Zero In 45.1

*************PLEASE NOTE**************

These translations are for reading purposes only!
Do not use for scanlation!

Reserved for AT-Translations and Geisha

*************PLEASE NOTE**************

72
(Right column)
Appendix Piece
I'm a tough guy

(Left column)
A Man's Item

Box: For detectives, there's an absolute, must-have item.
Los: For a man's job, a cig makes you look really cool.

Mikuru: Ugh, the smell is gonna stick to my clothes. Go over there please.
Los: ...

Los: ...
Fujita: You know there's no smoking in the dept! Go smoke in the designated area!

Door/Window: Smoker's Corner
Kou BG: Yeah, that's why.
Mikuru BG: Great!
Box: Seems like the times are rough on the tough guys.


73
(Right column)
Man's Job 1

BG: Minkei's Mascot: Swift Shomin-kun!

Mikuru: Kids~ Don't forget that you can't cross on right lights!
Kids BG: Okay

Mikuru: That's right kids! You should never go with strangers~~!

Shikie BG: Why did I have to be the stranger...?
Box: Tough guys love kids.

(Left column)
Man's Job 2

Los: Commander, I'm ready whenever!
Box: This is definitely the most exciting part!

Fujita: ......
Los BG: Without me, nothing will be able to happen.

Fujita: Guys, wasn't Hana-san with you?
Mikuru: Eh? He is... huh, he's not. Shiraishi-kun?
Kou: H-huh? He's really not here.
Shikie: Don't need him.

Fujita: That's not good, guys! Remember, he's very sensitive, so someone has to lead him... Shiraishi-kun!
Kou: Eh? M-me? But, isn't he's under Shikie-san's jurisdiction...
Shikie: Nope, don't want him.
Mikuru: Yeah, yeah! It's Shikie-san's fault...
Shikie: Don't need him!
Los BG: Please, just stop.

Appendix Piece End