Code:Breaker 67

Pg. 1
Sakurakouji – ¡¡Hemos vuelto!!

Yuuki – Ya he llegado.
Toki – Ya estoy.

Heike – Hola.
Nenene – Hey.

** Los saludos de las personas solitarias a su regreso. **

Pg. 2
Inoichi – Estoy de guardia.
Rui – Chicos, ya he vuelto.
Sakurakouji – Bienvenida de vuelta, Príncipe-dono.
Nenene – Hola.
** ¡¡El consuelo sin igual de tener un lugar al que regresar...!! **
Code:67 – La acampada decisiva

Pg. 3
Sakurakouji – ¡¡Me alegro mucho de que hayas venido a jugar con nosotros, Heike-senpai!!
Heike – ...Jeje, ¿qué debería decir ante eso?
Pero “Inoichi” parece comportarse bastante bien aquí, Sakurakouji-san.
Sakurakouji – Cuando te digo que esperes me entiendes, ¿verdad, “Inoichi”?
Inoichi – Comprendido. De guardia.

Nenene – Soy “Inoichi”.
Rui – ¡¡KYAA!!

Yuuki – El robot que mira hacia atrás, “Karakuri-kun”.
[Mira hacia atrás]
[Karakuri-kun]
[N/T: "Karakuri ningyou" significa robot, marioneta.]
Karakuri – Ya no puedo andar mirando hacia delante.
Rui – E- Es bastante original.
Ordenador – ¡¡Presidente, eres el mejor!!

Nenene – ¿Oh? ¿Ogami y Magness ya se han ido a entrenar?
Yuuki – Sí, siempre están en ese sitio super-caliente cuando vuelven.

Sakurakouji – Pero los dos todavía no se han curado sus heridas...
Me pregunto qué estarán haciendo en su entrenamiento ahora que no podemos verlo.

Pg. 4
Presidente – Piensas demasiado.
Toki – ¡¡Kuh!!

Presidente – Será lo mismo, por mucho que lo intentes. Si sigues así, no mejorarás...

Toki – ...Entonces

¡¡¿Qué me dices de esto?!!

Pg. 5
Presidente – ...¿Oh? Vaya.

No está mal, Toki-kun. Si fuera sólo un poquito más lento, ya me habrías atrapado.

Toki – No puedo usarlo continuamente,
pero bueno.

Pg. 6
Al menos me sale bastante bien.

Presidente – Una buena idea, desde luego. Ya has conseguido comprender mejor el “magnetismo”.
¿Cuánto tiempo has estado practicando contigo mismo para dominar “esto”?
Toki – ¿Practicando? A saber.

Ya sabes, soy un supergenio. [¡¡Ya tengo el “muñeco del gato de mierda”!!]

Pg. 7
Jejeje, ya no podrá ir por ahí como si fuera mejor que yo... Esta es la prueba sólida de que estoy por encima de Oga...

Ogami – Yo ya había conseguido el muñeco. [Y además, el mío es el “muñero Nyanmaru” número 1.]
Toki – ¡¿QUÉ?!

Ogami – Lo que significa que tú aún eres y siempre serás el segundo.

Toki – Pero esto, ¿qué haces con la estúpida espada del Presidente?
Presidente – ¡¡Pues claro!!

Ogami-kun también ha encontrado su nuevo potencial.
Toki – ¡¿Eh?!

Pg. 8
Toki – ¿Oh? Qué interesante... ¿Y si miramos a ver quién es el mejor...?
Presidente – No hay tiempo para eso.

Hay algo de lo que tengo que hablar con los dos.

Sakurakouji – ¡¿Ogami, Toki-kun y el Presidente se van de acampada?!

Ogami – No, vamos a entrenar solos en las montañas.
Presidente – Pues claro.
Toki – Haah, en la montaña hay muchos bichos, no me gusta.

Pg. 9
Sakurakouji – De acampada...

[Quema]
[Quema~]

Sakurakouji – A- A lo mejor debería ir yo también.
Se- Sería más divertido con más gente.

