Material Puzzle 10

*************PLEASE NOTE**************

These translations are for reading purposes only!
Do not use for scanlation!

Reserved for AT-Translations and Rycolaa

*************PLEASE NOTE**************

007
Tito: Aqua, Priscilla, and I become immortals 100 years ago.
Tito: And for a long time, we drifted around the world...
Tito: During that time, there was a place that was especially memorable...

Tito: Let's go

Tito: to see him like we promised.

Aqua: Him?
Aqua: Barret?

Chapter 10: Tito and the Popular Bakery


08
Aqua: Hehe...

Aqua: This is rare!
Aqua: Tito going to ask someone else for help.

Pris: This isn't a situation where we can do it
Pris: with just our own power.

Both: Priscilla.

Pris: This isn't just our problem. The world's fate is hanging in the balance, and I'm not exaggerating...
Pric: Now's the time to throw away all your misconceptions of being able to handle this without bothering others.


09
Pris: Let's go
Pris: to ask Barret to help us.

?: To Barret's country...


10
?: To Memoria...

Material Puzzle
---Act 1---
Continental Magic Users


11
Chapter 10: Tito and the Popular Bakery

Mikaze: Uuooooooooh

Mikaze: Ooohhhhh

Mikaze: Hah
Mikaze: Hah

Mikaze: Hah
Mikaze: Hah


12
Mikaze: Hah
Mikaze: Hah

Mikaze: Heey, Tito.
Sign: Mushroom Village Entrance
Mikaze: Tito, where'd you go?

Guy: While you were sleeping, he left.
Mikaze: Whaaat?!!

Guy: He gave me this letter with some kind of picture on it for you
Mikaze: Who is that?!!

Guy: I think he was heading to the port.
Mikaze: The port!!

Joggie: Ah... right. He hopped on a boat.

Mikaze: Haaah
Mikaze: Haaah

Mikaze: ...
Mikaze: There's no sense in following him...


13
BG: This is your contract with me, Mikaze...
Mikaze: But...
Mikaze: Even though I said I'd protect them...

Mikaze: Ahhhh, crap!
Mikaze: If I can't get them back to their house, I can't get this mask off!!

Mikaze: Hah...

Tito: Dear Mikaze,

Tito: Thank you for protecting us all this time.
Tito: But, now we must part.
Tito: We will leave this land.


014
Tito: We committed a crime 100 years ago...

Tito: As punishment, we were burdened with a destiny.

Tito: That is to continue protecting something for all eternity.

Tito: That is something that is most important in this world.

Mikaze: ... Something that is...
Mikaze: most important in this world...

Mikaze: The thing that was the source for Tito's and Aqua's immortality...

Mikaze: is something that I can't know...


15
BG: We're going to head to an old friend.
BG: If enemies appear, we'll fight through them from here.
BG: It is essential that we get his cooperation.
Mikaze: My power isn't needed, huh...

BG: Mikaze, do your best to protect the village.
Mikaze: That village?
?: What the hell?!!
?: Hey, what happened to the forest?

?: The forest is all withered...
?: Huh?! Mikaze?

Mikaze: Before anything else, help me out here.
Mikaze: Tito is...!

Mikaze: They made it a new sales point for the village...
Sign L1: *Bizarre!!*
Sign L2: A forest that withered overnight!!
Sign L3: Mystery Spot!
Sign L4: Mushroom Village
Small Sign: Admission: 500G
Mikaze: I'd be fine with them destroying it.


16
Mikaze: I tried to keep up with him on my own...

Clerk: 12600 Glass.
Mikaze: Bueee?!!
Mikaze: ...
*sfx*

Mikaze: I'll go home...

BG: I realized it when fighting with you.

BG: Mikaze, you'll become stronger.

BG: Even if you can't use magic... you'll become far stronger than me...


17
Mikaze: I...

BG: I want to become stronger!!

Mikaze: I'm gonna go! I'll follow Tito!!
Mikaze: And I'll become much stronger!!!


18
Mikaze: I'll swim all the way there...!!!

Mikaze: Oohhhh

Mikaze: Dowa


19
Bird: Gugya
Bird: Gyagyagya

Bird: Gugyagyagya
Bird: Gagi

Adara: We're fall into the sea!!
Adara: Fly properly!

Adara: Material Puzzle
Adara: Gokuraku renben


20
Bird: Gya
Bird: Gyagyagya

Adara: Since your heart is defenceless,
Adara: I can pull out your soul like this

Adara: and manipulate you!!
Adara: Now, take me to the Arcanian Continent!!


21
Adara: Kekekeke kyakyakya

Adara: Let's see...
*sfx*
*sfx*

Adara: Abyaku...
Adara: deleted...
*sfx*

Adara: And now
Adara: To call the 30 Fingers on Arcana...
*sfx*

Cell phone looks as follows:
Gusharo
Clime
Kokuma
>Zeal Boy
Dorchill
Liucica
*sfx*

*sfx*

Adara: Hello, Zeal Boy-san?
Adara: Can you hear me?


22
Zeal: Don't just connect to my head and start blabbin' away!! I'll fuckin' murder you!!!
Adara: ...

Adara: ...

Adara: Honestly...
Adara: Just because he's a little talented...
*sfx*

Adara: I have no choice but to connect directly.
Adara: Saving time is important.

*sfx*

Adara: Hello, can you hear me,

Adara: Liucica-san?


