Destroy and Revolution 2

reserved for Death Toll

Page 01
Chapter 02 力を持つ資格 Requirements for possessing a power.

Page 02
Ouuu!!

Guu

Page 03

Uuu

Yuuki….!!

しらばっくれてんじゃ
ねぇ。。。見た奴が
いるんだよ!
テメェらがあそこに
いるのを!!
Don’t play dumb on us! There was
someone that have seen you! You
were there back then!

But either way…

Are you nuts or something?

あんなところ
から投げて
相手が
どうなるか。。。
What did you think would happen
if you threw it from up there… huh?

What the hell would you do if the guy died, huh!?

Page 04
別に
Nothing in particular

Yuuki…

Youuuu bastard….

Come on they had
enough for today…

ケンジが
退院きたら
詫び代 治療代
用意しとけよ!

When Kanji leaves hospital,
we’ll have you apologize PROPERLY then.
And make sure to prepare money
for the hospital fees.

But in the mean time we are going to
be keeping in contact a lot, aren’t we!!

Yeah that’s perfectly right….

Tanaka Hiroyuki-kun

Page 05
Koyama Hideaki

Wha-?

Hashimato Minoru

Hayashi Takehiko

o-our names….

これから
本格的に
つき合う
わけだ
From now on you plan
to be REALLY close ….

後先考えずに
あそこから
レンガを投げる奴と
close to a guy who throws
a bricks from such a place
without thinking about
consequences, that is..

徹底的に
painstakingly close.

page 06

wh-..

eh--.?

L-
Let’s go.

Yeah

Yuuki…

Page 07
Sfx: ring ring

Who is it?

ああそう
調べたんだ。。。
いや ふーん
Aah yes, I was prepared…
No… yeah

別にいいよ
わかった。。。
No, everything
is alright.
I know.

I know!… later then.

Hmmm….

Page 08

Worthless…

くだらない
Wh-what’s wrong?

Koyama and Hayashi
came to apologize.

逆に僕らの
治療費
払うつてさ
And they even, paid
OUR medical fees.

Eeh…?
Is .. Is that so…

彼らは
進学希望だし…
本物のアウトロー
じやないから
そんなとこか
They have dreams of getting
to good university, so they can’t
become true “outlaws”.

I…. It’s great that
you knew their names…

and that they wanted to
get into the university.

Hmm?

ああ。。
全員
知ってるよ
Yeah...
I know about
everyone...

everyone within
our school that is.

Page 09
Every….one…?

言葉ほど
驚きはなかった
This didn’t
surprise me…
ユウキなら
不思議じゃない
Yuuki did this
kind of things.

趣味みたいな
もんだよ
It’s sort of
hobby of mine.

どんな奴がいて
どんな実力や
魅力があるのか
What kind of people are they…
What sort of strengths do they have…
and what do they shine in…

高い次元で
話が出来…
将来も有望な。。。
If they are capable of deeper thoughts about our existence….
And what prospects for future do they have….

限られた時間だ
なるべく有意義に
過ごしたいからね
The limited time I have on this earth…
I want for it to have as much significance as possible…

実際会って
話したりも
するなあ
And it helps me to decide
who to meet in person.

なら。。。
ユウキはま…
間違ってるよ
In that case…
You must have
made a mistake…

page 10
倒産した工場の
息子…借金と
体の弱った祖母と
二人暮らし…
Son of a bankrupt corporate factory worker… Having huge
debt… and living only with grandmother who has weak health…

間違いない
There’s no doubt about it…
僕は校内で最も
何も持ってない人間
だと思う
Within this school I might be the
person that has Least to offer…

… that might be true…

then you have to understand…

that I’m…

高い次元の話も
有望な未来も
有意義な
時間も。。。
I’m not good with deep conversations,
neither do I have any prospects for future,
nor any significance what so ever…

無縁だ
今もユウキに
とって
I’m perfect opposite….
of what describe Yuuki.

とても
有意義な
時間とは…
It should be complete waste
of time to be with me….