Además, últimamente ha estado haciendo buen tiempo.
S- Si pudiéramos ir todos, sería...

Pg. 10
Rui – No estaría mal pescar en los ríos de la montaña un buen rato.

Yuuki – Yo quiero hacer ecos.

Heike – Ver el sol alzarse en la cima de la montaña con mi colaboración luminosa no estará nada mal.

Sakurakouji – ¡¡Bien!! ¡¡Nos vamos de acampada!!

Pg. 11
No...
No puedo dormir...

E- Ey, Ogami...

En la tele han dicho que mañana el cielo estará despejado.
¡¡Es genial, ¿no?!! Entrenar bajo el cielo azul y claro será mucho mejor.
Ogami – ...Sí.
Sakurakouji – Jejeje, todos nos lo vamos a pasar muy bien en la acampada.

Nos haremos otra foto juntos.
Tú también querrás salir, ¿verdad...?

Ogami – Sakurakouji-san.
Sakurakouji – ¿Eh?

Pg. 12
Ogami – ...No es nada.
Saldremos bien pronto, así que mejor vete ya a la cama.

Sakurakouji – ¡¡Sí!!

¡¡Hasta mañana!!
¡¡Buenas noches, Ogami!!

Pg. 13
Sakurakouji – ¡¡Qué cielo tan brillante!!
Inoichi – Hace buen tiempo.
Temperatura 25º C, humedad 60%.
Presidente – Pues claro, pues claro.

Sakurakouji – Estaba pensando que si fuera a llover, las bolas de arroz de todos se mojarían.

Pero, presidente, es bastante raro que todos lleguen tarde,
y Príncipe-dono siempre es la primera en levantarse.
Presidente – Pues claro, pero vamos a buscar un lugar donde acampar primero.
Sakurakouji – Vale.

A Yuuki-kun le encantaría esa nube.

Seguro que Ogami podría incluso comerse esas setas.

Esto a Toki-kun no le gustaría nada.

Debería pedirle a Príncipe-dono que me enseñe a pescar.

Me gustaría ver lo que dice Heike-senpai cuando vea esto.

Pg. 14
Pero tardan mucho. El sol acabará poniéndose antes de que lleguen, Presidente.
Inoichi – Bola de arroz confirmada.

Sakurakouji – Bueno, será mejor que me adelante y les sorprenda a todos con mi cena...

Presidente – ...Lo siento, Sakurakouji-kun.

No va a venir nadie.

Sakurakouji – ¡¿Qué?!
¡¿Ya están saltándose los entrenamientos otra vez?! Es que nunca saben cuándo rendirs-
Presidente – No es eso.

La batalla entre Ogami-kun y los demás, y “Aquél que Busca” y los Re-CODEs tendrá lugar hoy.

Pg. 15
Sakurakouji – ...¿Qué?
P-Pero
Ogami,
y los demás dijeron que iban a...

Presidente – Todos siguen aún en la “Mansión Shibuya”.
Te mintieron sobre la acampada...
para alejarte de la “Mansión Shibuya” y no involucrarte en su batalla.

Pg. 16
Sakurakouji – [Ahora]
[que lo pienso,]

[era extraño]
[que todos estuvieran de acuerdo en ir.]

[Y Ogami...]

[esa sonrisa]
[era una sonrisa falsa...]

Pg. 17
Rui – ...¿Seguro que esto no te importa, Rei?

Heike – A ella parece que le gusta.

Toki – Al fin y al cabo, no es más que una idiota rara. Espéranos ahí hasta que te hartes, que nosotros ya iremos.

Ogami – Me he decidido
a no volver a involucrarla.

Yuuki – ...Tienes razón.

Así que
vamos allá.

Pg. 18-19

Pg. 20
Él – He venido

** ¡¡Una devoción sin límite por alejar a Sakura, y una insensible devoción por derrotar a “Aquél que Busca”!! ¡¡¡El enfrentamiento está a punto de estallar!!! **
a por mi Caja de Pandora.