23
Tito: Fuwaa...

Tito: Arcana has also changed a lot.

Tito: Why are those people crowding over there?

Tito: Ah...
Tito: It smells really nice.


24
Adara: Liucica-san, there's a guy coming to the harbor today. I want you to hold him up.
Adara: Hold him until I arrive there.

Adara: Everyone who arrives at the harbor invariably ends up near you.
Adara: Because
Adara: At the harbor, you have a popular

Liuci: Welcome!!


25
?: Hey, Liucica-chan, you gave me too much back.
Liuci: Ah, I did?! I'm so sorry.

?: I'll take 2 raisin bread.
?: I want a ham sandwich.
Liu: Yes!
Liu: Got it!

?: Liucica-chan, this was supposed to be toasted...
Liu: Umm, who had that cream...
?: Is my curry bread ready yet?

Sign: Bread
Tito: I see. It's because this is a really popular bakery.


26
*sfx*

Adara: Good work.
Adara: You must be tired, right?

Bird: Gyami gyami
Adara: Well then, allow me to give you some comfort.


27
Adara: Now to the village.

Liu: Here you are. Thanks for your help again today.
Liu: Here's your share from today.

?: Thanks, Liucica-chan.
Liu: Thanks for your continued help...

*sfx*

Liu: Haaah
Liu: We


28
Adara: did a good job today.

Liu: Hyaa, who are you?!!
Adara: I'm Adarapata-san.*
*Note: Adding -san to your own name is super conceited/arrogant.

Liu: Ahh, this is
Liu: the first time to meet you.

Liu: Nice to meet you. My name is Liucica.
Adara: I couldn't care less about that.

Liu: Huh?

Adara: What about the enemy?

Liu: Enemy?


29
Adara: I contacted you today, remember? I said an enemy was coming to this harbor.
Liu: Ahhh, sorry. I totally forgot...

Adara: You
Adara: You forgot?!

Liu: The store is really busy.
Liu: There's only Marcale-san, a part-timer, and myself running the shop.
Liu: Everyday it's already hectic.

Adara: I told you about it!! /Me/!!
Adara: I said to hold him until I got here!!
Adara: I even told you about his features, didn't I?

Liu: I forgot...

Liu: Ahh, but now that I think of ut...
Liu: There was no one who seemed that evil among today's customers...


30
Adara: Evil?

Liu: Yes.
Liu: Our magic is for turning badguys into mincemeat!

Adara: ...
Adara: Yeah...

Adara: Oh right, there are these types too.
Adara: Man... If you only have a gift, they all will try and become your pal.
Liu: Umm... I'm sure it was here.

Liu: Here it is.
Liu: I wrote it down here, so I wouldn't forget it.

Liu: We, the 30 Fingers of the Goddess,
Liu: were blessed with Magical Power from the Goddess
Liu: in order to fight the evil infesting this world.

Liu: But you know...
Liu: Since I became a Magic User, I've never fought any evil.


31
Liu: Other members of the 30 Fingers are trying their best all around the world.
Liu: I often hear rumors of them. They're all amazing...

Liu: Especially Zeal Boy-san, who is also on this continent!
Liu: He even stopped a war with his magic power...
Liu: That's amazing! I was so moved!

Adara: Oh? Now I really want to meet this Zeal Boy as soon as possible.

Liu: All I do is make bread everyday to the best of my ability.
Liu: I still have to prepare for tomorrow, today.

Liu: Ah, right! You must be hungry, Madarapata-san.
Adara: It's Adarapata.

Liu: I'll gave you a sample of some new bread I made. Please have some.
Liu: If it's good, I'll put it out in the store tomorrow.


32
Liu: Here, please try some, Adarapata-san.

Liu: What do you think?
*sfx*

Liu: Ah!

Liu: I'm sorry. Was it not to your tastes?!
Adara: Liucica-san,

Adara: I came here to hear about the enemy.


33
?1: She's always grinning and smiling sweetly
?1: And working her hardest
?2: Baking delicious bread
?2: A little clumsy
?3: A great child
?4: An energetic child
?5: Always trying her hardest
?5: I wish I had a daughter like her
?6: Her bread is delicious
?7: She's nice to everyone
?8: Her cream bread is super tasty

Adara: You have an excellent reputation.

Adara: Oh, and one other thing.
Adara: You often send bread to the city orphanage.

Liu: Yes! They took care of me for a long time...
Liu: Ah

*sfx*

Adara: You disgust me.


34
Adara: I absolutely hate bread.

Adara: Great work!
Adara: You quite successfully let Tito
Adara: get away.

Adara: My "gokuraku renben" is magic that manipulates a soul's energy.
Adara: I can connect to comrades' souls and converse with them, even when we're seperated.
Adara: I can pull out a soul and manipulate it.

Adara: Tito's soul energy is unique. I can figure out roughly where they are.
Adara: ...But, only roughly.
Adara: Roughly, meaning I have no idea where they are.

Adara: Useless...
Liu: Please apologize.


35
Adara: Me?
Adara: To you?

Liu: To the bread you just stepped on.

Liu: This bread wasn't made just for you to step on it!!!
Liu: So apologize!!!

Adara: This girl...

Adara: I don't need her...
Adara: She's useless.

Adara: This kind of vulnerable hearted girl
Adara: Right here and now

Adara: I'll get rid of her.
*sfx*
*sfx*

*sfx*


36
Adara: !!

Tito: Excuse me.

Chapter 10 End