Haruka 17 8

Page 173

What a relief … there are also cute swimsuits there.

Why only me!?

Act 8
Sexy route

Page 174

School Swimsuit!?

Page 175

Ah….

Damn…. Why the hell do we
have to do swimsuit contest…

If you brought any pads with you,
you too should put them in.

This Kawarazaki guy is
big breast maniack.

It would be awful to be
dropped for such a thing, right?

Eeeh?

I’m going ahead…

176
Well then, I think it’ll be best for us
to start over this interview from the scratch.

What the hell....?!

They all...
....are big!!

Well that’s how it should be!

Page 177

Number 5
Hiukawa Ryouko
18 years old

It was bad enough getting this far…

Number 8
Tanaka Yuki
20 years old

My breasts….
…really are soo smal…

My special skill is mimicking people….

For example mimicking
Nakao Akira-san eating sushi….

Even trough I inherited my fathers inteligence...

Why didn’t I get my mother’s breasts?

Number 19
Sakura Yuri
16 years old

What is your bust size?

It
It’s 83 cm*.

TL note: 1 inch equals 2.54 cm

Are they still growing?

Yes….

Very well!


Page 178

Number 24
Ookawa Erika
18 years old

That’s one very well matched swimsuit, isn’t it?

I brought it with me just in case
there would be a swimsuit competition.

You’re well prepered, aren’t you?
It might be woman’s intuition
/little text: ehehe

But… why brests!!

同じ78の偏差値
なら自信ある
のに!!
If it only was somewhere closer to 78
I would be able to muster some confidence!!

Enough!
No matter how much I think about it,
it won’t change a thing! I have to do with what I've got!

Number 29
Mizusawa Chika

22 years old…

What is your bust size?

Oh…He opened his folding fan…

Page 179

It’s 88 cm.

Oohh!
And? What is your cup size?

It’s an F

Her- here it comes-------~~~!!

His breast dance----~~~!

It seams that director
will be voting for her…

Number 31
Haruka
17 years old

Why school swimsuit?

Page 180

Couse I- I’m still 17…

And I think that you can be
cute even without big breasts.
Then if your bust doesn’t grow by 20,
you are still going to wear school swimsuit?


Don’t they have any interests besides brests and swimsuits?

Perverted bastards!

You have a point there…
But I put my hopes on the fact that
my mother has big brests.

Don’t you think we are talking a
bit too much about them?

Yes….
Too…
Too much…

Did he see trough me…?

B..But..

My brests might be small, but my spirit is that of an H cup!*
Tl note: H cup is biggest of all and is about 42 inches / 106 cm

Page 181

Ops…

Next we will like to
examine your acting skills.

Your role is to act out sister comforting
her younger brother who after being
bullied came home crying.

You can do as much improvisation
with your scripts as you want.

We will commence in 20 minutes.

How was it?

Damn! All they wanted to talk about was breasts!
Why is it always coming down to perverted suff?!

Page 182

More importantly…they will be judging my acting skills…

I… I never in my life even did it before!!
N-…Not even once?

When I was in 4 grade
elementary school I played…
Urashima Tarou’s seaweed…

Eeeeh… So you are using breast pads Mizusawa-san?

Yea… just a little…

Such a nothy thing to do….

ごめん これも
作戦のうちって
ことで内緒にしてて
?/?/?/ I’m really sorry about that, but it’s my battle plan So please keep it a secret.

Page 183

However you look at it adjusting breasts is just your selflishnes.
There’s no way in hell that I would allow you to stand out more then me.


Note: Part of the script that she is reading…

Cheer up!
Some day you’ll be
the one beating them up, and….

I suck…..

Page 184

Wh- what happened?

She was cheating, and I just gave her lesson about it.

As it is you don’t have a swimsuit.
Are you going to get out only in pants?
If you did so from the beginning you would be even more popular.


No mater how hard you try, I’ll be the one to be chosen.
Becouse I’m from FinePro.
/hahaha

You too detest me for a cheating, don’t you?

Wait a second there!!

Page 185

Either way…
We have to do something about this…

Th-
Thank you….

