Ohisama Egao 2.1

*************PLEASE NOTE**************

These are rough translations done by one of my staff for reading purposes.

If you'd like to use these translations for scanlation, please contact me for permission!

*************PLEASE NOTE**************

Translation by Seki

Page 1
Small Happiness

Now I guess I'll get to work on some drafts
/get some willpower flowing!

Err... Miisuke
Don't get on the drafts

Now then...
Let's start!!

Eh~m art tools art tools...

Miisuke... are you doing this on purpose!?

Page 2
Helpful Miisuke

Panel 1
Miisuke helps out with work a lot

Panel 2

Panel 3

Panel 4
Gosh, Miisuke, do you want to... play?
/sitting on the draft
... please do your work!!

Surprising Miisuke

Panel 1
Sorry for barging in!
Amano has a secret surprise... for newcomers into the house

Panel 2

Panel 3

Panel 4
/stretch-
Wah... moved!?
/i thought it was just decoration!!
/grin

Page 3
Miisuke goes on a trip

Panel 1
I need to go out!
I need to go out!!
One day... I had to go on a trip

Panel 2
Bag
Bag...
There it is

Panel 3

Panel 4
Miisuke...
Cats like tight areas

Energetic Aria

Panel 1
Our Aria is very energetic...
Fui~...

Panel 2

Panel 3

Panel 4
Uwaaaaah~...
He's being sucked in!?
Sometimes... she's too energetic

Page 4
Love Love Aria

Aria the white cat...
Loves Miisuke the black cat
/when he was a kitty
/very unhappy
Naaaaa~...

Aria was very persistent...
So Miisuke often ran somewhere Aria couldn't reach

But Aria...

Your love is so painful-...
/and even though he's a cat he can't land

Page 5
Love Love Aria ~part 2~

As he grew, so did the fire of love love to Miisuke!

And Miisuke became even more annoyed by the love attacks!!

Miisuke... come here!
I'll guard you

Wh... what's wrong, Miisuke?

A-...
Ambush!?

Page 6
How cats wake me up

Of course, when I sleep in...
My kind cats make sure to wake me up

Naa~...
Aria's method

Naa~!

Naa~!!

Naaa!!

Miisuke's method
Ok-...
I'll wake up, so forgive me...

Page 7
The room where cats are forbidden

Actually, the room where I stay for work forbids pets...
So I'm secretly keeping two cats
/bought dry food at the convenience store

Ah, landlord!?

Crap!!
I hope they're hiding somewhere where they can't be seen from outside...

Please... don't notice, landlord!
... although I'm sure he's noticed!!
/hiiiiii

Page 8
My lovely work room

When I'm just lying around with my cats in between work...
I love the silent environment where I can just sip tea

Buhii~!

/tangled up to the point of disbelief in how it ever got to that point

Ahh... what a lovely work room!!
BuByuuuuu...

Page 9
Punishment for Aria

Aria is the most egotistical of the house!
When he steps too far, I have to lay down the law...
But just hitting him doesn't accomplish anything, so I have to go further!!
/he's this big now
/extremely unhappy
Naaa...

Aria... if you keep picking on Miisuke I'm going to do this!?
Naaa
/air packing

Right... for some reason, Aria is afraid of air packing!
Today's punishment complete!!
/falls over when he's pushed to the limit
I win


Small Happiness End