Zero In 40

*************PLEASE NOTE**************

These translations are for reading purposes only!
Do not use for scanlation!

Reserved for AT-Translations

*************PLEASE NOTE**************

113
Piece:40
Gallery Bullet


114
Hana: Russian! Russiaan!*
*Note: Possibly calls the dog this due to the dog's shirt

Hana: Y-you gotta see this. Shit, there's a huge dog in the office... a dog!
Sign: 13th Division
Shikie: What're you getting so noizy about a dog for?
Shikie BG: Stay away, you might be sick.

Hana: Did I say dog? ... I meant bear! Yeah, it must have escaped from the zoo or something!
Hana: L-like this! It was this tall!
Hana BG: I'm serious, I tell ya!
Shikie: Hmm, good for you. While you're at it, get eaten and die.

Hana: Come on! If I'm messing with you, you can tranq me. It's a Russian, hurry~~

Hana: Kya~~ I-It's here.
Hana BG: I'm not tasty, I swear!
Shikie: Hyoi


115
Shikie: Wha...

Shikie: Crap.


116
Hana: S-Someone come quick~~ A Russian is... A Russian is attacking~~
Hana BG: Noooo~
Shikie: ...

Sign: Shikie

Mom: Good for you, Chappy.
Mom: You found your "sister"~ <3


117
Shikie: It's not good! I told you it's bad if Chappy gets out,
Shikie: Mom!
Dogs to the left of Shikie's arm BG: Play with us.
Mom: You're the one at fault. Because you don't show your face often enough here, these kids go off to see you.

Shikie: ...Don't push it, mom.
Shikie: I'm busy with work right no...
Dog BG: Misono-san, Misono-san, play with me <3
Shikie: oww~~~

Shikie: Mom, is this guy even from Earth?
Mom: Hush now, what are you saying now?

Mom: This year, he'll be 36. THat's pretty normal for a dog.
Mom Small: Don't be rude.
Dog's head: Unique
Shikie: His age alone is abnormal!
Shikie Small: Plenty strange!
Shikie: Where did you get him?!


118
Shikie: Stop joki...

Mom: Did you lose some weight, Misono?

Mom: Please don't push yourself too much.
Mom: You're always quick to endure everything yourself.

Mom: You should quit being a detective. It's too dangerous...

Shikie: Don't worry, mom.

Shikie: Since I transferred to Minkei, I've had nothing but deskwork.
Shikie: There's no danger at all.


119
Punk1: So this is Shikie's parent's place.
Punk1 Small: Freakin' huge.

Punk1: If we take her family as hostage, she'll won't be able to go against us.
Punk2: Yeah, we'll be the ones to kill that bitch.

Punk2: Let's do this shit...

Punk2: !

Punk2: Shit, that hurt~
Punk1: Something flew by?!

Punk1: A-A dog?!

Dog: Fuuuu


120
Shikie: The first is for intimidation. The second is trained to take our your carotid artery.
Shikie: Don't move or else.
Punk: Hiee, Shi-Shi-Shikie~~
Punk's Head: Man
Punk: What's that behind you?!

Punks: Damn you~~ You bitch~~

Shikie: Guys, I'm entrusting mom to you guys.
Shikie: Take care of her!

Dog: Bow!

Kou: Uwa! Another hitman, Shikie-san?
Shikie: Something like that.

Piece 40 End