Meteor 6

reserved for Death Toll only

Page 140
Chapter 06 The things that are broken…

Page 141

Ayuchi-san
Watch your steps....

ごめんこんな
道からで…
I’m sorry for taking such an route…

道路から降りると
人に見つかるかも
知れないから
But we had to make sure not to be seen by
the people that might be loitering by the roads…

It-
It’s alright

We…

We just have to make sure to hurry
up and do something about this thing…

page 142
壊れた家
ばかり。。。
All the buildings
Seem destroyed…

道もベコベコ
だし
and all the roads
are in taters…

逃げる時は慌てて
たからそこまで
気付かなかったけど
When escaping, In all the confusion
and haste, I didn’t notice that it was this bad.

本当に
街が壊れた
んだ
This town…
… is truly destroyed.

Yeah…

Page 143

I am the one that is broken.

I DID IT

なのにこれを捨てて
なかった事にしようと
しているんだ
And yet I’m behaving as
if I’m not throwing THIS away…

Even through…
…by THIS I mean Yamashita-sensei…

Ayuchi-san….

Page 144
アユチさんが
やっちゃった時って
何
考えてた?
What thoughts do you usually have…
…after killing someone, Ayuchi-san?

Then it’s the same for him. Huh.

We are simply pretending in our minds…. that it never happened…

Sorry

It-
It’s nothing.

…ah.

Page 145

橋が
真ン中で落ち
てる
It seems that this bridge
was broken in mid-way…

That reminds me that
Sannou-kun mentioned this before…

And what do
we do now…

一番近い橋って
いうと。。。
next nearest bridge
is out of the question…

堤防も
崩れてる
Besides embankment
is also crumbling.

困ったな…
this might
be a problem…

What’s wrong Ayuchi-san?

Page 146

There is a person there!


Eeh?

You can’t get seen by anyone!

IF….
If this get’s found I will….

Page 147
!
こっちに
気付いた
We’ve been noticed!

なにしとるの
こんな夜中に二人でぇ
What might you be doing here….
For two people to be walking alone the night…
危ないよ
it’s dangerous you know~~~~

Excuse me…

Some old lady?

And what might you be doing there, Obaa-chan*?
Note: Obaa-chan means old lady / grandmother and is
used to address every old women.

It’s dangerous over there…

Don’t worry about me.

Takako-san said to wait for her here …

So I will resting in this place till then.

Page 148

こんな年寄りが
勝手に戻ったら
迷惑かけるでねえ
It would be bad if old people like me kept
wondering about of their own accord, right?
ここにおるがあ
So I will keep waiting here for her.

Ka-
Kawana-san

This old lady...

Have been abandoned…
…in that place.

What got destroyed…

Page 149
…isn’t only the city.


地震。。!?
Ea-
Earthquake…!?

Page 150
Ayuchi-san!


The birde …!!
It’s crumbling here!!

Page 151

Oobaaa-chaan!!

Sensei is…

Page 152
-
Page 153

The old lady….!

Page 154

げえっ
Geee
げっ
Guee
う
uu
かはっ
Kahaa
(all barfing sounds)

Kawana-san
Are… are you alright?

Let’s go back
Ayuchi-san.

Page 155
避難所
大変な事に
なってるかも
Something bad…
..might have happened
to the refuge camp!

上にあがる道
塞がれてる
The road uphill…
Has been completely bloked!

We have to hurry…!

Page 157
Ayuchi Kouji (29)

Credits.

Chapter 06 end