Sister: ...
Sister: The client will be waiting at the church at 5. It'll be a mountain of cash.
Sister BG: Good grief.

An: It better be good money. With the kind of jobs you bring, we don't get jack.
An BG Right: We'll be forever poor.
Sister: My management isn't bad. You always waste it all!
Sister BG Left: That's mean.

Sister: How much do you think I spent to spring you from jail?
Sister: I went as far as borrowing money from Reddy A, so be thankful!
Sister BG: Give me some credit!


038
An: Well, that's why I'm always dipping into church contributions.
An BG: I'm gonna grab a towel.
Sister: An!
Sister Small: You thief!

Mana: Eh? Work? <3

Sister: Wh-what? You look extra happy.
An: Of course she is.

An: She can only meet her guy when she's working.
An Small: It's that kind of thing.

Sister: ...Quit it.
Sister: He's not some kind of dangerous guy, is he?

*sfx*

An and Mana: He's super dangerous. "Amen"


Side Piece End