Page 11
そうだねえ!
今日も
自称不良君達に
二人で殴られた
だけだ
Ah I know! I just wanted
to be beaten with two would-be
delinquents with you!

sfx: hahahaha

it-
おかしく
ないよ!
It’s not funny!

ユウキはあいつらに
対抗出来る力がある
かも知れないけど
Maybe you have the power
to oppose such people as
them… but I….

ぼ僕は何も …
。。。何も
出来ない!
But I … I can’t do… anything at all!

何でユウキは
いつも。。。
Why are you
Always so….

S-…
sorry…

…まあ聞いてよ
こんな学校でも
高確率で東大に
入れそうな人間が
数人いる
… well listen to me for a moment…

There are several people in
this school that have a high
chance to get into the Tokyo University…

スポーツ特待生で
大学に行ける
ような奴も
And there are some that will
get there for sure thanks to
sports scholarship…

皆 話してみたし
付きあいもした
だけど何故かな
And I met and
talked to all of them…

But for some reason…

Page 12
僕はマコトといる
時間が一番長い。。。
どういうワケか
引きつけられるんだ
I spend the most time with
you, Makoto….. something about
you keeps attracting my attention…

And even through I
have no idea what it is…

僕は人の能力を
見る力には
絶対的に自信が
あるんだ
I have absolute self confidence in
my ability to judge people…

in bold font:
And there is something
about you Makoto.

Page 13
Wha-…?

その何かが
わからない。。。
残念だけど
I have no idea what it is….
And I’m sorry about this….

Makoto… could you please tell me…

What are you hiding?

Page 14
Wh-.. what I’m ….

すごい能力だ
ユウキ。。。
It’s an great ability Yuuki… ---------------------------------------

言ってしまいたい
あの力は
僕には重すぎる
Damn how much I want to say it….

But this strength is soo important for me…

言ってしまえ!
ユウキならこの力を
。。。力。。。
Damn I should just say it!
If it’s Yuuki then I can just tell him ….
About this power…


In this world…
there are no people left ready to throw the brick

Makoto?

Yuuki…

Page 15
よく…世界とか
社会とか話すけど
…つまり
You are often… talking
about our world and
society… but…

どうしたいの?
What would you
like do about it?

I have no idea…
but still…

こう思う
事はある
But I do think that …

This society is
no good already…..


政治も経済も
あらゆるシステム
ーーーー
along with All these politic
an economic systems….

Page 16

もう全部
パラバラに
ブツ壊さなければ
And unless we completely
destroy them…

新しいモノは
生まれないんじや
ないかって
nothing new have
a chance of emerging.

Page 17

ユウキは
壊したいの
So do you want to destroy…
…this world Yuuki?

Thought: it’s no good….

Well I don’t have it.
Because I don’t have a power to do just that….

Thought: As I thought….

皆が目を
さますような
力だよ
I don’t have the strength to open everyone’s eyes.

Thought: I just can’t force myself to tell him about it.

見ないふり
見えてないふりを
している大人達が
Neither the ones that simply don’t see, nor
the powerful ones that don’t want to see.

無視
出来ないような
The kind of power…
そんな
力が
…that will make sure they
don’t ignore me.

Page 18

But … why this
kind of speech?

It’s quite unusual for you Makoto.

Ehh?

No… no reason.

Really?

You sure there
isn’t anything?

-------------
thoughts:

でも 逆に
But… in contrast…

ユウキこそが
この力を持つのに
ふさわしいと
感じてしまう
It feels as if this power

Is perfectly suited for him.

ユウキに
この
世界を

If Yuuki

Had it…

Then this world…

page 19

この
歪んだ
世界を
ユウキ
こそが
バラバラ
に。。。

This crooked …

world of ours…

Yuuki would be much better…

In destroying it….

耳鳴りが
….
My ears
are ringing…

page 20

But…

I….

ユウキに
応えられる
モンは何もない
ごめん!
I have no other answer
for you right now Yuuki.

I’m sorry.

Makoto!

Makoto…

Chapter 02 end