You would do the same for me.

You know…
I’m running out of time…

If I fail this audition, I’ll have no choise but to use sexy route....

Sexy route?

Yea…
Provocative photoshoots, unreasonable bikini
shows in late night programs and such....

Page 186

I want to be actress to such an extend
that to achive it i would even
do things that i dont like.

And i’m 22 already...

It’s 4 years from my debiut...
And i still haven’t achived anything...

My company told me...
That I have to choose between
Retiering and earning a living with my body... (note: i would prefer to put here sex apeal insted of body but i guess it should be literary)

Say what?!

So i told them to wait until after this audition...

Isn’t it better to just quit, then to do stuff that you hate?

You don’t know how many times i thought that before...

But you know... I made this stupid promise with my mother.

Promise?
You know, I...
Page 187

When i was little, i used to play this drama in front of people... and they really liked it.

When i gow up i will become an actress!!

Is that so? Then Papa will become your biggest fan!

But... company that my father was administrating, went bankrupt...

He got suck with big debt... and comited a suicide...


Open up you thief!!

Eeeh?

Father...!

Even after that my mother worked really hard to support us and to rise me properly.

But... soon after i entered senior high, she collapsed...

/litle: I’m going for work. I left you in the fridge some croquets for dinner.
/litle: Yea... Have a safe trip.

/little: Mommy! Don’t overdo it anymore!!

Page 188

That’s why as soon as i graduated from highshool..
I came to capital and joined my current company.

/small: Promise me that, you won’t come back untill you become proper actress!
/small: I’ll do my best! I promisse!

Oh so that’s why...

I’m sorry for all the gloomy talk. And thanks.
Small:/ aah
What a mess!
Fast! We have to repair that make-up!

I’m really thankfull.

Being actress is her dream, huh....

Please now enter this room for
your acting examination to commence.

Page 189

I didn’t practice anything....

/really smal: What I’m going to do...

Next will be Number 19
Sakura Yuri-san

It’s the girl from before!!

Why are you crying?
Were you bullied again?

Get a grip! Even if you are bullied you are an man so you can’t cry!

Somehow... it doesn’t have any intensity to it...

Next is Number 29
Mizusawa Chika-san

Why are you crying?

Page 190

Ah I get it! You were bullied again, weren’t you?

Awesome... it seams as if there really was a brother there...
(note: it's brotherly fealing but it just doesn't sound right for me)

Well then...

We’ll go to the beach and....

Page 191

Kyiaaaa!

Chika-san!!

Page 192

You cheating fool!!

Director....

You just trampled on my pure hearted love for big greasts!!

It would be best for such flat chested fools
like you to wither away from movie scene entirely!
Smal: Wha-?
Page 193

He’s horrible!
I won’t forget him this!

Ehm.... next is Number 31
Haruka-san

Page 194
Who!?
Who was it that made you cry!?

Even if you don’t say anything i already know...

your enemies
(note: it's says here ' you' trough i improvised to make it sound more menacing)
I will definitly take
revenge on them for you!

You know, long ago your sister also used to be bullied...

Page 195

They called me Specter Lemur*, or no-chest...
TL note: litle monkeys with huuuge eyes.

But you know...
I didn’t cry!

And look at me now...!

Clenching your fists and facing the future standing firm...

That’s what I call true strength!

And being a boy you are even stronger then I was!
Right? That’s why... Don’t cry anymore!

Ah That’s right!
Let’s practice fighting a bit!

Haruka-chan.. huh....
She’s quite interesting...

Boss! Momohara-san! I’m really sorry!

I got in fight with a judge...
Trough... I feal much better now.


Page 196

I’m really sorry but they will definitly fail me...

Well...
..it was acting so it couldn’t be helped...

Next time!
Let’s do better next time!

Right!

Ehm.... Normaly audition would have ended here, but....
Suddenly judges decided that there will be one more round...

People whose names i will now read are requested to return here in 3 days.

Number 19
Sakura Yuri-san

There’s no way I’m involwed...

Hurry it up, so i can take off this swimsuit.

Number 31
Haruka-san

Huh?!